Swing Kids (1993) фильмі – нацистік Германиядағы джаз мәдениетін құрметтеген жастар туралы. Тарихи драма, рөлдерде Robert Sean Leonard, Christian Bale.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1993 жылы Томас Картердің түсірген "Swing Kids" фильмі – 1993 жылы шыққан американдық тарихи драмалық фильм. Режиссері – Томас Картер, бұл оның толық метражды фильмдегі дебюті. Басты рөлдерде Роберт Шон Леонард, Кристиан Бейл, Фрэнк Уэйли, Барбара Херши және Кеннет Брана ойнаған. Фильм атауы нацистік Германиядағы жастардың бір субмәдениетіне сілтеме жасайды, онда жасөспірімдер нацистік режимге қарсылық білдіре отырып, американдық және британдық свинг музыкасын ұстанған. Фильм екі орта мектеп оқушысының түнде свинг музыкасын ұнататын жастар тобының мүшесі болуға, ал күндіз Гитлер жастарының қатарында болуға жасаған әрекеттерін көрсетеді. Бұл шешім олардың достары мен отбасыларына зор әсер етеді. Фильм 1993 жылдың 5 наурызында Buena Vista Pictures компаниясымен шығарылды. Фильм сыншылар тарапынан әртүрлі бағаланды.
1993 film by Thomas Carter
Swing Kids is a 1993 American historical drama film directed by Thomas Carter in his feature film debut, and starring Robert Sean Leonard, Christian Bale, Frank Whaley, Barbara Hershey and Kenneth Branagh. The title refers to a youth subculture in Nazi Germany, in which teenagers embraced American and British swing music in defiance of the Nazi regime. The film follows two high school students in their attempt to be swing kids by night and Hitler Youth by day, a decision that acutely impacts their friends and families. The film was released by Buena Vista Pictures on March 5, 1993. It received mixed reviews from critics.
Тарихи негіздер
1930 жылдары кейбір жас неміс жасөспірімдері американдық және британдық поп-мәдениетке құмарланатын. Олар құпия, жер асты клубтарында жиналатын, онда топтар свинг музыкасын орындайтын және Бенни Гудман мен Дьюк Эллингтон сияқты замандас әртістердің музыкасын тыңдайтын. Фильмнің сценарий авторы Джонатан Марк Фельдман осы Swing Kids (Swingjugend) қозғалысының негізінде фильмді жазды.
In the 1930s, some young German teens favored American and British pop culture; they hung out in secret underground clubs where bands played swing music and listened to contemporary music by acts like Benny Goodman and Duke Ellington. The film's screenwriter, Jonathan Marc Feldman, based the film on this eponymous Swing Kids (Swingjugend) movement.
Сюжет
1938 жылы Гамбургте Питер Мюллер мен Томас Бергер Арвид пен Отто есімді достарына қосылады. Олар би билеп, музыка тыңдап, көңіл көтереді. Питер үйге келгенде анасының нацистік блоклитермен (блок жетекшісі) дауласып жатқанын көреді. Жергілікті гестапо басшысы, Г. Кнопп келіп, блоклитерді қысқа ғана тоқтатып жібереді. Г. Кнопп Фрау Мюллерден күйеуінің достары туралы сұрақтар қоя бастайды. Мюллер мырза коммунист деп айыпталған, ал нацистік агенттердің тергеуінен кейін денсаулығына қайырсыздан нұқсан келген. Арвидтің үйінде Томас Арвидтің бағалы пластинкасын кездейсоқ бұзады. Ашуланған Арвид Томас, Питер және Оттоны үйден қуады. Арвидтен кешірім сұрау үшін Питер мен Томас қарақшылықпен енген яһуди үйінен ұрланған радионы нан пісіретін дүкеннен ұрлайды (Питер оның қайдан алынғанын біледі). Томас қашып үлгереді, бірақ Питер ұсталады. Питердің анасына көңілі қалған Г. Кнопп оны босатуға көмектеседі, бірақ Питер Гитлерюгендке (Гитлер жастары) қосылуға міндетті. Томас та қосылады, Питерге олар Гитлер жастарының мүшелігінің артықшылықтарын және Свинг-Кидс болудың ләззатын бірге сезіне алатынын айтады. Арвид көшеде Гитлер жастарының тобымен, соның ішінде бұрынғы досы және әріптесі Эмильмен кездеседі. Олар оны ұрып, қолынан жарақат алады, оның джаз музыканты ретінде жұмыс істеуіне қауіп туғызады. Кітап жеткізуші Питерден нацистер күдіктенген басшысын тыңдауды сұрайды, олардың Рейхке қарсы жұмыс істеп жатқанына күдікпен қарайды. HJ мектебінде балалар достары мен отбасыларын бақылауға үйретіледі. Томас әкесін Гитлерді қорлаған деп айыптайды, бірақ нацистер үйіне келіп, әкесін алып кеткенде, қорқып кетеді. Кейіннен Питермен достығын жаңартпақ болып, оны нацистермен ынтымақтасуға көндіруге тырысқанда, үрейленеді. Арвид жарақатынан айығып, қайтадан музыка ойнай алады. Бірақ джаз клубында жұмыс істеген кезде ол неміс әнін ойнаудан бас тартады, клубтың клиенттерін нацистік идеологияға немқұрайлы қарағаны үшін айыптайды. Питер оған көңіл жасайды, бірақ Томас нацистік көзқарасты қатты қорғайды. Ашуланған Питер Томасты "нағыз нацист" деп айыптап, клубтан шығып кетеді. Арвид клубтарда ойнауға тыйым салынғандықтан, Германияда өмір сүруге ешқандай мүмкіндік жоқ екенін түсініп, өз-өзіне қол жұмсайды. Томас нацистік идеологияға толық сенген кезде, Питер үшін үміт қалмағандай сезінеді. Өмірінің бұзылып бара жатқанына көңілі толмаған Питер киініп, Гитлерюгенд мүшелерінің шабуыл жасауға дайындалып тұрған свинг клубына барады. Томас клубтың клиенттеріне шабуыл жасағанда Питерге шабуыл жасайды; бірақ төбелес кезінде Питер Томасқа жете алады. Томас Питерді қашуға өтінеді, бірақ Питер бас тартады. Вилли Мюллер де сол жерде болады, ал полиция Питерді алып кеткенде, ол қайта-қайта "Свинг Хейл!" деп айқайлайды, ағасының свинг-кид болу үшін күрескеніне мақтанады.
In Hamburg in 1938, Peter Müller and Thomas Berger join their friends Arvid and Otto at a swing club called the Bismarck. They have a good time, dancing and enjoying the music. Peter goes home to find his mother in an argument with the Nazi Blockleiter (block leader). Herr Knopp, head of the local Gestapo, arrives and curtly dismisses the Blockleiter. Herr Knopp begins asking Frau Müller questions about some of her late husband's friends. Herr Müller had been accused of being a communist, and his health was irreparably damaged by an interrogation at the hands of Nazi agents. At Arvid's house, Thomas accidentally ruins one of Arvid's prized records. Upset, Arvid kicks Thomas, Peter and Otto out. To apologize to Arvid, Peter and Thomas steal a radio (which Peter knows was stolen from a ransacked Jewish home) from a bakery. Thomas escapes, but Peter is caught. Herr Knopp, who is attracted to Peter's mother, intercedes for him; in return, Peter must enroll in the Hitlerjugend (Hitler Youth). Thomas also joins, telling Peter that they will be able to enjoy both the privileges of Hitler Youth membership and the pleasures of being Swing Kids. Arvid is confronted on the street by a group of Hitler Youth, including former friend and fellow Swing Kid Emil. They beat him and break his hand, threatening his work as a jazz musician. Peter, who has a job delivering books, is asked to spy on his boss, whom the Nazis suspect is working against the Reich. In HJ school, the boys are encouraged to spy on their friends and families. Thomas accuses his father of insulting Hitler, hoping to cause trouble for him, but is unnerved when the Nazis come to his home and take his father away. His subsequent attempts to resume his friendship with Peter and persuade him to collaborate with the Nazis are tinged with fear. Arvid overcomes his injury and is able to play music again. However, while working at a jazz club, he refuses to play a German song, lashing out at the club's patrons for being blind to the Nazi agenda. Peter is sympathetic but Thomas loudly argues the Nazi side. Peter angrily proclaims Thomas to be a "fucking Nazi" and storms off. Blacklisted from playing in clubs, Arvid realizes there is nothing for him in Germany and dies by suicide. As Thomas begins to believe fully in Nazi ideology, Peter feels as though there is no hope for him. Peter, disenchanted with how his life is coming apart, dresses up and goes to a swing club which is scheduled to be raided by members of the Hitlerjugend. As Thomas begins assaulting the club's patrons he attacks Peter; however, during the fight Peter is able to reach Thomas. Thomas begs Peter to run away but Peter won't. Willie Müller is there and as Peter is driven away by the police, he loudly screams "Swing Heil!" over and over again, proud that his brother stood up for being a swing kid.