Шотландиядағы ежелгі мумиялар табылды: Клад Халлан қазбалары
Cladh Hallan
Шотландияның Оң Уист аралындағы Cladh Hallan қазбалары – Ұлыбританиядағы тарихи мамықтардың жалғыз орны. 2000 ж.б.с.-дан сақталған қаңқалар туралы ақпарат!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Археологиялық қазба алабы Оңтүстік Уист, Шотландия
Archaeological site in South Uist, Scotland
Cladh Hallan (Cladh Hàlainn, ) – Шотландиядағы Сыртқы Гебрид аралдарындағы Оңтүстік Уист аралында орналасқан археологиялық қазба алабы. Бұл Ұлыбританияда тарихи алдындағы мумиялар табылган жалғыз орын. 1988 және 2002 жылдар аралығында қазба жұмыстары жүргізілді, олардың нәтижесінде бұл алап б.з.д. 2000 жылдан бері қоныстанғандығы анықталды. 2001 жылы археологтар тобы бұл жерден төрт қаңқа тапты, олардың бірі шамамен б.з.д. 1600 жылы қайтыс болған ер адам, екіншісі шамамен б.з.д. 1300 жылы қайтыс болған әйел болды. Бастапқыда зерттеушілер мумиялармен жұмыс істеп жатқандарын түсінбеді, себебі жұмсақ тіндер ыдырап, қаңқалар жерленген болатын. Бірақ зерттеулер көрсеткендей, екі дене де шамамен б.з.д. 1120 жылға дейін жерленбеген, ал өлімнен кейін 6-18 ай ішінде торф батпағында сақталған. Содан кейін сақталған денелер батпақтан алынып, үйдің ішіне қойылған, бұл діни мағынаға ие болуы мүмкін. Археологтар денелердің неліктен ғасырлар өткен соң жерленгенін білмейді. Cladh Hallan қаңқалары көптеген батпақ денелерінен екі жағынан өзгеше: көптеген батпақ денелерінен айырмашылығы, олар сақтау мақсатымен батпаққа салынған сияқты (көптеген батпақ денелері жай ғана батпаққа жерленген), және көптеген батпақ денелерінен айырмашылығы, олардың жұмсақ тіндері табылған кезде сақталмаған.
Cladh Hallan (Cladh Hàlainn, ) is an archaeological site on the island of South Uist in the Outer Hebrides in Scotland. It is significant as the only place in Great Britain where prehistoric mummies have been found. Excavations were carried out there between 1988 and 2002, which indicate the site was occupied from 2000 BC. In 2001, a team of archaeologists found four skeletons at the site, one of them a male who had died c. 1600 BC, and another a female who had died c. 1300 BC. At first, the researchers did not realise they were dealing with mummies, since the soft tissue had decomposed and the skeletons had been buried. But tests revealed that both bodies had not been buried until about 1120 BC and that the bodies had been preserved shortly after death in a peat bog for 6 to 18 months. The preserved bodies were then apparently retrieved from the bog and set up inside a dwelling, presumably having religious significance. Archaeologists do not know why the bodies were buried centuries later. The Cladh Hallan skeletons differ from most bog bodies in two respects: unlike most bog bodies, they appear to have been put in the bog for the express purpose of preservation (whereas most bog bodies were simply interred in the bog), and unlike most bog bodies, their soft tissue was no longer preserved at the time of discovery.
Талдау
Скелеттер мен басқа да табылған заттар Шотландия, Англия және Уэльстегі зертханаларда талдануда. Қазына табу туралы заңның ережелеріне сәйкес, Кладх-Халланнан табылған барлық заттар, оның ішінде сүйектер, ұзақ талдау және есеп беру процесі аяқталғаннан кейін Шотландия мұражайына беріледі. Соңғы антропологиялық және ДНК-талдау нәтижесінде әйел және еркек қаңқалары кем дегенде 6 түрлі адамның дене мүшелерінен құралған.
The skeletons and other finds are being analysed in laboratories in Scotland, England and Wales. Following the provisions of the Treasure Trove Act, all the finds from Cladh Hallan, including the skeletons, will be allocated to a Scottish museum after the lengthy process of analysis and reporting is completed. According to recent anthropological and DNA analysis the skeletons of a female and a male were compiled from body parts of at least 6 different human individuals.