Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гавай мифологиясындағы өсімпаздық және бала туудың қасиетті құдайы
Goddess of fertility and childbirth in Hawaiian mythology
Хаумеа (гавай: Хаумеа) – гавай мифологиясындағы өсімпаздық және бала туудың қасиетті құдайы. Ол Пеле, Kāне Милохай, Kāмохоалии, Nāмака, Капо және Хиʻиака сияқты көптеген маңызды құдайлардың анасы. Хаумеа – гавай құдайларының ең маңыздыларының бірі, ал оған табыну Гавай аралдарындағы ең көне табынулардың бірі болып саналады. Ол соңында Каулудың қолынан қаза тапты.
Haumea (Hawaiian: ) is the goddess of fertility and childbirth in Hawaiian mythology. She is the mother of many important deities, such as Pele, Kāne Milohai, Kāmohoaliʻi, Nāmaka, Kapo, and Hiʻiaka. Haumea is one of the most important Hawaiian gods, and her worship is among the oldest on the Hawaiian islands. She was finally killed by Kaulu.
Мифология
Макалей деп аталатын сиқырлы таяқтың көмегімен Хаумея өзін қарт әйелден жас қызға қайта-қайта айналдырып, туған жеріне мезгіл-мезгіл оралып, өз ұрпақтарының біріне үйленеді, осылайша адамзаттың үздіксіз ұрпақтарын дүниеге келтіреді. Бірақ, кейін оның кім екені белгілі болады, бұл оны ашуландырып, адамзатты тастап кетуіне себеп болады. Хаумея адамдарға табиғи жолмен бала тудыру қабілетін сыйлаған деседі. Әңгімелердің бірінде ол Мүлейула деген басшының қызына, ауыр босану кезінде барады. Онда ол адамдардың анасын кесіп барып ғана бала туатынын көреді. Бұған қынжылған Хаумея Кани ка ви ағашынан (Spondias dulcis) емдік сусын жасап, анаға баласын табиғи жолмен босануға көмектеседі.
With the help of a magic stick called the Makalei, Haumea repeatedly transforms herself from an old woman to a young girl, and returns to her homeland periodically to marry one of her offspring, thus giving birth to continuous generations of humans. Eventually, her identity is found out, which angers her, causing her to leave humanity behind. Haumea is said to have given humans the ability to give birth naturally. In a story, she visited Muleiula, the daughter of a chieftain who was experiencing painful childbirth, during which she discovered that humans only gave birth by cutting open the mother. Seeing this, Haumea created a potion out of the Kani ka wi tree (Spondias dulcis), which allowed the mother to push out the baby naturally.
Қарым-қатынастар
Хаумея – Кане және Каналоа құдайларының қарындасы, кейде Каналоаның әйелі деп есептеледі. Кейбір аңыз-ертегілерде Хаумеяны Жер анасы Папаханаумокумен, ал аспан құдайы Вакеаның әйелімен теңестіреді.
Haumea is the sister of the gods Kāne and Kanaloa, and sometimes also the wife of Kanaloa. Some traditions identify Haumea with Papahānaumoku, the goddess of the Earth, and wife of the sky god Wākea.
Ұрпағы
Каналаомен бірге Хаумея соғыс құдайы Кекауа кахиді, жанартау құдайы Пелені, сондай-ақ Пеленің бауырлары мен қарындастарын, оның ішінде Хииаканы дүниеге әкелді. Пеле қалыпты жолмен туғаннан басқа, оның балалары оның денесінің әртүрлі жерлерінен туды. Мысалы, оның басынан Лаумиха, Кахаʻула, Кахакавакоко және Кауакахи дүниеге келді.
With Kanaloa, Haumea gave birth to the war god Kekaua kahi, the volcano goddess Pele, as well as Pele's brothers and sisters, including Hi'iaka. Except for Pele, who was born the normal way, her children were born from various parts of her body. From her head, for example, were born Laumiha, Kahaʻula, Kahakauakoko, and Kauakahi.
Мұра
2008 жылдың 17 қыркүйегінде Халықаралық астрономиялық одақ Күн жүйесіндегі бесінші белгілі кәріз планета Хаумея деп атады. Планетаның екі серігі Хаумеяның қыздарының құрметіне аталған: Хаумеяның аузынан туған Хииака қадірлісі және Хаумеяның денесінен туған Намака су перісі.
On September 17, 2008, the International Astronomical Union named the fifth known dwarf planet in the Solar System Haumea. The planet's two moons were named after Haumea's daughters: Hiʻiaka, the goddess born from the mouth of Haumea, and Namaka, the water spirit born from Haumea's body.