Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қоғамдық үйлерді анықтау әдісі
Identification method of public houses
Пабтардың атаулары дәстүрлі ішімдік ішетін орындарды анықтау және ерекшелеу үшін қолданылады. Көптеген пабтар ғасырлар бойы сақталған, және олардың көптеген клиенттері сауатсыз болған кезде аталған, бірақ паб таңбаларын тани білген. Белгілерді пайдалану тек ішімдік ішетін орындармен ғана шектелмеген. Британдық пабтар күнделікті (әсіресе ауыл шаруашылығы) заттардан бастап, монархтарға, аристократтарға және жер иелеріне (олардың гербтары арқылы көрсетілген) дейін түрлі нәрселермен аталуы мүмкін. Басқа атаулар тарихи оқиғалардан, өнеркәсіптік компаниялардан, кәсіптерден, спорттан және шеберлердің цехтарынан алынған. Ең көп кездесетін паб атауының бірі – Қызыл Арыстан. Бұл тізімде заманауи және тарихи мысалдар бар.
Pub names are used to identify and differentiate traditional drinking establishments. Many pubs are centuries old, and were named at a time when most of their customers were illiterate, but could recognise pub signs. The use of signage was not confined to drinking establishments. British pubs may be named after and depict anything from everyday (particularly agricultural) objects, to sovereigns, aristocrats and landowners (shown by their coats of arms). Other names come from historic events, livery companies, occupations, sports, and craftsmen's guilds. One of the most common pub names is the Red Lion. This list contains both modern and historical examples.
Әдістеме
"The" сөзі көптеген паб таңбаларында кездеседі, бірақ келесі мысалдарда назарға алынбайды; "ye" сөзі де назарға алынбайды, себебі ол "the" сөзінің ежелгі жазылу түрі. "Y" әрпі – бұрынғы қолданыста болған (þ, Thorn әрпі, қазір тек исланд тілінде ғана қолданылады) "th" дыбысын білдіретін таңба. Оның кейінгі пішіндері готикалық "y" әрпіне ұқсаған, бірақ ол ешқашан "y" дыбысымен айтылмаған. Осыған ұқсас, "olde worlde" сияқты басқа да ежелгі жазулар төменде ерекшеленбестен қарастырылады.
Although the word "the" appears on much pub signage, it is ignored in the following examples; the word "ye' is likewise ignored as it is only an archaic spelling of "the". "Y" represents an obsolete character (þ, the letter Thorn, which is nowadays used only in Icelandic) for the th sound. Its later forms resembled a blackletter y, and it was never pronounced with a y sound. Similarly, other archaic spellings such as "olde worlde" are not distinguished below.
Брендтеу
Ұлыбританиядағы кейбір сыраханалар желілері брендтік имиджін көрсету үшін көптеген сыраханаларға бірдей немесе ұқсас атаулар қояды. Мысалы, JD Wetherspoon желісі жиі қолданатын "The Moon Under Water" (және Джордж Оруэллдің 1946 жылы "Evening Standard" газетінде жариялаған "The Moon Under Water" эссесінен шабыттанған) және бұрынғы Century Inns желісі қолданған "Tap and Spile" брендтік атауы. "Slug and Lettuce" – тағы бір мысал, бұл тағамға баса назар қоятын сыраханалар желісінің танымал бренді; іргесін қалаушы Хью Корбет бірнеше кішкентай сыраханаларға ие болған, оларды бәсекелестерден ерекшелендіру үшін әзілді немесе түсініксіз атаулар берген.
Some pub chains in the UK adopt the same or similar names for many pubs as a means of brand expression. Examples include "The Moon Under Water", commonly used by the JD Wetherspoon chain (and inspired by George Orwell's 1946 essay in the Evening Standard, "The Moon Under Water"), and the "Tap and Spile" brand name used by the now defunct Century Inns chain. The "Slug and Lettuce" is another example of a chain of food based pubs with a prominent brand; founder Hugh Corbett had owned a small number of pubs, to which he gave humorous or nonsensical names, with the effect of differentiating them from competitors.
Геральдика
Көптеген пабтардың елтаңбалық атаулары бар.
Many pubs have heraldic names.
Тарихи оқиғалар
Арнольдтың бас тартуы: Эдуард VIII билік құрып, орнынан бас тартуы. Бхуртпоре Инн, Астон, Нантвич, Чешир маңы: 1826 жылы Раджастхандағы Баратпур қамалын еске алу. Мейрамхана бұрынғыда лорд Комбермердің, қамал кезінде британдық күштердің қолбасшысының иелігіндегі жерде орналасқан. Дельфин: көбінесе француз тілінен алынған Dauphin сөзінен аударылған, Англия Францияны жеңген шайқастарды еске алады. Сомерсеттегі Веллингтон қаласындағы "Дельфин" Веллингтонның Ватерлоо шайқасындағы жеңісінің құрметіне аталған. Ньюпорт маңындағы Нэш ауылындағы Ватерлоо мейрамханасы шіркеуге тиесілі. Hand and Shears: Бұл танымал лондондық паб өзінің атын Бартоломей жәрмеңкесінен алған. Тегіншілер жәрмеңкеге бір күн бұрын жиналып, жәрмеңке басталуын хабарлайтын қайшыларын желбіретіп тұратын. Лоудхэмдегі Магна Хартаның атауы тарихи құжаттан өзгеше жазылған. Айдағы адам, Нортфилд, Бирмингем: бастапқыда "Айдағы адам" деп аталған, 1969 жылы Айға алғаш рет қонған күні қайта аталған. Миден шайқасы, Портсмут (жабық): осы тарихи әскери қақтығыс құрметіне аталған. Роза мен тәж: Эдуард III жеке таңба ретінде алтын гүлді пайдаланған, ал оның екі ұлы оны өзгертіп, түсін ауыстырған: Джон Гонт, Ланкастердің 1-ші герцогы – қызыл гүл, ал Эдмунд Лэнгли, Йорк герцогы – ақ гүл. Олардың ұрпақтары арасындағы династиялық қақтығыстар Розалар соғысы деп аталады. 1485 жылы Ланкастер ұрпағы Генрих Тюдор Йорк әулетінің Ричард III-ін жеңіп, Ричардтың қызы Елизавета Йоркқа үйленді. Содан бері қызыл және ақ түсті Тюдор гүлі Англия монархиясының символы болып табылады. Корольдік емен: Англия азамат соғысындағы Вустер шайқасынан (1651) кейін жеңілген принц Чарльз Roundheads-терден қашып, сарайдан шығып кетті. Ол Стаффордширдегі Бишопс Вудқа жетіп, онда емен ағашын тапты (қазір Боскобел үйінің жанындағы Боскобел емені деп аталады). Ол ағашқа шығып, бір күн бойы жасырынды, ал оның іздеушілері ағаш астында оны іздеп шарлады. Аңшылар бас тартып, принц Чарльз төмен түсіп Францияға қашып кетті (II Чарльздың қашуы). Ол монархия қалпына келтірілгенде II Чарльз атанды. Осы сәттілікті тойлау үшін 29 мамыр (Чарльздың туған күні) Корольдік емен күні деп жарияланды, ал пабтың аты осы оқиғаны еске салады. Корольдік теңіз кемесі HMS Royal Oak осы деректен атын алған. Ескі кемелер емен ағашының өзегінен жасалған. Сарацин басы және түрік басы: Сарациндер мен түріктер крестшілерге қарсы тұрған жаулардың қатарында болды. Бұл сонымен қатар, крестшілерден бастап 19 ғасырдың басына дейін жағалауларды тонаған қарақшыларға сілтеме жасайды. Трафальгар: Трафальгар шайқасын еске алу. Көптеген пабтар Нельсон деп аталады, ал Нельсонмен бірге тұрған Уимблдон Чейстегі Эмма Хамильтон пабы да бар. Гринвичтегі Гринвич теңіздік мұрасының бөлігі болып табылатын Трафальгар тавернасы танымал паб.
Abdication, in Arnold : the reign and abdication of Edward VIII. Bhurtpore Inn, Aston, near Nantwich, Cheshire: commemorating the Siege of Bharatpur in Rajasthan, 1826. The Inn is on land formerly part of the estates of Lord Combermere, commander of British forces during the siege. Dolphin: often anglicised from the French Dauphin, commemorating battles in which England defeated France. These include "The Dolphin" in Wellington, Somerset which was named in honour of Wellington's victory at the Battle of Waterloo. The village of Nash near Newport has a Waterloo Inn that is owned by the parish. Hand and Shears: this famous City of London pub got its name owing to Bartholomew Fair. Tailors would gather in the pub the night before the fair and wave their shears announcing that the fair should begin. Magna Charta in Lowdham, Nottinghamshire, has its name spelled differently from the historic document after which it is named. Man on the Moon, Northfield, Birmingham: originally called The Man in the Moon and renamed on the day of the first Moon landing in 1969. Battle of Minden, Portsmouth (closed): named after this historic military engagement. Rose and Crown: Edward III used a golden rose as a personal badge, and two of his sons adapted it by changing the colour: John of Gaunt, 1st Duke of Lancaster, used a red rose, and Edmund of Langley, 1st Duke of York, used a white rose. The dynastic conflicts between their descendants are collectively called the Wars of the Roses. In 1485 Henry Tudor, a descendant of Lancaster, defeated Richard III of the York dynasty and married Richard's niece Elizabeth of York. Since then, the combined red and white Tudor rose, often crowned, has been a symbol of the monarchy of England. Royal Oak: After the Battle of Worcester (1651) in the English Civil War, the defeated Prince Charles escaped the scene with the Roundheads on his tail. He managed to reach Bishops Wood in Staffordshire, where he found an oak tree (now known as the Boscobel Oak near Boscobel House). He climbed the tree and hid in it for a day while his obviously short sighted pursuers strolled around under the tree looking for him. The hunters gave up, Prince Charles came down and escaped to France (the Escape of Charles II). He became Charles II on the Restoration of the Monarchy. To celebrate this good fortune, 29 May (Charles' birthday) was declared Royal Oak Day and the pub name remembers this. The Royal Naval ship HMS Royal Oak gets its name from the same source. Early ships were built of the heartwood of oak. Saracen's Head and Turk's Head: Saracens and Turks were among the enemies faced by Crusaders. This is also a reference to the Barbary pirates that raided the coasts from the Crusades until the early 19th century. Trafalgar: commemorating the Battle of Trafalgar. There are many pubs called the Nelson, and an Emma Hamilton pub in Wimbledon Chase where Nelson lived with her. A famous pub is the Trafalgar Tavern, part of the Greenwich Maritime World Heritage site at Greenwich.
Кітаптағы пабтар шынайы әлемдегі пабтардан
Айви Буш – Дж.Р.Р. Толкиннің «Сақиналардың Иесі» кітабындағы Ширдегі Хоббитонның жанындағы, Байвотер жолындағы «кішкентай қонақ үй». Онда Гейфер Гэмджи тұрақты клиенттерге Билбо мен Фродо Бэггинс туралы әңгімелерін айтты, олар ең керемет бірлескен туған күнді тойлауға дайындалып жатқан еді. Бұл оқиғаның нақты көзі – Толкиннің өскен кезінде тұрған Бирмингем қаласының жанындағы Эджбастондағы «Айви Буш» пабы болуы мүмкін. Соғыс Байлығы, Смитфилд «Пие бұрышында» (Лондонның Ұлы өрті тоқтаған жерде) орналасқан және оны Лондондық Буркерлер, соның ішінде дене қайтарушылар жиі барып тұратын. Олардың екеуі, Джон Бишоп пен Томас Уильямс, денелерді диссекцияға сатқаннан кейін кісі өлтіргені үшін дарға асылды. Бұл паб Уильям Мейкпис Таккерейдің 1848 жылғы «Ванти-Фейр» романында еске алынады.
The Ivy Bush is a "small inn on the Bywater road" near Hobbiton in The Shire in J. R. R. Tolkien's The Lord of the Rings. Here Gaffer Gamgee recounted to the other regulars his stories about Bilbo and Frodo Baggins, who were about to throw a magnificent joint birthday party. The most likely real world source is an Edgbaston pub called the Ivy Bush, near where Tolkien lived when he was growing up in Birmingham. The Fortune of War, Smithfield was located on "Pie Corner" (where the Great Fire of London stopped) and was frequented by Resurrectionists including the London Burkers, two of whom, John Bishop and Thomas Williams, were hanged for murder after they sold the bodies for dissection. The pub is mentioned in William Makepeace Thackeray's 1848 Vanity Fair.
Жеке есімдер немесе атақтар
[[Файл:Гранби маркизінің портреті.jpg|thumb|upright|Көптеген пабтар Гранби маркизі Джон Мэннерстің құрметіне аталған. Кэтрин Доңғалағы, Темзадағы Хенли, Манеа және басқа да жерлер: Кэтрин Уилден шыққан деген болжам бар, ал басқа жерлерде Доңғалақтан немесе одан туындаған атаулардан пайда болған. Кларксон, Висбеч, Элли аралы: жергілікті құлдыққа қарсы күрескен Томас Кларксонның есімімен аталған. Төрт Жек, Висбеч. Бұрынғы Кеме жасаушылар. Жаңа үй иесі Джек Джонсон және оның үш ұлының құрметіне аталды. Төрт ойын картасы жарнамаларда қолданылды. Гаррик пабы, Кембридж (жабылды). Атақты актердің есімімен аталған. 1876 жылы Роберт Браунинг Эмма Рольфты өлтірумен байланысты. Хосте Армз, Бёрнхам базары. Нельсонның қол астында қызмет еткен сэр Джордж Уильям Хосттың құрметіне аталған. Гранби маркизі: 18 ғасырдың генералы. Ол зейнеткерлікке шыққан әскерлерінің жағдайына қатты алаңдады және көптеген бұрынғы сарбаздарға таверна ашуға қаражат берді, кейіннен олар оның есімімен аталды. Hardwicke Arms, Висбеч: жергілікті ақсүйектердің құрметіне аталған. Джон Х. Стрейси, Холтқа жақын Брикстон. Бұрынғы үй иесі, боксшының құрметіне аталған 16-шы паб. Қазір бұрынғы атына қайта аталды. Родни пабы, Висбеч. Әскери теңіз қолбасшысы адмирал Роднидің құрметіне аталған. Уорвик графы Гай, Веллинг, Дартфорд, кем дегенде 1896 жылдан бері бар. Чарльз Диккенстің 1861 жылғы "Ұлы үміттерінде" айтылған "Жарты жол үйі" деп саналады. Сэр Норман Даналық, Дил, Кент. Жергілікті жұмыскер болып жұмыс істеген актердің құрметіне аталған. Шекспир, Редленд, Шекспир ағашы, Бидфорд-он-Эйвон, Уорвикшир: Бардтың генийін құрметтеу үшін пайдаланылды. Уолпол Армз, Иттерингем. Ұлыбританияның алғашқы премьер-министрі Роберт Уолполдың құрметіне аталған. Генерал Вулф, Лаксфилд: әскери батырдың құрметіне аталған.
[[File:Portrait of the Marquess of Granby. jpg|thumb|upright|Numerous pubs are named after John Manners, Marquess of Granby. Catherine Wheel, Henley on Thames, Manea and other locations: purportedly from Katherine Whele, in other locations evolved from The Wheel or other derivations. Clarkson, Wisbech, Isle of Ely: named for the local antislavery campaigner Thomas Clarkson. Four Jacks, Wisbech. The former Shipwrights Arms. Renamed after the new landlord Jack Johnson and his three sons. The four playing cards were used in adverts etc. Garrick public house, Cambridge (closed down). Named after the famous actor. Linked to the 1876 murder of Emma Rolfe by Robert Browning. Hoste Arms, Burnham Market. Named for Sir George William Hoste, who served under Nelson. Marquis of Granby: a general in the 18th century. He showed a great concern for the welfare of his men upon their retirement and provided funds for many ex soldiers to establish taverns, which were subsequently named after him. Hardwicke Arms, Wisbech : named after local nobility. John H Stracey, Brixton near Holt. 16th inn named after the former landlord, a boxer. Has now reverted to its former name. Rodney Inn, Wisbech. Named after Admiral Rodney the naval commander. Guy Earl of Warwick, in Welling, Dartford, dates from at least 1896. and is thought to be the "Halfway House" which appears in Charles Dickens' 1861 Great Expectations. Sir Norman Wisdom, Deal, Kent. Named after the actor who worked as an errand boy locally. The Shakespeare, Redland, Shakespeare's Tree, Bidford on Avon, Warwickshire: Used to celebrate the Bard's genius. Walpole Arms, Itteringham. Named after Robert Walpole, Britain's first prime minister. General Wolfe, Laxfield : named after the military hero.
Орны
Австралия қонақ үйі, Тидд Сент-Джайлс (жабық) – бұрынғы тұрғынның жоспарлаған бағыты болған деген аңыз бар. "Числет", Лонг Саттон, Линкольншир. Бұрын "The Ship" деп аталған пабты жаңа иелері Кенттегі Числетт ауылынан шыққан туыстарының құрметіне қайта атады. Horse Shoe Hole Inn, Leverington – Нене өзенінің жылқы тәрізді иілісінің жанында орналасқан. Он екі қырлы немесе На Бианна Беола (Финсбери Парк, Лондон): Ирландия батысындағы Он екі қырлы таулары.
The Australia Inn, Tydd St. Giles (closed) supposedly named as the intended destination of a former occupant. The Chislett, Long Sutton, Lincolnshire. Formerly The Ship, the pub was renamed by the new owners after their relations originating from the village of Chislett in Kent. Horse Shoe Hole Inn, Leverington was located near the River Nene horse shoe feature. Twelve Pins or Na Beanna Beola (Finsbury Park, London): the Twelve Pins mountain range in the west of Ireland.
Саяси түрде дұрыс емес
Барлық еңбек бекер немесе еңбек бекер. Әр түрлі жерлерде кездеседі. Бұл атаудың шығу тегі Киелі кітапқа саяды, бұрын қара баланың қаралығын сүртуге тырысқан адам бейнесімен суреттелген. Мұндай белгілердің көпшілігі уақыт өте келе мағынасыз бейнелермен алмастырылды. Англияда "Black Boy" (Қара бала) деген атпен көптеген ескі пабтар мен қонақүйлер бар, олардың көпшілігі қазір бала шоғырларды тазалаушыларға немесе көмір шахтерлеріне, немесе король Карл II-нің (шын) тарихи сипаттамасына сілтеме жасайды деп есептейді. Солтүстік Уэльстегі Кернарфон қаласындағы "Black Boy Inn" қонақ үйі атауына байланысты кем дегенде оннан астам шағым түсті, атау 250 жылдан астам уақыттан бері қолданылып келеді. 2021 жылы сыра қайнатушы Грин Кинг үш пабтың атауын "The Black Boy" деп, ал тағы біреуін "The Black's Head" деп өзгертті. "The Black Bitch" пабы, Линитгоу, Уэст-Лотианда, жергілікті аңыз бойынша, қаланың көліндегі аралға тамақ жеткізу үшін бірнеше рет жүзіп келген қара түсті грейхаунд иті туралы айтады, бірақ оның әрекеті анықталғаннан кейін сол тағдырға ұшырады. Бұл пабтың аты көптеген таңырған туристерді атауға күмән келтіруге немесе оны нәсілшіл деп айыптауға себеп болды.
All labour in vain or Labour in vain. At various locations. Probably of Biblical origins, in past times the name was often illustrated by a person trying to scrub the blackness off a black child. Such signs have been mostly replaced with more innocuous depictions of wasted effort. There are numerous old pubs and inns in England with the name of the Black Boy(s), many now claimed to refer either to child chimneysweeps or coal miners, or to a (genuine) historic description of King Charles II. The Black Boy Inn in Caernarfon, North Wales, has received at least a dozen complaints from visitors over the name, which dates back at least 250 years. In 2021 brewer Greene King changed the names of three pubs called The Black Boy, and another called The Black's Head. The Black Bitch, a pub in Linlithgow, West Lothian, is named after the local legend of a black greyhound who is said to have repeatedly swum to an island in the town's loch to bring food to its imprisoned master, only to suffer the same fate when its efforts were discovered. The pub's name has caused more than a few surprised tourists to question the name or decry it as racist.
Аңшылық және қанды спорт
Аңшылар сыраханасы, Висбек. Фендер аймағында дөңгелек балық аулауға қолайлы жағдайлар бар. Құс қолы: бүркітшілікте сол қолғапқа қонған құс. Грейхаунд: Генри VIII-нің сүйікті аңшы тұқымы, кейін (1826) Bellman Inn аталды, аңшы Джон Пилдің итінің құрметіне, Слайдберндегі Hark to Bounty және Бьюридегі Hark to Towler сияқты; түлкі ауда алғанда "hark to" дегені тыңдау дегенді білдіреді. Қоян, Гейнсборо: көбінесе атуға арналған нысана.
Anglers' Beerhouse, Wisbech. The fens are noted for the coarse fishing facilities. Bird in Hand: the bird sitting on the left gauntlet in falconry. Greyhound: for Henry VIII's favourite hunting dog later (1826) the Bellman Inn, named after a hound of the huntsman John Peel, as were the Hark to Bounty in Slaidburn, and the Hark to Towler in Bury; in fox hunting, "hark to" meant to listen. Rabbits, Gainsborough : a frequent object of shooting.
Жол
Highway Inn, Бёрфорд. Патша жолында. Мен – жалғыз жүгірген атты жауынгер, Мейфэр, Лондон W1; байлардың кареталарының алдында жүгіріп, жол төлемін төлеу үшін жалдаған қызметшісінің құрметіне аталдым. Паровоз, Уэлвин, Гертфордшир: Бұл тік төбеде орналасқан, онда тасымалдаушылар арбаны көтеру үшін қосымша жылқы (құйрық жылқы) қажет еткен. Суық күндері құйрық жылқысы терден бу шығарған күйде тұрғанын көруге болады. Вагон және жылқылар: Көлік тақырыбындағы тағы бір қарапайым атау (америкалық тілдің ықпалына дейін британдық ағылшын тілінде "вагон" сөзі екі "g" әрпімен жазылған, осы сияқты пабтардың таңбаларында сақталған). Вагонды күте тұрыңыз, Бедфорд және Уайбостон, Бедфордшир: Бұл Корольдік көлік корпусының (қазіргі Корольдік логистикалық корпусы) әскери маршының аты, оның әскерлері осы бағытты жиі пайдаланады; соңғысы Ұлы Солтүстік жолында орналасқан.
Highway Inn, Burford. On the King's Highway. I am the Only Running Footman, Mayfair, London W1; named after a servant employed by the wealthy to run ahead of their carriages and pay tolls. Steamer, Welwyn, Hertfordshire: It is found at the top of a steep hill where carriers required an extra horse (a cock horse) to help get the wagon up the hill. After its exertion the cock horse could be seen standing steaming on a cold day as its sweat evaporated. Waggon and Horses: Another simple transport name (prior to American influence, the British English spelling of 'wagon' featured a double 'g', retained on pub signs such as this one). Wait for the Waggon, Bedford and Wyboston, Bedfordshire: This is the name of the regimental march of The Royal Corps of Transport (now The Royal Logistic Corps), whose troops frequently use this route; the latter is sited on the Great North Road.
Басқа
Ауа шары, Бердлип, Глостершир. Алғашқы ұшулар жасалған даланың жанында. "Қызыл велосипед" - Оксфордтағы "Бүркіт" пабинің жаңа аты. Оксфорд студенттері көбінесе қаланың айналасын велосипедпен аралайды.
Air Balloon, Birdlip, Gloucestershire. Near a field where early ascents were made. Rusty Bicycle, new name of the Eagle in Oxford. Oxford's students often cycle round the town.
Қызықты жайттар
Ұлыбританиядағы ең қысқа және ең ұзақ аты бар пабтар екеуі де Сталибриджде орналасқан: Q және The Old Thirteenth Cheshire Astley Volunteer Rifleman Corps Inn. Лондонның ең ұзақ паб аты, "Мен жалғыз жүгіруші лакеймін", Марта Граймс жазған детектив романның атауы ретінде пайдаланылған. Брайтон қаласының Саутовер көшесінде "аты жоқ" паб бар, ал Гэмпширде, Петерсфилдке жақын жердегі тағы бір паб осылай танымал (нақты аты болса да), себебі оның жақын маңдағы басты жолдағы тақтасы көп жылдар бойы жоғалып кеткен. Royal Wootton Bassett-тегі Salley Pussey's Inn 19 ғасырда The Wheatsheaf пабына ие болған Сара Пурс есімімен аталған деседі. 1970 жылдары атауы Salley Pussey's деп өзгертілді.
The pubs with the shortest and longest names in Britain are both in Stalybridge: Q and The Old Thirteenth Cheshire Astley Volunteer Rifleman Corps Inn. The longest name of a London pub, I am the Only Running Footman, was used as the title of a mystery novel by Martha Grimes. There is a "pub with no name" in Southover Street, Brighton, and another near to Petersfield, Hampshire, so known (despite having an actual name), because its sign on the nearest main road has been missing for many years. The Salley Pussey's Inn at Royal Wootton Bassett is said to have been named after Sarah Purse, whose family owned The Wheatsheaf pub in the 19th century. In the 1970s the name was changed to the Salley Pussey's.