Шотландиядағы Кірк Йетхолм ауылы: тарихы, географиясы, 2001 жылғы халық санағы (591 адам), және романичалдардың (цыгандар) ордасы болғандығы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотландиядағы ауыл
Village in Scotland
Австралиядағы приход және ауыл
the parish and village in Australia
Kirk Yetholm ("kirk yet ham") – Шотландияның Шотландия шекарасы аймағындағы ауыл, Келсодан оңтүстік-шығысқа қарай 8 миль (13 км) және шекарадан батысқа қарай 1 миль (2 км) қашықтықта орналасқан. Оның шіркеуі туралы алғашқы жазба 13 ғасырда қалдырылған. Оның серіктес қаласы Боумонт суының ар жағында жатқан Йетхолм қаласы. 2001 жылғы халық санауында екі ауылдың халқы 591 адам деп тіркелді.
Kirk Yetholm ('kirk yet ham') is a village in the Scottish Borders region of Scotland, 8 mile (13 km) southeast of Kelso and less than 1 mile (2 km) west of the border. The first mention is of its church in the 13th century. Its sister town is Town Yetholm which lies across the Bowmont Water. The population of the two villages was recorded as 591 in the 2001 census.
Цигандар
Кирк Йетхолм Шотландиядағы романишальдық саяхатшылардың (цыгандардың) бас штабы болды, олар шамамен 1750 жылы осы ауылға қоныстанған. 70 жастағы Чарльз Фэа Блайт Резерфорд 1898 жылғы 31 мамырда соңғы цыган патшасы болып таққа отырды. Дэвид Блайт деген тағы бір еркек өзін заңды мұрагер деп жариялады, бірақ екі Йетхолм ауылының арасында өткен үлкен салтанатты шара мен тойға қатыспады. Патша төрт жыл өткен соң, 1902 жылғы 21 сәуірде қайтыс болды.
Kirk Yetholm was the headquarters of the Romanichal travellers (gypsies) in Scotland, having settled in the village about 1750. The last King of the Gypsies, Charles Faa Blyth Rutherford, aged 70, was crowned on 31 May 1898. A second male, David Blyth, claimed he was the rightful heir, but did not attend the huge ceremony and festivities which was held between the two Yetholm villages. The king died just four years later on 21 April 1902.
Сент-Кутберт жолы мен Пеннин жолы
Ауыл Пэннин жолының солтүстік нүктесі және, аз дәрежеде, Шотландия ұлттық жолының оңтүстік нүктесі ретінде танымал. "Бордер" қонақ үйі Пэннин жолының ресми аяқталу орны болып табылады. Сент-Кутберт жолы да осы ауылдан өтеді, ол Шотландияның Мелроуз қаласы мен Нортумберлендтің Линдисфарн (Киелі арал) арасын байланыстырады.
The village is notable for being the northern terminus of the Pennine Way, and to a lesser extent the southern terminus of the Scottish National Trail. The Border Hotel public house is the official end of the Pennine Way. Saint Cuthbert's Way also passes through the village, going between Melrose, Scotland and Lindisfarne (Holy Island), Northumberland.
Жастар үйі
1942 жылы ауыл мектебінің ғимараты Шотландия жастар жатақханалары қауымдастығының жатақханасына айналдырылды. Қазір ол "Кирк Йетхолм табиғат достары үйі" деген атпен филиал жатақхана ретінде жұмыс істейді. Ол туристерге, әсіресе жаяу және велосипедпен саяхаттайтындарға қонақүй ұсынады, себебі ол Сент-Кутберт жолы, Пеннин жолы, Шотландия ұлттық жолы, Sustrans ұлттық велосипед жолы 1 және Шотландия шекаралық айналымында орналасқан.
In 1942 the village school building was converted into a Scottish Youth Hostels Association hostel. It now continues in use as an affiliate hostel named the Kirk Yetholm Friends of Nature House. It provides accommodation for tourists, particularly walkers and cyclists, being located on Saint Cuthbert's Way, the Pennine Way, the Scottish National Trail, the Sustrans National Cycle Route 1 and Scottish Borders Loop.
Іс-шаралар
Қазан айының бірінші сенбісінде Йетхолм шекаралық шопандар көрмесі дәстүрлі түрде өткізіледі. Ол Йетхолм қаласы мен Кирк Йетхолм арасындағы жерде ұйымдастырылады, ал 156-шы көрме 2019 жылы болды. Бұл дәстүр фермерлердің көршілерінің қойларынан қашқан қойларды анықтап, жинау әдетінен туындаған. Кирк Йетхолмға арналған "Йетхолм күні" әнін Гари Клегорн жазып, әуенін шығарған. Шотландия шекарасының ақыны және Австралияның балладашысы Уилл Х. Огилви (1869–1963) 8 миль (13 км) қашықтықта өскен "Цыгандар" (шамамен 1910 жыл) шығармасын жазды, кейін британ композиторы Грэм Пил оған музыка қосты. Огилви 1898 жылдың шілдесіне дейін Австралияда болғанда "Йетхолмдағы Цыган патшасының тағына отыруы" үшін де ән жазған.
The first Saturday in October is traditionally the Yetholm Border Shepherds' Show, held on the land between Town Yetholm and Kirk Yetholm, with the 156th show held in 2019. It stemmed from the old practice of farmers gathering to sort through stray sheep from neighbours' flocks. A song referring to Kirk Yetholm called "Yetholm Day" was written and composed by Gary Cleghorn. Scottish Border poet and Australian bush balladeer Will H. Ogilvie (1869–1963) wrote 'The gipsies' (c. 1910; and later put to music by British composer Graham Peel), having been raised 8 mile (13 km) away. Ogilvie also wrote a song for the 'Coronation of the Gipsy King at Yetholm' by July 1898 whilst in Australia.