Гибралтардағы Еуропарламент сайлаулары: Тарих және нәтижелер
2004 European Parliament election in Gibraltar
Гибралтардағы Еуропарламент сайлаулары: тарих, құқықтық шаралар, ЕО-ға қатысу және Испанияның наразылығы. 2004 жылдан бастап сайлауға қатысу құқығы берілді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Еуропалық парламент сайлауы Гибралтарда алғаш рет 2004 жылдың 10 маусымында Еуропалық одақтың жалпы сайлауының аясында өтті. Еуропалық одақтың құрамында болғанымен, Гибралтар бұрын ешқашан еуропалық парламент сайлауында дауыс берген емес. Бұл, ішінара, бар болғаны 20 000-нан астам сайлаушысы бар кішкентай сайлау округіне байланысты болды, егер тіпті бір орын берілсе, Гибралтар шамамен 30 есе артық өкілдікке ие болар еді. Ұлыбритания тарапынан қолданылған осы құқықтан айыру 1999 жылы Еуропалық адам құқықтары сотында сәтті дауланып алынды. Осының нәтижесінде, 2004 жылдан бастап Ұлыбритания Гибралтарды сайлау мақсатында Оңтүстік-Батыс Англия аймағына қосты. Испания Гибралтардың ЕО сайлауына қатысуына қатысты шағымды Еуропалық одақтың Әділет сотына жолдады, соның ішінде Ұлттар достастығының азаматтарына сайлау құқығы берілуіне және біріктірілген сайлау аймағы құрылуына қарсылық білдірді, бірақ оның ісі сәтсіз аяқталды. Гибралтардың негізгі саяси партияларының ешқайсысы сайлауға қатыспады, сондықтан сайлаушылар Ұлыбритания партияларының тізімдерінен таңдау жасады. Дегенмен, шағын Реформа партиясының өкілі Лайна Армстронг Эмери Жасыл партиямен бірлескен тізімде орын алды. Консервативтік партия Гибралтардағы дауыстардың үштен екісінен астамын жинады, ал ешбір партияның қолдауы 10%-дан аспады. Бұл, көбінесе, Ұлыбританиядағы Лейбористік үкіметтің Испаниямен бірлесіп конституциялық келісімге келу арқылы Гибралтарды "сатуға" тырысқандығы туралы қабылдаумен байланысты болды. Бұл ұсыныс 2002 жылғы тәуелсіздік туралы референдумда Гибралтарлықтар тарапынан үлкен көпшілік дауысымен қабылданбады. Консерваторлар Гибралтардың британдық мәртебесін толық қолдайтындығын көрсетті. Сонымен қатар, Консервативтік партияның жетекшісі Майкл Ховард және оның орынбасары Майкл Анкрам қолдау көрсету үшін арнайы келді. Сайлау алдында жергілікті консерваторлар қарқынды науқан жүргізді.
European Parliament elections were held for the first time in Gibraltar on 10 June 2004 as part of European Union wide elections. Although part of the European Union, Gibraltar had never before voted in European Parliamentary elections, in part due to its small electorate of just over 20,000 which would cause Gibraltar to be over represented by about 30 times if even a single seat were to be assigned. This disenfranchisement applied by the United Kingdom was successfully challenged before the European Court of Human Rights in 1999. As a result, from 2004 Gibraltar was included by the United Kingdom within the South West England region for electoral purposes. Spain took a complaint about Gibraltar participating in EU elections to the Court of Justice of the European Union, objecting to the enfranchisement of Commonwealth citizens and the creation of a combined electoral region, but its case was unsuccessful. None of the main Gibraltar political parties contested the election, so voters chose from United Kingdom party lists. However, Lyana Armstrong Emery of the small Reform Party had a place on a joint list with the Green Party. The Conservative Party polled over two thirds of the Gibraltar vote, with no other party exceeding 10% support. This was in large part due to the perception that the Labour Government in Britain had "betrayed" Gibraltar by attempting to negotiate a constitutional settlement involving joint sovereignty with Spain. This arrangement was rejected overwhelmingly by Gibraltarians in the 2002 sovereignty referendum. The Conservatives were perceived as being unequivocal in their support for Gibraltar's continued British status. In addition, both the leader of the Conservative Party, Michael Howard, and his deputy, Michael Ancram, flew in to rally support. Before the election, the local Conservatives mounted a vigorous campaign.
Нәтижелер
Гибралтарда сайлауға қатысу 57,5% болды, бұл аймақтың жалпы көрсеткішінен (37,8%) жоғары.
Turnout was 57.5% in Gibraltar, higher than the 37.8% for the electoral region as a whole.