Мәдіһ нәбави: Мұхаммед пайғамбарға арналған мадақ әндері
Madih nabawi
Мәдіһ нәбәуи – Мұхаммед пайғамбарға арналған араб музыкасының діни жанры. Мақтау, махаббат, құрметті білдіреді. Суфи әдебиетінің бөлігі, дәстүрлі орындалуы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мадих набауи (مديح نبوي, көпше түрі Madā'ih nabawiyah) – араб музыкасының маңызды діни жанрларының бірі, Ислам пайғамбары Мұхаммед пен оның отбасына құрмет, махаббат және бағынуды білдіретін ән түрі. Бұл жанр 632 жылы, Мұхаммедтің қазасынан кейін пайда болған, бірақ орындаушылар Мұхаммедке арнап өнер көрсетеді. Сонымен қатар, бұл суфилық араб әдебиетінің көркем жанры болып табылады.
Madih nabawi (مديح نبوي, pl. Madā'ih nabawiyah), one of the principal religious genres of Arabic music, is a song form dedicated to expressing praises, love and devotion for the Islamic prophet Muhammad and his family. The genre dates from 632 CE, immediately after the death of Muhammad, but the performers address Muhammad. It is also a Sufi genre of belletristic Arab literature.
Сипаттамасы мен жанрлары
Көбінесе қойылымда жеке әнші, фрейм барабандарымен ерлер хорымен бірге өнер көрсетеді. Хор рефрен айтады, ал әнші рефреннің өзгеруі, қайта айтуы немесе түрлендіруі арқылы импровизациялық жауап береді, соның арқасында мақам қатарының немесе шкаланың ерекшеліктерін көрсетеді. Хор бірыңғай дауыста әндейді, ал хор кезінде белгілі бір жерлерде тыңдаушыларға арналған өлеңдер мен дұғалардың немесе тілектердің жаңа жолдары қосылады. Солтүстік Африкада бұл ма'луф немесе андалуси нубасына, Египетте – дюрге, Сирияда – мувашахқа, ал Иракта – макам әл-ирақиге ұқсайды. "New Grove Dictionary of Music" сөздігіндегі ислам діни музыкасы туралы мақалаға сәйкес, "Солтүстік Суданда Хадж Эль Махи Кассинджердің (шамамен 1780–1870) 330-ға жуық діни өлеңдерін жазған, олардың қолжазба көшірмелері сақталған танымал мадих дәстүрі бар. Олар діни мерекелерде, базарларда немесе мешіттердің сыртында екі барабанның (тар) ырғағымен еркек әншілер жұбымен орындалады". Мадих репертуарындағы музыкалық жанрлар немесе қосалқы жанрлар: танзила ("аян"), ибтихал ("тілек"), тавассул ("жалбарыну"), тавших және мувашах.
A typical performance includes a solo singer, accompanied by a chorus of men with frame drums, the chorus singing a refrain which the soloist improvisationally answers through variation, paraphrasing, or transformation of the refrain, emphasising the characteristics of the respective maqam row or scale The chorus sings in unison and a new verse of poetry and prayers or blessings for the audience are added at certain places during the chorus. In North Africa, it resembles ma'luf or andalusi nubah, in Egypt the dur, in Syria the muwashshah, and in Iraq the maqam al iraqi. According to the article about Islamic religious music in the New Grove Dictionary of Music, "Northern Sudan has a famous madih tradition, going back to Hajj El Mahi of Kassinger (c 1780–1870), who composed about 330 religious poems of which handwritten copies survive. They are performed by pairs of male singers with the accompaniment of two frame drums (ṭār), at religious festivities, at markets or outside mosques." Musical genres or subgenres in the madih repertoire include tanzilah ("revelation"), ibtihal ("supplication"), tawassul ("beseechment"), tawshih, and muwashshah.