Ислам және парсы әдебиеті
-
Насретдин Хожа: Әңгімелер мен әңкімелердің данасы
Насретдин Хожа – түрік философы, суфи және әңгімеші. Оның қызықты әңгімелері мен әдебиеттегі орны туралы біліңіз. Тарихы, анекдоттары мен даналығы!
-
Эдвард Фитцджеральд пен Омар Хайям: Рубаият тарихы
Эдвард Фицджеральдтың 1859 ж. жасаған Омар Хайямның төртстихтерінен аудармасы. Персы шайырының поэзиясы, Pre-Raphaelite әсері, көптеген басылымдар.
-
Араб саяхат әдебиетінің «Риhla» жанры
Араб әдебиетіндегі "риhla" жанры – саяхаттар мен оның баяндамасы. Орта ғасырдағы білім іздеу саяхаты, қажылық, түрлі елдер мен мәдениеттер туралы куәліктер.
-
Андалус поэзиясының «харжа» жанры
Харжа – ән жанры мувашшахтың соңғы қайырмасы. Араб, андалус тілдерінде жазылған, өлең құрылымы мен тарихы туралы біліңіз.
-
Хош иісті бақ: 15 ғасырлық араб эротикалық әдебиеті
15 ғасырдағы араб эротикалық әдебиеті: "Жұпар бақша" – сезімталдыққа арналған нұсқаулық. Секс туралы кеңестер, денсаулық, түстер жору, махаббат.
-
Сиқырлы кілем – көлік құралының аңызы
Сиқырлы кілем – фантастикада кең таралған көлік құралы. Аңыз бойынша, тілек білдіргенде жылдам түрлі жерге жеткізеді. «Мың бір түн» әңгімелерінде кездеседі.
-
Парсы поэзиясының төрт тармақты өлең түрі
Рубаи – парсы поэзиясының төрт тармақты өлең түрі. ААВА немесе АААА ұйқас схемасымен жазылады. Руми және Омар Хайям өлеңдерінде кездеседі.
-
Әңгімелердің даналықты жеткізудегі орны мен маңызы
Оқыту әңгімелері – даналықты жеткізу үшін жасалған әңгімелер. Сүфилік дәстүрде маңызды роль атқарады, халық мұрасына үлкен үлес қосады. Мулла Насрудин әңгімелері.
-
Шайтандық аяттар
Салман Рушдидің «Шайтандық аяттар» романы – Мұхаммед пайғамбар өмірінен шабыдаланған, реализм мен қазіргі оқиғаларды байланыстыратын туынды. Кітап туралы толық ақпарат!
-
Амир Хамза дастаны: Исламдық жырлар мен батырлық әңгімелер
«Хамзанама» – араб батыры Хамзаның ерліктері туралы ислами аңыз. Персы тілінде жазылған, көркем суреттерімен әйгітлі, тарихи шығарма.
-
Араб эпикалық әдебиеті: Батырлар және аңыздар әлемі
Араб эпосы: «Бану Хилал» дастаны, батырлар туралы әңгімелер, тарих пен мифтер. ЮНЕСКО мұрасы. Араб әдебиеті, эпостық поэзия және фантастика.
-
بәдіғ әз-Заман әл-Һәмәдәни: өмірі мен шығармашылығы
بәдииғ әз-Заман әл-Һәмәдәни (969-1007) – ортағасыр араб ақыны, «Мақамат» авторы. Өмірі, шығармалары, Әбу әл-Фатһ әл-Исқандәри туралы аңыз.
-
Енцеладтағы геологиялық нысандар: «Мың бір түн» әлемі
Энцеладтағы геологиялық нысандарға "Мың бір түн" ертегілерінен алынған есімдер берілген. Кратерлер, кейіпкерлермен аталады. Атаулар тізімі.
-
Иқбалдың «Өзінің Сыры» кітабы
Иқбалдың «Өзіңнің сырлары» (1915) – философиялық поэзиясы, діни ойлар мен жеке тұлғаның мәнін ашады. Шығыс пен Батыста бұрынғысыздай жаңа идеялар!
-
Қарл Май әдебиетіндегі Хаджи Халеф Омар тұлғасы
Карл Майдың «Хажжі Халеф Омар» кейіпкері – Кара Бен Немсінің серігі, Шығыс тілінің шебері. Кітаптарындағы оқиғалар мен әйгілі афоризмдері туралы біліңіз!
-
Құрандағы Зұлқарнайн және Александр Великий аңызы
Дху аль-Қарнайн – Құрандағы (18 сүре) тарихи тұлға, көптеген ғалымдар оны Александр Македонскиймен байланыстырады. Сирия әңгімелерінен ұқсастықтар анықталды.
-
Жавид-нама: Мұхаммед Иқбал поэзиясының шедеврi
Мұхаммед Иқбалдың 1932 ж. жазылған «Жавид-нама» поэмасы – шығармашылығының шедеврлерінің бірі. Румимен бірге жұмақты аралап, философиялық ойларды жеткізеді.
-
Мәдіһ нәбави: Мұхаммед пайғамбарға арналған мадақ әндері
Мәдіһ нәбәуи – Мұхаммед пайғамбарға арналған араб музыкасының діни жанры. Мақтау, махаббат, құрметті білдіреді. Суфи әдебиетінің бөлігі, дәстүрлі орындалуы бар.
-
Құрбан Сәид: «Әли мен Нино» авторының кім екені және оның есіміндегі мән
«Әли мен Нино» романының авторы – Гурбан Сәид. Шығарманың нағыз авторы әлі де даулы. Роман 30-дан астам тілге аударылған, ислам мәдениетін көрсетеді.
-
Араб ақыны әрі минералогия шебері әл-Тифаши өмірі мен шығармалары
Араб ақыны Ахмад ат-Тифаши (1184-1253) өмірі, "Жүректер серуені" антологиясы, эротикалық өлеңдері мен әдебиеті туралы ақпарат. Тунис, Каир қалаларында өмір сүрген.
-
Харун әл-Пусса: Бейжай калифтің суреті
Изногуд комикстеріндегі Харун әл-Пуссах – қалыпты, мейірімді халиф. Халыққа деген сүйіспеншілігімен ерекшеленеді, билікте қақтығыстарға жол бермейді.
-
Юсуф Баласағұнидың «Кұтадғу Билигі»
«Құтадғу Билиг» – 11 ғ. қазақ тілінде жазылған Юсуф Баласағұнидің шығармасы. Қарахан мемлекетінің өмірі, философиясы, автор туралы мәліметтер бар.
-
Сарымон Браттығы: Ескі Суфи Мекемесінің Ізі
Сарымоуң бауырластығы: Азиядағы эзотерикалық суфи ордені. Гурджиев еңбектерінде айтылған, бірақ ғалымдар көбінесе ойдан шығарылған деп санайды.
-
"Сегіз Жұмақ: Әмір Хосров поэмасы"
«Hasht Bihisht» – Әмір Хосровтың 1302 ж. жазылған поэмасы. «Мың бір түн» стиліндегі әңгімелер, «Серендиптің үш ханзадасы» аңызы және Бахрам V Гурь туралы деректер бар.
-
Араб әліпбиінің сұлбасы: Сүлүс қаріпі
Тұлұс қаріптері: ислам хат өнерінің әдемі түрі. Бұрыштардың орнына иілген сызықтар қолданылады. Мешіттерді безендіруде кеңінен таралған.
-
Жеті дананың әңгімелерінің тарихы
Жеті дана – ежелгі Санскрит, парсы, иврит аңыздарынан құралған кітап. Сұлтан ұлын жеті ғалымға білім беруге жібереді, ал әйелі оған қастандық жасайды.
-
Евлия Челебинің Саяхатнамасы: Осман империясы мен көрші елдері туралы куәліктер
Евлия Челебидің «Сейхатнаме» кітабы – ортағасырлық түркі әдебиетінің маңызды ескерткіші. Саяхат жазбалары, тарих, мәдениет туралы құнды мәліметтер!
-
Жеті Жұмақ (Haft Vádí) - Бахаулланың мистикалық шығармасы
Бахаулланың «Жеті Аңғар» кітабы – Бахаи дінінің мистикалық мәтіні. Парсы тілінде жазылған, рухани жол көрсетуші нұсқаулық. «Төрт Аңғармен» бірге жарияланады.
-
Лалла Рух: Шығыс романсы және поэмалар жинағы
Томас Мурдың 1817 жылғы «Лалла Рух» поэмасы – шығыс романы. Мағынасы «лалә бетті» – парсы поэзиясындағы сүйкімді есім. Өлеңдер мен прозадан тұрады.
-
Көне Араб Поэзиясының «Хамаса» Антологиясы
حмасaһ: 9 ғ. әдеби антологиясы, ерлік туралы араб поэзиясын қамтиды. Абу Таммамның туындысы – ежелгі араб поэзиясының маңызды көзі.
-
Ибн әл-Фарид: Араб суфи поэзиясының шебері
Ибн әл-Фарид (1181-1234) – араб ақыны, суфи ғалымы. Оның өлеңдері мистикалық, ислам поэзиясының ең ұлы шебері саналады. Қайырда туып, сол жерде қайтыс болған.
-
Имру әл-Қайс: Араб әдебиетінің әкесі және Кинде әулетінің соңғы патшасы
Имру аль-Кайс: араб ақыны, соңғы Кінда патшасы (496-544). Исламға дейінгі араб поэзиясінің әкесі саналады. "Тоқта, жыла" өлеңі – ең бағалы шығармалардың бірі.
-
6-ғасыр араб ақыны Тарафа ибн әл-Ғабд
6 ғ. араб ақыны Тарафа ибн әл-Ғабд өмірі мен шығармашылығы. «Муаллақат» антологиясына енген өлеңдері, саяхаттары туралы ақпарат. Араб поэзиясы.
-
Mu'allaqat
-
Көне Араб Ықшамдарының Антологиясы
Көне араб поэзиясының антологиясы – "Ал-Муфаддалият". 762-784 ж. аралығында жасалған, 126 өлеңнен тұрады. Алтын ғасыр поэзиясының ең үздік үлгілері.
-
Мың бір түннің хикаясы
«Мың бір түн» сериалы – ежелгі аңыздардан бейімделген, 2000 жылғы телефильм. Мили Авиталь мен Дугрэй Скотт басты рөлдерде. BBC және ABC арналарында көрсетілді.
-
Мұхаммед пайғамбар өмірінен түрік дастаны
Түрік эпикасы – Мұхаммед пайғамбардың өмірі. 1388 ж. жазылған "Сиер-и Неби" ең толық көркем бейнелеуі, ислам өнерінің үлкен циклы. ﷺ өмірі, тарих, суреттер.
-
Al-Burda
-
Төрт Аңғар (Төрт Вади)
Бәһа́ʼу'ллáх жазған "Төрт Аңғар" кітабы – Бәһа́ʼи дінінің мистикалық мәтіні. "Жеті Аңғар"бен бірге жарияланған, рухани жол көрсетіледі.
-
Мәһмет: Фанаттық және Пайғамбар трагедиясы
Вольтердің "Магомет" трагедиясы – діни фанатизм, манипуляция тақырыбында. Мухаммед өмірінен алған сюжет, 1736 ж. жазылған, Lille-де 1741 ж. қойылған.
-
Қабус Наме: XI ғасыр парсы әдебиетінің еңбегі
Қабус намасы – 11 ғасырдағы парсы әдебиетінің маңызды туындысы. Кекавус ханзадасына арналған нұсқаулық, әдеп-ғұрып, тәлім-тәрбие туралы ақпараттар бар.
-
Ислам дінінің әсеріндегі әдебиеттер
Ислам әдебиеті: мұсылман мәдениетінің әсерімен жазылған кітаптар, түрлері, анықтамасы. Ислам діні мен әдебиеті туралы толық ақпарат!
-
Синд тарихы: «Чач нама» кітабы
Сінді тарихы: 13 ғасырда Әли Куфи жазған «Чач нама» кітабы, Сіндінің жаулау тарихы, Исламның кірісі және Пәкістан тарихындағы рөлі.
-
Марах Дүрімех: Шығыс жұлдызы мен рухтың көзі
Марах Дүрімех – Карл Май романдарының кейіпкері, шын аты Руһи Кулян. Ол күрд халқы арасында "Эс Сахира" деп белгілі, кітап жазған ханшайым.
-
11 ғасырдағы парсы ақыны Фахруддин Асад Горгони және "Виc мен Рамин" дастаны
Фахруддин Асад Горгони – 11 ғасырдың парсы ақыны. «Виc мен Рамин» дастанының авторы, өлеңдері мен рубаилары әйгілі. Иран ғалымы Зарринкуб зерттеуі.
-
Батыс мәдениетінде парсы әдебиетінің ықпалы
Парсы әдебиетінің Батыс мәдениетіне әсері зор. Зерттеулер 18 ғасырда басталды, қазір әлем университеттерінде парсы тілі мен әдебиеті оқытылады.
-
Мем мен Зин: Курд әдебиетінің қасіретті дастаны
Мем у Зин – күрд әдебиетінің ең маңызды туындысы, 1692 ж. жазылған махаббат дастаны. Ахмед Ханидің поэмасы, күрд ұлттық сезімі мен суфизмді қамтиды. 🏛️
-
Мұсылман поэзиясы: Мәдени мұра және рухани ізденіс
Ислам поэзиясы – мұсылмандардың рухани өлеңдері. Суфи поэзиясы, газал, қасида, гинан сияқты түрлері бар. Ислам мәдениетінің маңызды бөлігі.
-
Мәснауи поэзиясы: түрлері мен ерекшеліктері
Мәснауи – ұйқасты жұп тармақтардан тұратын поэзия түрі. Парсы, араб, түрік тілдерінде кездеседі, әсіресе Суфизмде маңызды.
-
Бабтың кітаптарының іріктемесі: 1976 жылғы жинақ
Бабтың кітаптарынан құрастырылған, 1976 ж. жарық көрген «Бабтың шығармаларынан үзінділер» кітабы. Бахаи дініндегі маңызды мәтіндер, аудармалар мен түсіндірмелер.
-
Ислам мистицизмінің әдебиеті дәстүрі
Ислам суфизмі әдебиеті: араб, парсы, түркі тілдеріндегі поэзия, халық мұрасы, Низами, Навои, Хафиз шығармалары. Суфи доктринасының әсері.
-
1927 жылғы Мұхаммед Иқбалдың поэзия кітабы: «Забұр-ы Ажам»
Мұхаммед Иқбалдың 1927 ж. жазылған «Забұр-и Ажам» поэзия кітабы – философиялық өлеңдер жинағы. «Гүлшан-и Раз-и Жадид» және «Бандаги Нама» кіреді.
-
Атым – Қызыл
«Қызыл Атым» – Орхан Памук жазған түрік романы. 1591 жылғы Осман империясы, миниатюра өнері, Нобель сыйлығы және әлемдік танылу туралы.
-
Kitab al-Aghani
-
Yusuf Khan and Sherbano
-
The Book of the Thousand Nights and a Night
-
Ottoman poetry