Ирландияның дәстүрлі спорты – хэндбол (liathróid láimhe). Қолмен немесе жұдырықпен ойналатын, қарсыластың қайтара алмайтын соққы жасау мақсатындағы ойын. GAA ұйымдастырады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ирландияда негізінен ойналатын дәстүрлі спорт түрі.
Traditional sport played primarily in Ireland
Гейлдік гандбол (Ирландияда жай ғана гандбол деп аталады; liathróid láimhe) – ойыншылардың допты қолдарымен немесе жұдырықтарымен қабырғаға соғып, қарсыластың қайтара алмайтын соққы жасауға тырысатын спорт. Бұл спорт екі (жекелей) немесе төрт ойыншымен (жұпты) ойналуы мүмкін. Ирландияда кең таралған бұл спорт американдық гандболға, уэльстік гандболға, «бестенің» ойынына, баск пелотасына, валенсиялық фронтонға және шалғайрақ болғанымен, ракетболға немесе сквошқа ұқсас. Ол Гейлдік атлетикалық қауымдастығы (GAA) ұйымдастырған төрт Гейл ойынының бірі. GAA Handball, GAA-ның еншілес ұйымы, осы спортты басқарады және дамытуға көмектеседі.
Gaelic handball (known in Ireland simply as handball; liathróid láimhe) is a sport where players hit a ball with a hand or fist against a wall in such a way as to make a shot the opposition cannot return, and that may be played with two (singles) or four players (doubles). The sport, popular in Ireland, is similar to American handball, Welsh handball, fives, Basque pelota, Valencian frontó, and more remotely to racquetball or squash. It is one of the four Gaelic games organised by the Gaelic Athletic Association (GAA). GAA Handball, a subsidiary organisation of the GAA, governs and promotes the sport.
Ережелер
Гандбол алаңда немесе "аллеяда" ойналады. Бастапқыда 30 фут (9 метр) биіктігіндегі алдыңғы қабырғасы бар аллея қолданылды, доп осы қабырғадан соғылуы тиіс еді. Сонымен қатар, 20 фут (6 метр) биіктігіндегі алдыңғы қабырғасы бар кішірек аллея да пайда болды. Мұндай өлшемдегі алғашқы аллея 1969 жылы Ирландияда салынған. Бұл кішірек өлшем қазір ойынның халықаралық нұсқасында стандарт болып табылады, бірақ екі аллея да әлі де Гейл ойынында қолданылады, ГАА екі түрлі чемпионатты өткізеді. Ойынның мақсаты – белгілі бір ұпай санына бірінші болып жете алу. Ұпайларды тек допты бастап берген ойыншы ғана алады. Яғни, егер ойыншы раллиді жеңсе, бірақ бұл раллидің басында допты бермесе, ол тек допты беру құқығын және келесі раллиден кейін ұпай жинау мүмкіндігін иеленеді. Допты бастап беруші ойыншының "сервис аймағынан" (екі параллель сызық арасында), "алдыңғы қабырғадан" және "қысқа сызықтан" (алдыңғы қабырғадан алаңның ортасына дейін) допты соғуға екі мүмкіндігі бар. Ойыншылар қарсыласының соққысынан кейін доп алаң еденіне екі рет тигенше "алдыңғы қабырғадан" допты соғады. Гандбол ойындарының көпшілігі төрт қабырғалы алаңда өтеді, бірақ үш қабырғалы және бір қабырғалы нұсқалары да бар.
Handball is played in a court, or "alley". Originally, an alley measuring was used with a 30 feet (9 m) front wall, off which the ball must be struck. A smaller alley was also introduced, measuring with a front wall 20 feet (6 m) high. The first alley of this size was built in Ireland in 1969. This smaller size is now the standard in the international version of the game, but both alleys are still used in the Gaelic game, with two separate championships run by the GAA in the two codes. The objective of a game is to be the first to score a set total of points. Points are only scored by the person serving the ball. In other words, if a player wins a rally but did not serve at the start of that rally they only win the right to serve, and thus the chance to score after a subsequent rally. The serving player has two opportunities to hit the ball, from the "service area" (between the two parallel lines), off the "front wall" and across the "short line" (which is located exactly halfway down the court from the front wall). Players take turns at hitting the ball off the "front wall" before the ball bounces twice on the floor of the court following their opponent's previous shot. Most handball games take place in a four walled court but there are also three walled and one wall versions of the game.