Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Қытай Халық Республикасының қазіргі заңдарының бастауы 1930 жылдардың басында, Қытай Кеңес Республикасы құрылған кезге дейін жетеді. 1931 жылы алғашқы жоғарғы сот құрылды. Қазіргі заманғы құқықтық жүйе мен заңдардың дәстүрлі қытай заңдарымен тікелей байланысы болмаса да, тарихи нормалардың оларға әсері мен ықпалы әлі де сақталып қалған. 1980-1987 жылдар аралығында адам билігін заң үстемдігімен алмастыруда маңызды прогресс жасалды. 1979 жылға дейін қабылданған заңдар өзгертіліп, толықтырылды, ал Мәдени революция кезінде жабылып қалған заң институттары мен университеттердің құқық факультеттері заңгерлер мен сот қызметкерлерін даярлау мақсатында қайта ашылды. Бұл тек қана бастама болғанымен, тиімді құқықтық жүйені дамыту және үкімет пен соттарды объективті стандарттарға бағынуға мәжбүр ету үшін маңызды қадамдар жасалды.
The origin of the current law of the People's Republic of China can be traced back to the period of the early 1930s, during the establishment of the Chinese Soviet Republic. In 1931 the first supreme court was established. Though the contemporary legal system and laws have no direct links to traditional Chinese law, their impact and influence of historical norms still exist. In the period between 1980 and 1987, important progress was made in replacing the rule of men with the rule of law. Laws originally passed in 1979 and earlier were amended and augmented, and law institutes and university law departments that had been closed during the Cultural Revolution were opened to train lawyers and court personnel. It was only a beginning, but important steps had been taken in developing a viable legal system and making the government and the courts answerable to an invisible standard.
Император дәуірі
Қазіргі заманғы әлеуметтік бақылау Конфуцийдің дәстүріне негізделген. Конфуцийдің ілімі қытай халқының өміріне ұзақ уақыт бойы әсер етіп, ел тарихының көп бөлігінде әлеуметтік тәртіптің негізін қалады. Конфуцийшілер адамның табиғатында жақсылыққа бейімділігіне сеніп, ли (туралық) ұғымына сәйкес, моральдық ықпал ету арқылы билік жүргізуді жақтады. Ли – жалпы қабылданған әлеуметтік құндылықтар мен мінез-құлық нормаларының жиынтығы еді. Лиге соттар емес, қоғам бақылау жасады. Білім беру тәртіпті сақтаудың басты шарты саналды, ал заң кодекстері оны алмастыру емес, толықтыру мақсатында жасалды (қараңыз: "Жүз мектеп"). Конфуцийшілер заң кодексінің адам қызметінің барлық саласына пайдалы нұсқау бере алмайтынын айтты, бірақ қоғамдағы тәртіпсіз элементтерді бақылау үшін заңдарды қолдануға қарсы емес еді. Алғашқы қылмыстық кодекс б.з.д. 455 және 395 жылдар аралығында қабылданды. Одан басқа, көбінесе жер мәмілелеріне қатысты азаматтық заңдар да болды. Соғысқан мемлекеттер кезеңінде (475-221 жж.) дауласқан ой-пікір мектебінің бірі – заңшылдық, адамның табиғаты зұлым екенін және оны қатаң заңдар мен тең әділдік арқылы бақылау қажет деп есептеді. Заңшылдық философия алғашқы императорлық Цинь әулеті (221-207 жж.) тұсында ең үлкен ықпалға ие болды. Хан әулеті (б.з.д. 206 – 220 ж.) Цинь кезінде орнатылған заң жүйесін сақтап, этикалық және моральдық ықпалға негізделген конфуцийлік әлеуметтік бақылау философиясына сәйкес кейбір қатал шараларды жұмсартты. Көптеген заңгерлер тек заңды білумен шектелмей, философия мен әдебиет саласында да білімді маман болды. Адвокат ретінде танылған алғашқы кәсіби маман – Дэн Си (шамамен б.з.д. 545 – б.з.д. 501 ж.) болды. Ол қылмыстық құқық саласындағы ғалым болатын және тарихтың ең ерте заңдарының бірі саналатын "Бамбук заңы" атты еңбекті жариялады. Жергілікті, классикалық білім алған конфуцийлік ақсүйектер төрешілік қызметін атқарып, ең маңызды емес жергілікті дауларды шешуде маңызды рөл атқарды. Цинь әулетінің соңғы жылдарында (1644-1911) үкіметтегі реформаторлар неміс сот практикасына негізделген жаңартылған жапондық заң жүйесінің кейбір элементтерін енгізуге тырысты (қараңыз: "Жүз күндік реформа"). Бұл әрекеттер ұзаққа соқпады және тиімді болмады. Қытай Шанхай аралас соты (1864-1927 жж.) арқылы экстерриториялық принцип бойынша тәжірибе жүргізілген орынға айналды.
Contemporary social control is rooted in the Confucian past. The teachings of Confucius have had an enduring effect on Chinese life and have provided the basis for the social order through much of the country's history. Confucians believed in the fundamental goodness of man and advocated rule by moral persuasion in accordance with the concept of li (propriety), a set of generally accepted social values or norms of behavior. Li was enforced by society rather than by courts. Education was considered the key ingredient for maintaining order, and codes of law were intended only to supplement li, not to replace it (see Hundred Schools of Thought). Confucians held that codified law was inadequate to provide meaningful guidance for the entire panorama of human activity, but they were not against using laws to control the most unruly elements in the society. The first criminal code was promulgated sometime between 455 and 395 BCE. There were also civil statutes, mostly concerned with land transactions. Legalism, a competing school of thought during the Warring States period (475 221 BCE), maintained that man was by nature evil and had to be controlled by strict rules of law and uniform justice. Legalist philosophy had its greatest impact during the first imperial dynasty, the Qin (221 207 BCE). The Han dynasty (206 BCE CE 220) retained the basic legal system established under the Qin but modified some of the harsher aspects in line with the Confucian philosophy of social control based on ethical and moral persuasion. Most legal professionals were not only lawyers but all around legal professionals trained in philosophy and literature. The first recorded professional who served as a lawyer was Deng Xi (c.545BC c.501BC), a criminologist who also published the "Bamboo Law", which was one of the earliest statutes in history. The local, classically trained, Confucian gentry played a crucial role as arbiters and handled all but the most serious local disputes. In the final years of the Qing dynasty (1644–1911), reform advocates in the government implemented certain aspects of the modernized Japanese legal system, itself originally based on German judicial precedents (see Hundred Days' Reform). These efforts were short lived and largely ineffective. China was also a site of experimentation in extraterritoriality, including via the Shanghai Mixed Court (1864 1927).
Қытай Республикасы
1911 жылы Цинь әулетінің құлауынан кейін Қытай бәсекелес әскери тәлімгерлердің билігіне көшті және Цинь кодексін алмастыратын заң кодексін қабылдайтын күшті үкімет болмады. Соңында, 1927 жылы Чан Кайшының ұлтшыл күштері әскери тәлімгерлерді басып, елдің көп бөлігін бақылауға алды (Қытай Республикасын қараңыз). Нанкин қаласында құрылған Ұлттық үкімет Батыс үлгісіндегі құқықтық және қылмыстық жүйелерді дамытуға тырысты. Алайда, Гоминьданның аз ғана кодекстері ғана бүкіл елде енгізілді. Үкімет басшылары Батысқа еліктеп, жүйеленген заң жүйесін құруға ұмтылса да, дәстүрлі қытайлықтардың жеке заңгерлік ережелерге қарағанда ұжымдық әлеуметтік санкцияларды бағалауы конституциялық және құқықтық дамуға бөгет болды. Жаңа заңдардың мәні халыққа жеткен жоқ және күтілгендей тұрақтылықты әкелмеді. Заң алдында барлық адам тең болуы тиіс еді, бірақ бұл қағида сөзден артық іспеттес болып шықты. Нәтижесінде, Ұлттық үкімет коммунистермен және жапон басқыншылығымен күреске түскендіктен, көптеген жаңа заңдар күшін жойды.
Following the overthrow of the Qing dynasty in 1911, China came under the control of rival warlords and had no government strong enough to establish a legal code to replace the Qing code. Finally, in 1927, Chiang Kai shek's Nationalist forces were able to suppress the warlords and gain control of most of the country (see Republican China). Established in Nanjing, the Nationalist government attempted to develop Western style legal and penal systems. Few of the Kuomintang codes, however, were implemented nationwide. Although government leaders were striving for a Western inspired system of codified law, the traditional Chinese preference for collective social sanctions over impersonal legalism hindered constitutional and legal development. The spirit of the new laws never penetrated to the grass roots level or provided hoped for stability. Ideally, individuals were to be equal before the law, but this premise proved to be more rhetorical than substantive. In the end, most of the new laws were discarded as the Nationalist government became preoccupied with the Communist forces and Japanese invasion.
1949 жылдан кейінгі дамуы
Қытай коммунистік идеологиясына сәйкес партия мемлекеттік билікті жүзеге асырды және халықты реттеу, социализмді іске асыру және контрреволюционерлерді басу үшін заңдарды пайдаланды. Партияның пікірінше, заң мен құқықтық институттар партия мен мемлекеттік билікті қолдау үшін құрылғандықтан, заң көбінесе егжей-тегжейлі және тұрақты ережелерге қарағанда, жалпы принциптер мен өзгеретін саясат түрінде болды. Коммунистер заңдарды әрбір адам түсіне алатын және орындауға міндетті қарапайым тілмен жазды. Полиция мен соттар үшін техникалық тіл мен қатаң құқықтық рәсімдерден бас тартылды, бұл құқықтық жүйеге халықтың құрметін арттыруға мүмкіндік берді. Сонымен қатар, Мао Цзэдун революцияның үнемі жалғасатынын айтты және оны шектеуге бағытталған кез келген заң жүйесіне қарсы болды. Батыс заңдары тұрақтылыққа баса назар бөлгенмен, Мао үнемі өзгерістерге ұмтылып, қоғамдағы қайшылықтарды көрсетіп, үздіксіз таптық күреске шақырды. Осы жағдайда соттар саяси мақсаттарға жету құралы болды, ал қылмыстық құқық партияның таптық күрес жүргізуіне пайдаланылды. Басты назар үнемі ауысып, жаңа "дұшпандар" жиі анықталатын. Мао партияны кейіннен шектеуі мүмкін қылмыстық заңды қабылдаудың ақылға сыймас екенін санады. Маоистер сот төрелігін мүмкіндігінше орталықтандырылмаған түрде жүргізуді қалады, бұл "халықтық желіге" сәйкес келеді. Жергілікті билік өкілдерінің бақылауындағы аудандық комитеттер мен еңбек ұйымдары көптеген құқықтық мәселелерді ағымдағы орталық саясатқа сәйкес шешу үшін әріптестік қысымын қолданды. Полиция мен соттар тек аса ауыр қылмыстарды қарауға қалды. Дәстүрлі және қазіргі Қытайда саяси және құқықтық теория мұндай әдістерді қолдауға бейім болды. Мао топтық шешімнің нәтижесіне наразылық білдірген адамның қайда шағымдануға болатыны туралы алаңдамады. 1949 жылдан кейін партия заңгерлік мамандықтың сипатын да өзгертіп, бірқатар заң мектептерін жапты және көптеген оқытушыларды зейнеткерлікке шығарды. Заңдық жұмысты батыста оқытылған бірнеше маман және Қытайда жедел оқытылған көптеген заңгер кадрлары атқарды. Бастапқыда бұл екі топ құқықтық саясат бойынша келіспеді, ал құқықтық жүйенің дамуы олардың форма мен мазмұн туралы үздіксіз пікірталастарын көрсетті. Батыста оқытылған мамандар коммунистермен ынтымақтастық орнатуды таңдаған Гоминьдан дәуіріндегі заңгерлер болды. Олар саяси тұрғыдан сенімсіз деп есептелгендіктен, партия бастапқыда заманауи құқықтық жүйе үшін олардың көптеген ұсыныстарын қабылдамады. Алайда, 1950 жылдарда бұл топ Қытайдың Кеңес Одағының жүйесіне негізделген құқықтық жүйені қабылдауына ықпал етті. Жалпы, мамандар қатаң кеңес стиліндегі заң бюрократиясымен қамтамасыз етілген кодификацияланған заңды қалады. Олар мұндай рәсімдер болмаса, тым көп еріксіздік болады және ақырында құқықтық жүйе тиімсіз болады деп ойлады. Осы маманның көптеген өкілдері 1950 жылдардың соңында Кеңес үлгісінен бас тартқаннан кейін сахнадан кетті, бірақ кейбіреулері партия мүшелері болып, ықпалды лауазымдарға ие болды. Халық Республикасының алғашқы отыз жылында жаңа заңгер кадрлары – заңгерлік білімінен гөрі идеологиялық нанымымен таңдалған – күнделікті заңдық жұмысты жүргізді. Бұл кадрлар маоистік әлеуметтік және саяси бақылау жүйесін жақтады және өзін жалпы коммунистік құндылықтарды ұстанатын халықтың қадағалаушысы деп санады. Жаңа кадрлар бұл ортақ идеологияның қатаң құқықтық бақылаудан гөрі жақсы жалпы бағыт беруге қабілетті екенін түсінді. Олар Қытайдың тым үлкен екенін және оны бір ғана ережелер жинағы немесе заң бюрократиясы басқара алмайтынына сенді. Олар әділеттілікті жергілікті қоғамдастықтардың қажеттіліктеріне бейімделген қарапайым директивалар арқылы жүргізуді жөн көрді, осылайша халық (және жаңа кадрлар) оларды іске асыруға толыққанды қатыса алады. Осы жоспардың аясында кадрлар ағымдағы директивалар мен циркулярлармен барлық азаматтарды таныстыру үшін "оқу топтарын" ұйымдастырды. Көптеген мәдениеттерде қылмыстық құқықтың мақсаты – ауытқушылықты бақылау екені қабылданған, ал қытайлықтар дәстүрлі түрде соттар арқылы емес, әріптестік арқылы оны бақылауға тырысты. Бұл тәжірибе 1949 жылдан кейін де жалғасты. Идеалда, әріптестер бұзылушыға сын айту немесе шуофу (сөйлесу арқылы көндіру) арқылы көмектеседі. Бұл конфуцийшілдік және маоистік қағидалармен байланысты, сабыр мен көндіру арқылы адамды өзгертуге болады.
According to Chinese communist ideology, the party controlled the state and created and used the law to regulate the masses, realize socialism, and suppress counterrevolutionaries. Since it was the party's view that the law and legal institutions existed to support party and state power, law often took the form of general principles and shifting policies rather than detailed and constant rules. The Communists wrote laws in simple enough language that every individual could understand and abide by them. Technical language and strict legal procedures for the police and the courts were dispensed with so as to encourage greater popular appreciation of the legal system. Moreover, Mao Zedong maintained that revolution was continuous, and he opposed any legal system that would constrain it. Whereas Western law stressed stability, Mao sought constant change, emphasized the contradictions in society, and called for relentless class struggle. In this milieu, the courts were instruments for achieving political ends, and criminal law was used by the party to conduct class struggle. The emphasis was shifting constantly, and new "enemies" were often identified. Mao believed it unwise to codify a criminal law that later might restrain the party. The Maoists wanted the administration of justice to be as decentralized as possible in order to be consistent with the "mass line." Neighborhood committees and work units, supervised by local officials, used peer pressure to handle most legal problems in consonance with current central policies. The police and courts were left to handle only the most serious cases. In both traditional and contemporary China, political and legal theory tended to support such methods. Mao was unconcerned that a person contesting the result of a group decision had nowhere to go for redress. After 1949 the party also greatly altered the character of the legal profession. A number of law schools were closed, and most of the teachers were retired. Legal work was carried on by a handful of Western trained specialists and a large number of legal cadres hastily trained in China. From the beginning these two groups disagreed over legal policy, and the development of the legal system reflected their continuous debate over both form and substance. The Western trained specialists were Kuomintang era lawyers who chose to cooperate with the Communists. Because they were considered politically unreliable, the party initially ignored most of their arguments for a modern legal system. As the 1950s progressed, however, this group was instrumental in China's adoption of a legal system based on the system of the Soviet Union. In general, the specialists wanted codified law, enforced by a strict Soviet style legal bureaucracy. Without such procedures, they felt, there would be too much arbitrariness, and eventually the legal system would become ineffective. Many of these specialists passed from the scene when the Soviet model was abandoned in the late 1950s, but some became party members and gained influential positions. In the first thirty years of the People's Republic, the new legal cadres—chosen more for their ideological convictions than legal expertise—conducted the day to day legal work. These cadres favored the Maoist system of social and political control and regarded themselves as supervisors of the masses who subscribed to a common set of communist values. The new cadres saw this common ideology as providing better overall direction than strict legal controls could. They believed that China was too large to be governed by any single set of fixed rules or a legal bureaucracy. They preferred to administer justice by simplified directives tailored to the needs of local communities so that the people (and the new cadres) could participate fully in their implementation. As part of this plan, the cadres organized "study groups" to familiarize every citizen with current directives and circulars. Most cultures agree that the purpose of criminal law is to control deviancy—the Chinese traditionally have sought to do so through peer groups rather than through the courts. This practice continued after 1949. Ideally, peers helped the deviant through criticism or shuofu (persuading by talking). The stress was on education and rehabilitation, a policy linked to the Confucian and Maoist tenet that, with patience and persuasion, a person can be reformed.
Халық Республикасының алғашқы жылдары (19491953)
1949 жылы коммунистер Гоминьданның барлық заңдарын және сот органдарын жойды, сондай-ақ 1949 жылдың қыркүйегінде Қытай Халықтың Саяси Консультативтік Конференциясының сессиясында уақытша конституция ретінде қабылданған ұлттық мақсаттарды баяндайтын Жалпы бағдарламаны құрды. Жалпы бағдарлама аясында жаңа социалистік билікті орнату үшін негізінен тәжірибелік немесе уақытша 148 заң мен ереже қабылданды. Бұл заңдардың ең маңыздысы және кең ауқымдысы неке, жер реформасы, контрреволюционерлер және сыбайлас жемқорлыққа қатысты болды. Үш деңгейлі, бірыңғай апелляциялық сот жүйесі құрылды, Жоғарғы халық прокуратурасы мен жергілікті халық прокуратуралары құрылды. Прокуратуралардың құрылу мақсаты – барлық деңгейдегі мемлекеттік органдардың, мемлекеттік қызметтегі адамдардың және барлық азаматтардың Жалпы бағдарламаны, сондай-ақ халық үкіметінің саясатын, директиваларын, заңдарын және жарлықтарын қатаң сақтауын қамтамасыз ету болды. Олар контрреволюциялық және басқа да қылмыстық істерді тергеп-соттауға, әр деңгейдегі сот органдарының заңсыз немесе дұрыс емес шешімдеріне қарсылық білдіруге, сондай-ақ тұтқындау орындары мен еңбекпен түзеу мекемелері тарапынан қабылданған заңсыз шараларды тексеруге міндетті болды. Сондай-ақ, олар төменгі деңгейдегі прокуратура органдарының «іс қозғамау» шешіміне наразы болған азаматтардың берген өтініштерін қарастыруға және ұлттық мүддеге әсер ететін маңызды азаматтық істер мен әкімшілік сот іс-әрекеттеріне араласуға құқылы болды. 1949-1952 жылдар аралығы – ондаған жылдар бойы бірліксіздік, қырқыстар мен соғыс кезеңінен кейін ұлттық интеграцияның кезеңі болды және бұзылған қоғамның әртүрлі элементтерін мемлекеттің жаңа саяси бағытына бейімдеу үшін күш-жігер жұмсалды. 1949-1951 жылдардағы жер реформасы қозғалысы 1950 жылы контрреволюционерлерді басу қозғалысымен бірге жүрді. 1952 жылы «үш анти» («san fan») қозғалысы сыбайлас жемқорлыққа, ысырапқа және бюрократизмге қарсы күресті, ал «бес анти» («wu fan») қозғалысы пара алуға, салықтан қашуға, мемлекеттік мүлікті ұрлауға, мемлекеттік келісімшарттарды алдауға және мемлекеттік экономикалық құпияларды ұрлауға қарсы наразылық білдірді (қараңыз: «Үш анти/Бес анти» науқандары). Осы кезеңде сотқа аз ғана іс берілді. Керісінше, әкімшілік органдар, әсіресе полиция, көптеген адамдардың айғақтарын айқайлап, көпшілік көрермендердің қатысуымен жаппай сот отырыстарын өткізді. Осы «соттардың» нәтижесінде жүздеген мың адам атылып тасталды, ал тағы көбі түрмеге немесе еңбек лагерлеріне жіберілді. Формалды соттарда қаралып, шешім шығарылған аздаған істердің сот материалдарында үкімнің негізі болған заңдар туралы ешқандай мәлімет болған жоқ. 1952 жылы билік «барлық деңгейдегі халық сот органдарын саяси, ұйымдық және идеологиялық тұрғыдан түзеу және тазарту, сот жұмысына партияның басшылығын нығайту» мақсатымен бүкіл елде сот реформасы қозғалысын бастады. Гоминьдан дәуіріндегі судьялар соттан қуылды, ал қалғандары «ірі контрреволюциялық қылмыс» айыбынан үндемей босатылып, сот жұмысында бұқаралық желіні қолдауға ант берді, кеңестік үлгідегі заң жүйесін қалыптастыруды жалғастырды. Бұл судьялар жаппай қозғалыстардың жақын арада аяқталады және коммунистік үкіметтің өзіне ресми сот құрылымының қажеттігін түсінетініне сенімді болды. Шындығында, заңгерлердің ықпалымен 1953 жылы мемлекет жеке қылмыстық заңдарды қабылдауға кірісті.
In 1949 the Communists abolished all Kuomintang laws and judicial organs and established the Common Program, a statement of national purposes adopted by a September 1949 session of the Chinese People's Political Consultative Conference, as a provisional constitution. Under the Common Program, 148 mainly experimental or provisional laws and regulations were adopted to establish the new socialist rule. The most important and farreaching of these laws dealt with marriage, land reform, counterrevolutionaries, and corruption. A three level, single appeal court system was established, and the Supreme People's Procuratorate and local people's procuratorates were instituted. The procuratorates were established to ensure that government organs at all levels, persons in government service, and all citizens strictly observed the Common Program and the policies, directives, laws, and decrees of the people's government. They also were to investigate and prosecute counterrevolutionary and other criminal cases; to contest illegal or improper judgments rendered by judicial organs at every level; and to investigate illegal measures taken by places of detention and labor reform organs anywhere in the country. They were to dispose of cases submitted by citizens who were dissatisfied with the decision of "no prosecution" made by the procuratorial organs of lower levels and to intervene in important civil cases and administrative legal actions affecting the national interest. The period 1949 52 was one of national integration in the wake of decades of disunity, turmoil, and war, and included efforts to bring the diverse elements of a disrupted society into line with the new political direction of the state. The land reform movement of 1949 51 was accompanied, in 1950, by the movement to suppress counterrevolutionaries. In 1952 the san fan ("three anti") movement opposed corruptions, waste, and bureaucratism, while the wu fan ("five anti") movement rallied against bribery, tax evasion, theft of state assets, cheating on government contracts, and theft of state economic secrets (see Three anti/five anti campaigns). During this period, few cases were brought to court. Instead, administrative agencies, especially the police, conducted mass trials with large crowds of onlookers shouting accusations. Hundreds of thousands were executed as a result of those "trials," and many more were sent to prison or to labor camps. In the relatively few cases that were tried in formal courts, court records gave little indication as to what laws were used as a basis for the judgment. In 1952 the authorities launched a nationwide judicial reform movement "to rectify and purify the people's judicial organs at every level politically, organizationally, and ideologically, and to strengthen the party's leadership of judicial work." Kuomintang era judges were purged from the courts, and those who remained, having been tacitly cleared of charges of "flagrant counterrevolution" and sworn to uphold the mass line in judicial work, continued to press for a more regularized Soviet style legal system. These judges were confident that the mass movements shortly would end and that the communist run government eventually would see that it needed a more formal judicial structure. Indeed, at the instigation of the legal specialists, in 1953 the state began to promulgate separate criminal laws.
1954 жылғы Конституция бойынша құқықтық жүйе
1954 жылдың қыркүйегінде жарияланған мемлекеттік Конституция 1950-ші жылдардың ортасындағы өткел кезеңінде елдің басты міндеттерін заң жүзінде бекітуге және Қытайдың социализмге бетбұрысын реттеуге бағытталды. Мемлекеттік Конституция 1921-1928 жылдар аралығында Кеңес Одағында қолданылған сияқты құқықтық жүйенің негізін қалады. Кеңес заңдарының көп бөлігі қытай тіліне аударылды, ал кеңес заңгерлері оларды қытай жағдайына бейімдеуге көмектесті. 1954 жылғы мемлекеттік Конституция Ұлттық халық конгресінің тұрақты комитетіне сот қызметкерлерін тағайындау және босату, сондай-ақ заң кодекстерін қабылдау құқығын берді. Мемлекеттік Конституция адамдарды халық прокуратурасының келісімінсіз тұтқындаудан және қамаудан қорғайды, сонымен қатар азаматтарға сөз, хат алмасу, митингілер өткізу және дін бостандығын қамтамасыз етті. Азаматтар дауыс беруге және сайлауға түсуге құқылы болды. Олар сонымен қатар білім алуға, жұмыс істеуге, демалуға, егде жаста материалдық көмек алуға және мемлекеттік органдарға шағымдануға құқылы болды. Әр азаматқа сотталуға және "халық адвокатының" көмегімен қорғануға құқық берілді. Азаматтар заң алдында теңдікке ие болды, әйелдерге заң бойынша тең құқықтар берілді. 1954 жылғы мемлекеттік Конституцияға сәйкес, жоғары деңгейдегі прокуратураға және сол деңгейдегі үкіметке есеп беретін жергілікті прокуратуралар енді тек жоғары деңгейдегі прокуратураға ғана есеп беретін болды. Техникалық тұрғыдан алғанда, сот жүйесі тәуелсіздік алды, ал Жоғарғы халық соты мемлекеттің жоғары сот органына айналды. Сонымен қатар, Халық Республикасының алғашқы қылмыстық кодексін әзірлеу және қылмыстық жауаптылықты егжей-тегжейлі сипаттау үшін заң кодификациялау комиссиясы құрылды. Полиция және сот қызметкерлерінің дұрыс мінез-құлқына қатысты ережелер жиынтығы жасалды, соттар үшін қандай әрекет қылмыс болып саналатынын анықтау "саяси міндет" болды. Қылмыстық заң, қылмыстық процессуалдық кодекс және азаматтық кодекс жобалары жасалды, бірақ олардың ешқайсысы жиырма бес жыл өткен соң ғана қабылданды. Заңгерлердің қажеттілігін қамтамасыз ету үшін заң мектептері өз оқу бағдарламаларын кеңейтіп, жаңартты. Заң кітаптары мен журналдары студенттер үшін қайта қолжетімді болды. Барлық заңгерлер қазіргі идеологияны білуі керек болғанымен, олардың көптегені идеологиядан гөрі заңға көбірек мән беретін "заң мамандарына" айналды. Бұл көзқарас 1957 жылы кеңестік үлгідегі заң жүйесі қабылданбағанда айыпталғанымен, 1954 жылы Қытай тәртіпті сот жүйесіне алғашқы қадам жасады. 1954-1957 жылдар аралығында заң жүйесін іске асыруға көп күш жұмсалды, бірақ заң жүйесіне қарағанда идеологияны көбірек қамқорлайтын мамандар мен кадрлар арасындағы түбіртектегі қайшылық сақталды. 1956 жылы жағдай екіге бөлінді. Мамандар қарқынды таптық күрес кезеңі аяқталғанын және енді барлық адамдар заң мен мемлекеттік Конституция алдында тең деп есептелуі керек екенін айтты. Ал кадрлар таптық күрес ешқашан аяқталмайды және сынып жауларына бөлек стандарттар қолданылуы керек деп мәлімдеді. Олар мамандарды жаңа мемлекетті құлатуға және ескі сынып жауларының құқықтарын қалпына келтіруге тырысатын революцияға кедергі келтіруші деп қарады. 1956 жылы Мао өзі "Жүз гүл гүлдесін, жүз мектеп ой-пікірлері жарысқан" деген классикалық ұранмен жаппай қозғалысты бастады. Оның 1957 жылдың басында жарық көрген "Халық арасындағы қайшылықтарды дұрыс шешу туралы" мақаласы адамдарды сын-ескертпелерін "жарасымды" ("халық арасында") болған жағдайда білдіруге шақырды, бірақ "жеккөрушілік және құлқылық" ("душпан мен өзіміздің арамызда") болмауы керек еді. Мао коммунистік билікке қарсы, мысалы, Венгрия мен Польшада болған наразылықтарды басуға тырысты. Заңгерлер партия мен үкімет саясатын қатты сынға алғандардың қатарында болды. Олар заңдардың тым аз екеніне және Ұлттық халық конгресінің әзірленген заңдарды қабылдауда кешігіп жатқанына наразылық білдірді. Олар құқықтық институттардың жетілуі тым баяу екенін және біліктілігі жеткіліксіз кадрлардың осы институттардың жұмысына өздерінің саяси мақсаттарына сай кедергі келтіріп жатқанын сезінді. Заңгерлер, әсіресе партия мүшелері, өздерін заңнан жоғары санағандарға қарсы шықты. 1957 жылдың тамызына қарай партия мен мемлекеттік саясатты сынға алу тым кең және терең болды. Мао мен оның жақтастары сыншыларды "оңшылдар" деп атады және оларға қарсы науқан бастады. "Оңшылдарға қарсы науқанның" алғашқы құрбандары мамандар мен олардың заң жүйесі болды. Мао осы жүйеге бірнеше себептермен қарсы болды, оның ішінде кеңестік үлгі Қытай үшін тым батыстықталған және сот жүйесі тым шектеулі деп есептеді. Мамандардың партия мен саяси араласудан еркін сот құру туралы ұсыныстары мазақ етілді және айыпталды. Мао партия мен басқалардың арасында бейтарап төреші болып табылатын сотты қаламайтын. Күнәсіздік принципі, сондай-ақ заңның әрқашан "мемлекет пен халықтың мүддесінде" емес, партияның мүддесінде әрекет етуі керек деген пікір жоққа шығарылды. Көптеген мамандар сот емес жұмыстарға ауыстырылды және олардың орнына партия кадрлары келді. Барлық кодификациялау комиссиялары жұмысын тоқтатты және жаңа заңдар жобаланбады. Заңгерлердің қажеттілігін қамтамасыз ету үшін заң мектептерінің саны күрт азайды, өйткені көптеген университеттер өз оқу бағдарламаларын саяси тұрғыдан қабылданатын пәндерге ауыстырды. Кейінірек, Мәдени революция кезеңінде (1966–76) қалған заң мектептерінің барлығы дерлік жабылды. 1957 жылдың ортасындағы "Оңшылдарға қарсы науқан" және Ұлы секіріс (1958–60) жаңа халықтық бағытты қалыптастырды. "Оңшылдарға қарсы науқан" заңгерлік мамандықтың дамуын тоқтатты, ол партия бақылауына қауіп деп қарастырылды. Партия жетекшілігі заң мәселелерінде өкіметінің абсолютті екенін мәлімдеді. Ұлы секіріс халық арасында революциялық рухты қайта жандандыруға бағытталды. Халықтық бағыт, қоғамдық тәртіпке қатысты, бақылау мен сот билігінің көбірек бөлігін халыққа беруді жақтады. Бұл аудандық комитеттер мен халықтық ұйымдардың ықпалы мен билігінің артуын білдірді. "Оңшылдарға қарсы науқан" сот автономиясының және айыпталушылардың құқықтарын қорғауға бағытталған күш-жігерге нүкте қойды, ал ел полиция бақылауына көшті. 1958 жылға қарай полиция өз қалауынша санкциялар салуға құқылы болды. Партия соттарға аз мән берді, көптеген сот функциялары жергілікті әкімшілік органдарға берілгендіктен, білікті адамдардың көпшілігі әлі де жұмыс істеп тұрған соттарда қалуды қаламады. Ашық сот отырыстарының саны азайды, ал 1960-шы жылдардың басына қарай сот жүйесі көбінесе іс жүзінде тоқтатылды. Формалды заң органдарынан жергілікті әкімшілік бақылауға ауысудың күтпеген салдары қылмыстық жазалардың жеңілдеуі болды. Ірі ұрлық, зорлау немесе кісі өлтіруде кінәлі деп табылғандар үш-бес жылға бас бостандығынан айырылды, ал өлім жазасы сирек қолданылды. Ұлы секіріс кезеңінде ұсақ құқық бұзушылықтар үшін де полиция "орында" әділеттік таратқандықтан тұтқындаулар, қудалаулар және сот үкімдерінің саны артты. Дегенмен, Ұлы секіріс кезеңіндегі артықшылықтар 1949-52 жылдарға қарағанда жұмсақ болды, сол кезде тұтқындалғандардың көпшілігі дереу атқыланды. Ұлы секіріс кезеңінде кінәлі деп табылғандар тәрбиеленуге жарамды деп есептелді. 1960 жылдан кейін, саяси орташалардың билікке көтерілу кезеңінде сот секторын қайта құруға белгілі бір көңіл бөлінді, бірақ Мәдени революция 1954 жылғы мемлекеттік Конституция негізінде жасалған барлық прогресті жоққа шығарды.
The state constitution promulgated in September 1954 attempted to set down in legal form the central tasks of the country in the transition period of the mid 1950s and to regulate China's strides toward socialism. The state constitution provided the framework of a legal system much like that in effect in the Soviet Union from 1921 to 1928. Much of the Soviet legal code was translated into Chinese, and Soviet legal experts helped rewrite it to suit Chinese conditions. The 1954 state constitution gave the Standing Committee of the National People's Congress the power to appoint and dismiss judicial personnel and to enact legal codes. The state constitution protected individuals from arrest and detention unless approved by the people's procuratorates, and it granted citizens freedom of speech, correspondence, demonstration, and religious belief. Citizens could vote and could run for election. They also acquired the right to an education, work, rest, material assistance in old age, and the ability to lodge complaints with state agencies. Each citizen was granted the right to a public trial and to offer a defense aided by a "people's lawyer." Citizens were granted equality before the law, and women were guaranteed equal legal rights. Under the 1954 state constitution, local procuratorates that had been responsible both to the procuratorate at the next higher level and to the government at the corresponding level were responsible only to the procuratorate at the next higher level. Technically, the judiciary became independent, and the Supreme People's Court became the highest judicial organ of the state. Additionally, a law codification commission was set up to draft the first criminal code of the People's Republic and to describe criminal liability in detail. A set of rules for the proper conduct for police and judicial personnel was established, and it became the "political task" of the courts to determine what was or was not an offense. A criminal law, a code of criminal procedure, and a civil code were drafted, but none of these were enacted until twenty five years later. To cope with the anticipated need for more lawyers, law schools expanded and revamped their curricula. A large quantity of legal books and journals reappeared for use by law students. Although all lawyers were supposed to be conversant in the current ideology, many developed into "legal specialists" with more concern for the law than for ideology. Although this viewpoint would be condemned in 1957 when the Soviet style legal system was rejected, in 1954 it appeared that China had taken a first step toward an orderly administration of justice. Between 1954 and 1957, much effort was expended to make the legal system work, but the underlying conflict between the specialists and the cadres, who were more concerned about ideology than the legal system, remained. By 1956 the situation had polarized. The specialists argued that the period of intense class struggle was over and that all people should now be considered equal before the law and the state constitution. The cadres, on the other hand, contended that class struggle would never end and that separate standards should be applied to class enemies. They saw the specialists as obstructing the revolution—trying to subvert the new state and restore the rights of old class enemies. In 1956 Mao personally launched a mass movement under the classical slogan "Let a hundred flowers bloom, let the hundred schools of thought contend." His essay "On the Correct Handling of Contradictions among the People," published in early 1957, encouraged people to vent their criticisms as long as they were "constructive" ("among the people") rather than "hateful and destructive" ("between the enemy and ourselves"). Mao was anxious to defuse the potential for a backlash against communist rule such as had occurred in Hungary and Poland. The legal specialists were among the most vociferous critics of party and government policies. They complained that there were too few laws and that the National People's Congress was slow in enacting laws already drafted. They felt that legal institutions were maturing too slowly and that the poorly qualified cadres were obstructing the work of these institutions to suit their own political ends. The legal experts also spoke out against those, especially party members, who thought themselves above the law. By August 1957 the criticisms of party and state policies were too broad and penetrating to be ignored. Mao and his supporters labeled the critics "rightists" and launched a campaign against them. Among the first victims of the Anti Rightist Campaign were the specialists and their legal system. Mao objected to this system for several reasons—among them, his views that the Soviet model was too Westernized for China and that the judicial system was too constraining. The specialists' proposals for a judiciary free from party and political interference were denounced and ridiculed. Mao did not want a judiciary that stood as an impartial arbiter between the party and anyone else. The principle of presumption of innocence was spurned, as was the notion that the law always should act "in the interest of the state and the people" rather than the party. Many specialists were transferred to nonjudicial jobs and replaced by party cadres. All codification commissions stopped work, and no new laws were drafted. The number of law schools dropped sharply as most universities shifted their curriculum to more politically acceptable subjects. Later, during the Cultural Revolution (1966–76), almost all the remaining law schools were closed. With the Anti Rightist Campaign of mid 1957 and the Great Leap Forward (1958–60), a new mass line emerged. The Anti Rightist Campaign halted the trend toward legal professionalism, which was seen as a threat to party control. The party leadership resolutely declared its power absolute in legal matters. The Great Leap Forward sought to rekindle revolutionary spirit among the people. The mass line, as it affected public order, advocated turning an increasing amount of control and judicial authority over to the masses. This meant greater involvement and authority for the neighborhood committees and grass roots mass organizations. The Anti Rightist Campaign put an end to efforts that would have brought about some degree of judicial autonomy and safeguards for the accused, and the country moved toward police domination. By 1958 the police were empowered to impose sanctions as they saw fit. The party gave low priority to the courts, and, as many judicial functions were turned over to local administrative officials, few qualified people chose to stay with the still operating courts. The number of public trials decreased, and by the early 1960s the court system had become mostly inactive. One unexpected by product of the shift from formal legal organs to local administrative control was that criminal sentences became milder. Persons found guilty of grand theft, rape, or manslaughter were sentenced to only three to five years' imprisonment, and the death penalty rarely was imposed. During the Great Leap Forward, the number of arrests, prosecutions, and convictions increased as the police dispensed justice "on the spot" for even minor offenses. Still, the excesses of the Great Leap Forward were milder than those of the 1949 52 period, when many of those arrested were summarily executed. Persons found guilty during the Great Leap Forward were regarded as educable. After 1960, during a brief period of ascendancy of the political moderates, there was some emphasis on rebuilding the judicial sector, but the Cultural Revolution nullified most of the progress that had been made under the 1954 state constitution.
1975 жылғы Конституция бойынша құқықтық жүйе
1975 жылғы қаңтарда қабылданған мемлекеттік конституция Мао Цзэдун ой-пікірінен күшті шабыт алды. Ол партия басшылығын нығайтып, Ұлттық халық конгресінің өкілеттіктерін азайтты. Бұл құжат (1954 жылғы 106 баппен салыстырғанда 30 баптан тұрды) маоистерге қатысты конституциялық шектеулерді одан әрі азайтты. Жаңа мемлекеттік конституцияның сот билігіне қатысты жалғыз бабы прокуратураны таратып, оның функциялары мен өкілеттіктерін полицияға берді. Полицияның күшінің айтарлықтай артуы партия иерархиясындағы радикалды көшбасшыларға ұнады, олар қоғамдық қауіпсіздік күштерінің басқа сот органдары арқылы өтусіз адамдарды тұтқындауға құқығы болуын қалады. Ұлттық халық конгресі теориялық тұрғыдан заңдар қабылдауға, мемлекеттік лауазымдарға кандидаттарды іріктеуге және сот жүйесіне басшылық етуге құқылы болды. Дегенмен, партия соңғы шешімді қабылдады, ал Жоғарғы халық соты енді елдегі жоғары сот органы деп тағайындалмады, ол сот билігін жүзеге асыратын соттардың бірі ретінде ғана еске алынды. 1954 жылғы мемлекеттік конституцияның негізгі қағидасы – заң алдындағы теңдік жойылды. Сонымен қатар, адамдар ғылыми зерттеулермен, әдеби немесе көркем шығармашылықпен айналысуға, сондай-ақ тұрғылықты жерін өзгертуге құқығынан айырылды. Бірқатар жаңа құқықтар қосылды, оның ішінде атеизмді насихаттау және дінге сену бостандығы. Азаматтар «төрт үлкен құқыққа» ие болды: еркін сөйлеу, пікірлерін толық білдіру, үлкен пікірталастар ұйымдастыру және үлкен плакаттар жазу құқығы. Бұл «жаңа» социалистік революция нысандары, ереуіл құқығымен бірге, 1979 жылы жойылған Мәдени революция кезінде танымал болған радикалды саяси белсенділіктің мысалы болды. 1975 жылғы мемлекеттік конституция бойынша «социалистік заңдылық» бірден және еріксіз тұтқындаумен сипатталды. Сот процестерін полиция қызметкері, революциялық комитет (Мәдени революция кезеңінде құрылған жергілікті билік органы) немесе халық жиналысы жүргізді. Қылмыстық кодекс немесе сот процедурасының орнына кездейсоқ бұйрықтар мен партия ережелері қолданылды. Мысалы, 1976 жылдың басында Пекиннің Тяньаньмэнь алаңындағы наразылықтар кезінде үш наразылық жасаушы полицияға ұсталды және Дэн Сяопинге қолдау көрсеткен контрреволюционерлер деп айыпталды. Үшеуі де екі сағаттық «күрес отырысында» «халық алдында» сотталды, онда мыңдаған адамдар айыптауларын айқайлады. Бұл «сот» барысында айыпталушыларға қорғануға рұқсат етілмеді (егер олар қаласа да), үш адам да белгісіз мерзімге еңбекпен түзеу лагеріне жіберілді. 1957 жылғы кезеңдегі жұмсақ жазалардан айырмашылығы, 1975 жылғы мемлекеттік конституция бойынша жазалау шаралары қатаң болды. «Халық арасында үрей тудыру», ұрлық, зорлау және қарақшылық үшін өлім жазасы жиі тағайындалды. Мао Цзэдунның 1976 жылғы қыркүйекте қайтыс болуынан және «Төрттік топтың» бір айдан кейін тұтқындалуынан кейін үкімет 1975 жылғы мемлекеттік конституцияны күштен шығару және Мәдени революцияға дейінгі құқықтық жүйені қалпына келтіру үшін алғашқы қадамдар жасады. 1977 жылғы қаңтарда премьер-министр Хуа Гуофенг 1954 жылғы мемлекеттік конституцияның рухында сот институттарын қайта құруды бастауға заңгерлерге тапсырма берді. Қытай баспасөзі 1954 жылғы құжаттың артықшылықтары мен «Төрттік топтың» оны теріс пайдалануы туралы жариялай бастады. Жыл соңында Хуа Қытайдың орындауы тиіс сегіз маңызды міндеті бар екенін мәлімдеді, олардың ішінде ресми заң институттарын қайта құру да болды. 1977 жылдың күзінде Халықтық азаттық армиясы (ХАА) және әскерлік жасақтар қоғамдық қауіпсіздікке жауапкершілікті азаматтық секторға беруді бастады. Сот және қоғамдық қауіпсіздік қызметкерлері «заң күштерін және социалистік құқықтық жүйені нығайту» жолдарын іздеу үшін кездесулер өткізді. Жоғарғы халық сотының теориялық зерттеу тобы соттар мен қоғамдық қауіпсіздік органдарының қоғамдық тәртіпті сақтау үшін ғана жауапты екенін растады және халықты жоғары биліктің пікірлерін қабылдауға шақырды. Үкімет барлық сот процедураларын толыққанды қайта ұйымдастыруды және қылмыстық кодекс пен сот процедурасын мүмкіндігінше жылдам құруды көздеді. Заң мектептері қайта ашылды, профессорлар жұмысқа қайта қабылданды, заң кітаптары мен журналдары қайта пайда болды. 1977 жылдың соңына қарай құқықтық жүйе мен соттар 1954-56 жылдардан бері болмағандай күшті болды.
The state constitution adopted in January 1975 overwhelmingly drew its inspiration from Mao Zedong Thought. It stressed party leadership and reduced the power of the National People's Congress. The streamlined document (30 articles compared with 106 in 1954) reduced even further the constitutional restraints on the Maoists. The sole article in the new state constitution that pertained to judicial authority eliminated the procuratorate and transferred its functions and powers to the police. The marked increase in police power suited the radical leaders in the party hierarchy who wanted public security forces to have the power to arrest without having to go through other judicial organs. The National People's Congress theoretically was still empowered to enact laws, select and reject state officials, and direct the judiciary. The party, however, was the ultimate arbiter, and the Supreme People's Court was no longer designated the highest judicial body in the land but was only mentioned in passing as one of the courts exercising judicial authority. Equality before the law, a provision of the 1954 state constitution, was eliminated. Moreover, people no longer had the right to engage in scientific research or literary or artistic creation nor the freedom to change residences. Some new rights were added, including the freedom to propagate atheism and to practice religion. Citizens also gained the "four big rights": the right to speak out freely, air views fully, hold great debates, and write big character posters. These "new" forms of socialist revolution along with the right to strike were examples of radical political activism popularized during the Cultural Revolution that were revoked in 1979. "Socialist legality" under the 1975 state constitution was characterized by instant, arbitrary arrest. Impromptu trials were conducted either by a police officer on the spot, by a revolutionary committee (the local government body established during the Cultural Revolution decade), or by a mob. Spur of the moment circulars and party regulations continued to take the place of a code of criminal law or judicial procedure. For example, during demonstrations in Beijing's Tiananmen Square in early 1976, three demonstrators were seized by police and accused of being counterrevolutionaries in support of Deng Xiaoping. The three were "tried" by the "masses" during a two hour "struggle meeting," a session where thousands of onlookers shouted their accusations. After this "trial," during which the accused were forbidden to offer a defense (even if they had wished to), the three were sentenced to an unspecified number of years in a labor camp. In contrast to the milder sentences of the 1957 period, sentencing under the state constitution of 1975 was severe. Death sentences were handed down frequently for "creating mass panic," burglary, rape, and looting. Following the death of Mao in September 1976 and the arrest of the Gang of Four less than a month later, the government took its first steps to set aside the 1975 state constitution and restore the pre Cultural Revolution legal system. In January 1977 Premier Hua Guofeng directed legal experts to begin rebuilding judicial institutions in the spirit of the 1954 state constitution. The Chinese press began to carry stories about the virtues of the 1954 document and the Gang of Four's abuse of it. Later in the year, Hua announced that China had eight important tasks to fulfill, among them the reconstruction of formal legal institutions. During the fall of 1977, the People's Liberation Army (PLA) and militia began turning over the responsibility for public security to the civilian sector. Judicial and public security workers held meetings to seek ways "to strengthen the building of the legal forces and socialist legal systems." A theoretical study group from the Supreme People's Court affirmed that the courts and the public security organs were solely responsible for maintaining public order, and they called on the people to accept the views of superior authorities. The government set out to reorganize completely all judicial procedures and establish codes of criminal law and judicial procedure as quickly as possible. Law schools were reopened, professors were rehired to staff them, and legal books and journals reappeared. By the end of 1977, the legal system and the courts reportedly were stronger than at any time since the 1954 56 period.
1978-1981 жылдар
1978 жылы наурыз айында Бесінші Ұлттық Халық Конгресінде социалистік заңдылыққа оралудың құрылымдық негізін қамтамасыз етуді көздеген жаңа конституция қабылданды. Заң реформасы радикалдардың билікке оралуын болдырмау үшін ғана емес, сонымен қатар партия басшылығы көздеген елдің экономикалық дамуы үшін құқықтық құрылымды қамтамасыз ету үшін де маңызды деп саналды. 1978 жылғы мемлекеттік конституция 1975 жылғы мемлекеттік конституцияда жойылған барлық азаматтардың заң алдындағы теңдігі қағидатын қайта бекітті. Ол ұлттық қауіпсіздік, жыныстық қылмыстар немесе кәмелетке толмағандарды қамтитын істерден басқа, ашық сот процесінде сотталу құқығын кепілдендірді және азаматтың қорғанысқа қатысу құқығын қайта растады. Ұлттық халық конгресі жаңа мемлекеттік конституцияны басшылыққа ала отырып, жаңа қылмыстық, процессуалдық, азаматтық және экономикалық кодекстерді мүмкіндігінше тезірек енгізуді талап етті. Делегаттар 1962 жылы Маоның "бізге тек қылмыстық кодекс емес, сонымен қатар азаматтық кодекс қажет" деген сөздерін келтірді және олар заң жүйесін ретке келтіруді контрреволюциялық деп санайтындарға қарсы Маоның өкілеттігін қолданды. 1978 жылдың қарашасында Қытай әлеуметтік ғылымдар академиясының заң институты Ұлттық халық конгресінің құқықтық мәселелер жөніндегі комиссиясымен бірлесіп жұмыс істеп, демократияға, социалистік қағидаларға және жұмысшы-шаруалар одағына негізделген социалистік құқықтық жүйені нығайтуды ұсынды. Институт бұл жүйені қалыптастырып, оны халық қолдана білуі керектігін, экономикалық даму үшін және "Төрттік" сияқты топтарға қарсы қолданылуы керектігін айтты. 1978 жылғы мемлекеттік конституция Ұлттық халық конгрессіне заңдарды түсіндіру, жариялау және өзгерту бойынша жалғыз өкілеттілікті берді. Сонымен қатар, ол халық прокуратураларын қайта құрды және оларды 1954 жылға дейін болғандай, келесі жоғары деңгейдегі прокуратураға және халық үкіметінің сол деңгейіне жауапқа тартты. Қытайдың құқықтық жүйесіндегі реформалар 1979 жылдың маусым мен шілдесінде өткен Бесінші Ұлттық Халық Конгресінің екінші сессиясында жарияланды. 1980 жылдың 1 қаңтарынан бастап күшіне енген өзгерістер, егер экономикалық жаңғыру сәтті болғысы келсе, Мәдени революция (1966-1976 жылдар) кезінде қорлық, қас-қабақты тұтқындаулар мен жаппай азаматтық тәртіпсіздіктерден зардап шеккен халықты енді құлақтан естілген немесе кездейсоқ саяси мәлімдемелердің негізінде қорлық пен түрмеге қамаудан сақтайтындығына сенімділік беру керек деген басшылықтың сенімін білдірді. 1979 жылдың ортасында Қытай елдегі алғашқы қылмыстық заң, алғашқы қылмыстық іс жүргізу заңы, соттар мен прокуратуралар туралы жаңартылған заңдарды қамтитын бірқатар жаңа заңдарды жариялады. Бұл хабарландыруға дейін көп дайындық жүргізілді. Мысалы, 1979 жылдың басында БАҚ-та сот төрешілігінің тәуелсіздігі, кінәсіз деп саналу және барлық азаматтардың заң алдындағы теңдігі сияқты тақырыптар бойынша пікірталастар болды. 1979 жылдың қаңтар айында прокуратуралардың ұлттық конференциясы барлық жағдайларда мұқият тергеу жүргізу және дәлелдемелерді құрметтеу қажеттігін атап өтті. Конференцияға қатысушылар бұдан былай күштеп алып келген мойындаулар қабылданбайтынын және полиция прокуратураның рұқсатынсыз тұтқындауға болмайтынын ескертті. Егер жағдай алдын ала рұқсат беруге мүмкіндік бермейтін болса, онда рұқсат оқиғадан кейін немесе тұтқын босатылуы керек еді. Сот жұмысы бойынша конференциялар бүкіл Қытайда өткізіліп, Ұлттық халық конгрессіне тәуелсіз сот жүйесі туралы ұсынымдар жасалды. Ұсыныстарға сәйкес, Қытай соттары болашақта өз шешімдерін заңға негіздеп шығарады, сонымен қатар "жергілікті партия комитеттерінің біріккен басшылығымен жұмыс істеуді" жалғастырады. Қысқаша айтқанда, партиялық саясат енді заңға тең келмейді, бірақ Қытайдағы сот тәуелсіздігі партиялық басшылықпен өзгертілуі мүмкін. Заң ісі жөніндегі комиссияның директоры және 1960 жылдардың басындағы реформа жұмыстарында белсенді болған Пэн Чжэн 1979 жылдың маусым айында жаңа заңдарды жариялады және оларды көп ұзамай жариялатты. Пенгтің мәлімдемесінде заңдар 1954 және 1963 жылғы жобаларға негізделген және социалистік құқықтық жүйеге және ақыр соңында әлеуметтік демократияға негіз болды. Ол сот билігінің тәуелсіз және тек заңға бағынатынын, барлық адамдар, қаншалықты жоғары болса да, заң алдында тең болатынын, партия мүшелері мен кадрлар ерекше қарауға жол бермей, халыққа үлгі көрсету керектігін айтты. 1979 жылдың қарашасында Пэн Чжэн Бесінші Ұлттық Халық Конгресінің тұрақты комитетінің хатшысы болып тағайындалды, ол құқықтық жүйені қайта құруды бақылауға мүмкіндік беретін лауазым еді. Екінші сессиясының бекіткен заңдардың ішінде 1980 жылдың 1 қаңтарынан күшіне енетін Жергілікті халық конгрестері мен жергілікті халық үкіметтерінің негізгі заңы да болды. 1967-1976 жылдар аралығында сот өкілеттігін өз мойнына алған революциялық комитеттер таратылды; олардың өкілеттігі жергілікті халық үкіметтеріне берілді және сот жауапкершілігі тиісті соттарға қайтарылды. Ұлттық халық конгресі мен жергілікті халық конгрестерінің сайлау заңы, 1980 жылдың 1 қаңтарынан күшіне енетін, кейбір прокурорлар мен судьяларды тікелей сайлауды қарастырды. Халық соттарының негізгі заңы тәртіптірек орта жасауға және халыққа Мәдени революцияның хаостық жылдарының, соттар мен құқықтық кепілдіктердің болмауының аяқталғанын қамтамасыз етуге бағытталған. 1954 жылғы жобалардың қайта қарастырылған нұсқасы болып табылатын заң, айыпталушыға нәсіліне, ұлтына, жынысына, әлеуметтік тегіне немесе діни сенімдеріне қарамастан заң алдындағы теңдігін кепілдеді және адамдарға адвокатқа құқық берді. Кейбір жағдайларда адвокат сот тағайындауы керек еді. Заң сот билігінің саяси араласудан тәуелсіздігін талап етті. Соттар қиын жағдайларда оларға көмектесу үшін сот комитеттерін құруға құқылы болды және азаматтар сот отырыстарында судьялармен бірге сот шешімдерін шығаруға қатысу үшін бағалаушылар ретінде сайлануына мүмкіндік берді. Сот отырыстарын жүргізу және сот шешімдерін жазу үшін жергілікті тіл қолданылуы керек еді. Өлім жазасын қарастыратын істер Жоғарғы халық сотынан қаралуы керек еді және барлық айыпталушылар келесі жоғары сотқа шағымдануға құқылы болды. Халық прокуратурасының негізгі заңы, 1954 жылғы заңның өзгертілген нұсқасы, прокурорларды полиция, соттар және әкімшілік органдардың заңдылықты сақтауын қадағалауға жауапты етті. Прокуратура империялық Қытайдың цензуралық жүйесі сияқты Қытайдың тарихымен байланысты болды. Ол үкіметтің көзі мен құлағы ретінде қызмет етті, дәл осылай цензуралық жүйе император үшін күзетші болды. Прокурорлар жергілікті халық конгрестерімен сайланды және тек қылмыстық істерді қарау үшін келесі жоғары прокуратуралық деңгейден бекітілді. Прокуратураның тәуелсіздігі конституциялық түрде кепілдендірілді. Дегенмен, олардың жауапкершілігі, әсіресе жоғары партиялық лауазымдағы адамдарды қамтитын кез келген жағдайда қиын болды. Жаңа заңға сәйкес, барлық деңгейдегі прокуратуралар прокуратуралық комитеттер құруы керек, демократиялық централизмді жүзеге асыруы керек және пікір алысып шешім қабылдауы керек еді. Идеалды жағдайда, төменгі деңгейдегі прокуратура жоғары деңгейдегі прокуратурадан басшылық алғанымен, оған диктатталмауы керек еді. Әрбір прокуратура халық конгресінің тұрақты комитетіне жауапты болды. Барлық деңгейдегі халық конгрестері қайта құрылды және заң шығару жұмысына тартылды. Ақысыз түрде Қытайдың азаматтық дауларының 90 пайызын және кейбір ұсақ қылмыстық істерді шешетін азаматтардан құралған хабарласу комитеттерінің қолданылуы инновациялық құрал болып табылады. Ауылдық және қалалық аймақтарда 800 мыңнан астам мұндай комитеттер бар. Басты мақсат - ықпалды шенеуніктердің кездейсоқ әрекеттерін шектеу және шетелдік инвестицияларды қоса алғанда, әлеуметтік, экономикалық және саяси қатынастарды басқару стандарттарын ұстану болды. Заң - бұл ...
A new constitution intended to provide a structural basis for the return to socialist legality was adopted at the Fifth National People's Congress in March 1978. Legal reform was deemed essential not only to prevent a return to power of the radicals but also to provide the legal structure for the economic development of the country envisioned by the party leadership. The 1978 state constitution reaffirmed the principle—deleted in the 1975 state constitution—of the equality of all citizens before the law. It guaranteed the right to a public trial, except in cases involving national security, sex offenses, or minors, and reaffirmed a citizen's right to offer a defense—also omitted in 1975. The National People's Congress called for new criminal, procedural, civil, and economic codes as quickly as possible, using the new state constitution as a guide. The delegates quoted Mao as having said in 1962 that "we not only need a criminal code but also a civil code," and they invoked Mao's authority against those who viewed regularizing the legal system as counter revolutionary. In November 1978 the Law Institute of the Chinese Academy of Social Sciences, working in conjunction with the Legal Affairs Commission of the National People's Congress proposed strengthening the socialist legal system, which, it explained, was based on democracy, socialist principles, and the worker peasant alliance. The institute added that the system should be formulated, enforced, and used by the people for economic development and against groups such as the Gang of Four. The 1978 state constitution gave the National People's Congress sole authority to interpret, promulgate, and change laws. It also reestablished the people's procuratorates and made them responsible both to the procuratorate at the next higher level and to the people's government at the same level, as they had been before 1954. Sweeping reforms in China's legal system were announced at the Second Session of the Fifth National People's Congress held in June and July 1979. The changes, effective as of January 1, 1980, reflected the leadership's conviction that if economic modernization was to succeed, the people—who had suffered through the humiliations, capricious arrests, and massive civil disorders of the Cultural Revolution (1966–76)—had to be assured that they no longer would be abused or incarcerated on the basis of hearsay or arbitrary political pronouncements. In mid 1979 China promulgated a series of new statutes that included the country's first criminal law, the first criminal procedure law, and updated laws on courts and procuratorates. Extensive preparations preceded the announcements. Beginning in early 1979, for example, the media hosted debates on subjects such as judicial independence, presumption of innocence, and equality of all citizens before the law. A national conference of procuratorates in January 1979 stressed the need for thorough investigations in all cases and respect for evidence. The participants in the conference warned that extorted confessions would no longer be accepted and that the police could not make arrests without procuratorate approval. If circumstances did not permit prior approval, the approval had to be obtained after the fact or the detainee had to be released. Judicial work conferences were held throughout China to make recommendations to the National People's Congress concerning an independent judiciary. According to the recommendations, Chinese courts in the future would base their judgments on the law, while continuing to "work under unified leadership of the local party committees." In short, party policy no longer would be the equivalent of the law, but judicial independence in China could still be modified by party guidance. Peng Zhen, director of the Legal Affairs Commission and active in the reform efforts of the early 1960s, announced the new laws in June 1979 and had them published shortly thereafter. According to Peng's announcement, the laws were based on 1954 and 1963 drafts and provided a foundation for the socialist legal system and, ultimately, social democracy. He affirmed that the judiciary would be independent and subject only to the law; that all individuals, no matter how senior, would be equal before the law; and that party members and cadres would have to forego special treatment and set an example for the people. In November 1979 Peng was appointed secretary general of the Standing Committee of the Fifth National People's Congress, a position from which he could control the reconstruction of the legal system. Among the laws approved by the Second Session of the Fifth National People's Congress to take effect January 1, 1980, was the Organic Law of the Local People's Congresses and the Local People's Governments. The revolutionary committees, which had assumed judicial authority in the 1967 76 period, were eliminated; their authority was assumed by local people's governments, and judicial responsibility was returned to the appropriate courts. The Electoral Law for the National People's Congress and Local People's Congresses, also to take effect January 1, 1980, provided for the direct election of some procurators and judges. The Organic Law of the People's Courts was designed to create a more orderly environment and to assure the people that the chaotic years of the Cultural Revolution, with no courts and no legal guarantees, were over. The law, a revised version of 1954 drafts, guaranteed the accused equality before the law regardless of race, nationality, sex, social background, or religious beliefs and gave people the right to a lawyer. In certain cases, the lawyer would be court appointed. The law called for independence of the judiciary from political interference. Courts were free to establish judicial committees to assist them in difficult cases, and there were provisions for citizens to be elected as assessors to participate with judges in adjudicating cases. The local language was to be the medium for conducting court proceedings and writing court decisions. Cases involving the death penalty were to be reviewed by the Supreme People's Court, and all defendants were entitled to appeal to the next higher court. The Organic Law of the People's Procuratorates, an amended version of a 1954 law, made procurators responsible for supervising law enforcement by the police, courts, and administrative agencies. The procuratorate was linked to China's past in that it functioned like the censorial system of imperial China. It served as the eyes and ears of the government, just as the censorial system was the watchdog for the emperor. The procurators were elected by local people's congresses and approved by the next higher procuratorial level to handle only criminal cases. The independence of the procuratorates was constitutionally guaranteed. Still, their responsibilities were difficult, especially in any case involving a high party official. According to the new law, procuratorates at all levels had to establish procuratorial committees, practice democratic centralism, and make decisions through discussion. Ideally, a procuratorate at a lower level would be led, rather than dictated to, by one at the next higher level. Each procuratorate was responsible to the standing committee of the people's congress at the corresponding level. People's congresses have been re established at all levels, charged with the work of enacting law. The use of mediation committees – informed groups of citizens who resolve about 90 percent of China's civil disputes and some minor criminal cases at no cost to the parties – is one innovative device. There are more than 800,000 such committees in both rural and urban areas. The primary motivation has been to limit arbitrary behaviour by powerful officials and to provide standards for managing social, economic and political relationships, including foreign investment. Law has been perceived as a key element of regime legitimacy as it serves to institutionalise economic reform. The 1980 Criminal Law was intended to protect state property as well as the personal and property rights of citizens against unlawful infringement by any person or institution. It safeguarded the fundamental rights stipulated in the 1978 state constitution and prescribed penalties for counterrevolutionary activities (crimes against the state) and other criminal offenses. Prevention of crime and rehabilitation through education (taking into account actual conditions in China in 1979) were stressed. Illegal incarcerations, fabrications, prosecutions, and intimidation were forbidden, but the provisions of the law did not apply retroactively. The Criminal Law contained a provision prohibiting the criminal prosecution of a person who had "reactionary," that is, antiparty, ideas but who had committed no "reactionary" actions. As Peng Zhen pointed out in late 1979, because "most contradictions were among the people," involving constructive criticism not antagonistic to the party or state, punishment was inappropriate (see Chinese intellectualism). As in some other areas of the law, the actual judicial disposition appeared at times to be at variance with this particular principle. The law defined criminal acts and distinguished between actual crimes and accidents. It also established a statute of limitations both to demonstrate the "humanitarian spirit" of the penal code and to permit law enforcement officials to concentrate on crimes for which evidence was still available. The law retained the important legal principle of analogy, according to which acts not specifically defined might be considered crimes. Criminal charges could not be brought unless there was evidence that a crime had been committed; the sole basis for prosecution was verifiable evidence. The law also defined basic understandable rules of evidence. The death penalty could be imposed for flagrant counterrevolutionary acts and for homicide, arson, criminal intent in causing explosions, and other offenses of this nature. The 1983 revision of the law considerably increased the number of offenses punishable by the death penalty. The Law on Criminal Procedure was promulgated to reform judicial procedures in enforcing the Criminal Law. It was designed to educate citizens, establish judicial jurisdictions, and streamline judicial appeal and review. The law described the relationship between public security organs (investigations and provisional apprehensions), the procuratorates (arrest approvals, possible procuratorial investigations, prosecutions and supervision of the police and penal institutions), and the courts (trials and sentencing). It also guaranteed the accused the right to make a defense at a public trial with an advocate present. The public security organs, procuratorates, and courts had to base their judgments on verified evidence using the law as a measure. There were strict time limits on court and police actions to prevent overly lengthy detention. From the perspective of the leaders of the Chinese Communist Party, moreover, codified laws and a strengthened legal system were seen as important means of preventing a possible return of radical policies and a repetition of the era when the Gang of Four ruled by fiat and inconsistent party regulations. Aside from establishing a legal code that would be more difficult for corrupt officials to manipulate, the new laws made the courts responsible for applying all but minor sanctions and made the police answerable to the courts. Procuratorates, which had fallen into disuse during the Cultural Revolution, were reinstituted to prosecute criminal cases, review court decisions, and investigate the legality of actions taken by the police and other government organizations. A greater role for the courts and independent investigations were expected to make it more difficult to introduce politically colored testimony into the courtrooms. The adoption of a modern legal system has been driven by the central government in Beijing. While economic reforms were welcomed by most of the population, the new legal institutions, are still unsupported. Even in the marketplace, where customary normative frameworks are weak from decades of socialist suppression, the weakness of mechanisms of enforcement still preclude observance of law.
1982 жылғы Конституция бойынша құқықтық реформалар
1982 жылдың соңында Ұлттық халық конгресі жаңа мемлекеттік конституцияны қабылдады. 1982 жылғы мемлекеттік Конституция 1978 жылдан бері қабылданған заңдардың көптеген қағидаларын қамтиды және мемлекеттің және партияның функцияларын ажыратады, сондай-ақ "ешбір ұйым немесе жеке тұлға Конституция мен заңнан жоғары болу құқығына ие болмайды" (5-бап) деп белгілейді. Бұл бапты қытайлық сарапшылар партия басшыларына да қатысты деп түсіндірді. Мемлекеттік Конституцияда азаматтардың негізгі құқықтары мен міндеттері де нақтыланды, оның ішінде ар-намысты қорғау, заңсыз тұтқындау немесе қамауға алу, сондай-ақ заңсыз іздеуден қорғау қарастырылды. Ұлттық халық конгресі мен жергілікті халық конгрестері өздерінің құзыретіндегі құқықтық және басқа да қажеттіліктерді қанағаттандыру үшін заңнаманы қабылдауды жалғастырды. 1982 жылдың қазан айынан бастап күшіне енген Азаматтық іс жүргізу кодексі азаматтық істерді қарау бойынша нұсқаулар берді. Бұл істер Қытайдағы сот жүйесінің басым бөлігін құрады және 1980 жылдары олардың саны қарқынды түрде өсті. Кейбір төменгі соттардағы істердің көп бөлігі азаматтық сипатта болды. Жаңа қылмыстық және азаматтық заңдарды іске асырудағы басты мәселе – білікті заңгерлердің жетіспеушілігі еді. 1980 жылдың тамызында Ұлттық халық конгресінің тұрақты комитеті бұл мәселені шешуге тырысып, 1982 жылдың 1 қаңтарынан бастап күшіне енген Қытай Халық Республикасының адвокаттары туралы уақытша заңын қабылдады. Заң күшіне енгенге дейін Қытайда бар болғаны 1300 заң кеңесі мен 4800 адвокат болды. 1983 жылдың ортасына қарай олардың саны 2300 заң кеңесіне дейін өсті, онда 12000-нан астам адвокат жұмыс істеді (шамамен 8600 толық жұмыс күнімен және 3500 жартылай жұмыс күнімен). Адвокаттарға деген сұраныстың өсуіне байланысты Мәдени революция кезінде жабылған заң институттары мен университеттердің заң факультеттері қайта ашылды және жаңа факультеттер құрылды. 1985 жылдың ортасына қарай елдегі 5 заң институты мен 31 университет заң факультетінен жыл сайын шамамен 3000 адвокат бітіріп шықты. Заң сонымен қатар мемлекеттік басқарудың барлық деңгейінде заң кеңесі беру кеңселерiн құрды және адвокаттардың міндеттерін, құқықтарын және біліктіліктерін анықтады. Заңгер болу үшін, әрбір Қытай азаматы, заң саласында екі-үш жылдық тәжірибесі немесе арнайы біліктілік емтиханын тапсырған, дауыс беру құқығына ие болуы керек еді. Адвокаттардан мемлекеттік және мемлекеттік емес ұйымдарға заң кеңесі беру, азаматтық дауларда мемлекеттік және жеке тараптардың мүдделерін қорғау, қылмыстық істерде айыпталушыны қорғау (айыпталушының өтініші бойынша немесе соттапсырмасымен) және заң кеңесін сұраған кез келген адамға минималды төлемді ұсыну күтілді. 1982 жылғы заң адвокаттардың осы міндеттерін орындау кезінде клиенттерімен кездесуге және хат алмасуға кез келген ұйым немесе жеке тұлғаның араласуынсыз рұқсат беруді қамтамасыз етті. Заңның оң әсері болған сияқты. Адвокаттардың жетіспеушілігі мен тәжірибелі мамандардың біліктілігіндегі айырмашылыққа қарамастан, Қытай 1980 жылдардың ортасында заңдық қажеттіліктерін қанағаттандыру үшін адвокаттар корпусын дамытуда үлкен жетістіктерге қол жеткізді. 1989 жылғы Тяньаньмэнь алаңындағы наразылықтан кейін құқықтық реформалар баяулады, бірақ 1992 жылы Дэн Сяопиннің Оңтүстік Қытайға сапарынан кейін үкіметтің басымдығына айналды. Коммерциялық мәмілелер, әкімшілік сот ісі және сот жүйесіне қатысты маңызды заңдар қабылданды. Заң реформасы бар күшімен жұмыс істеді. Заң реформасының көп бөлігі экономикалық либерализациямен байланысты. Саяси тұрғыдан сезімтал құқықтық ұғымдарға коммерциялық емес немесе мемлекеттік заңдарда қарсылық болғанымен, өзгерістер коммерциялық заңдардан тарады. Мысалы, 1996 жылғы Әкімшілік жаза туралы заң мен 1990 жылғы Әкімшілік іс жүргізу туралы заң мемлекеттік кәсіпорындарға үкіметтің араласуын тоқтату үшін қабылданды. Осы заңдар азаматтарға билікті теріс пайдалану немесе қызмет барысында жасалған құқық бұзушылық үшін шенеуніктерге шағымдануға мүмкіндік береді. Сонымен қатар, 1997 жылғы жаңа қылмыстық кодекс пен қылмыстық іс жүргізу заңдарына маңызды өзгерістер енгізілді. Қылмыстық кодекске енгізілген түзетулер "контрреволюциялық" қылмысты тек қағаз жүзінде ғана жойды. Шындығында, термин "ұлттық қауіпсіздікке қауіп төндіретін қылмыстар" деп өзгертілді, бірақ халықаралық ғалымдар жаңа тақырыптың 1979 жылғы қылмыстық кодекстегі көптеген ережелерді қамтиды деген пікірде келіседі. Қылмыстық іс жүргізу реформалары да сот процесін ашық және жарысқа толы етуге бағытталды. Проституция және есірткі пайдалану сияқты жеңіл қылмыстар кейде еңбек арқылы қайта тәрбиелеу заңдарымен қарастырылады. Кейбір жағдайларда Қытай шетелдік құқықтық жүйенің толық секторларын қабылдауға дайын болды. Мысалдар: банк және бағалы қағаздар жүйесі (АҚШ-тың үлкен ықпалымен) және өнеркәсіптік меншік құқығы (неміс жүйесінің көшірмесі). Олар отандық нарықтың құқықтық тәртібін орнатуға, шетелдік инвестицияларды тартуға және отандық нарықты халықаралық нарықпен жақындастыруға үлес қосты.
In late 1982 the National People's Congress adopted a new state constitution. The 1982 state Constitution incorporates many provisions of the laws passed since 1978 and distinguishes between the functions of the state and of the party, mandating that "no organization or individual may enjoy the privilege of being above the Constitution and the law" (Article 5). This article had been interpreted by Chinese observers to include party leaders. The state Constitution also delineated the fundamental rights and duties of citizens, including protection from defamation of character, illegal arrest or detention, and unlawful search. The National People's Congress and the local people's congresses continued to enact legislation to meet the juridical and other needs of their jurisdictions. The draft Law on Civil Procedure, in force from October 1982, provided guidelines for hearing civil cases. These cases constituted the majority of lawsuits in China, and in the 1980s the number was growing rapidly. In some of the lower courts almost all cases were civil. A major problem in implementing new criminal and civil laws was a critical lack of trained legal personnel. In August 1980 the Standing Committee of the National People's Congress had sought to remedy this shortage by passing the Provisional Act on Lawyers of the People's Republic of China, which took effect on January 1, 1982. Before the law went into effect, there were only 1,300 legal advisory offices and 4,800 lawyers in China. By mid 1983 the number had increased to 2,300 legal advisory offices staffed by more than 12,000 lawyers (approximately 8,600 full time and 3,500 part time). To meet the growing demand for lawyers, law institutes and university law departments that had been closed during the Cultural Revolution were reopened, and additional ones were established. By mid 1985 approximately 3,000 lawyers per year were graduating from the 5 legal institutes and 31 university law departments located throughout the country. The law also established legal advisory offices at every level of government and established the duties, rights, and qualifications of lawyers. Any Chinese citizen with the right to vote who has passed a professional competency test after formal training or after two to three years of experience in legal work could qualify as a lawyer. Lawyers were expected to act as legal advisers to government and nongovernment organizations and as both public and private litigants in civil suits, to defend the accused in criminal cases on request of the defendant or upon assignment of the court, and to offer legal advice at a nominal charge to anyone requesting it. The 1982 law guaranteed that in carrying out these duties lawyers would be permitted to meet and to correspond with their clients without interference from any organization or individual. The law seemed to have had a positive effect. Although there was a serious shortage of lawyers and great disparity in professional competence among those practicing, China in the mid 1980s was making progress in developing a corps of lawyers to meet its legal needs. Legal reform slowed down after the Tiananmen Square protests of 1989 but became a government priority again after Deng Xiaoping's tour of southern China in 1992. Important laws have been enacted in relation to commercial transactions, administrative litigation, and the judiciary system. When it did, the legal reform did what it could. To a large extent legal reform has been driven by economic liberalisation. Whilst there has been resistance to politically sensitive legal concepts in non commercial or public laws, changes have filtered from commerce related laws. For example, the Administrative Penalty Law (1996) and Administrative Procedure Law (1990) were enacted to stop government interference in state enterprises. The same laws allow citizens to sue officials for abuse of authority or malfeasance. In addition, the reformed 1997 criminal law and the criminal procedures laws were amended to introduce significant reforms. The criminal law amendments abolished the crime of "counter revolutionary" activity but only on paper. In fact the term changed into "crimes of endangering national security" but international scholars agree, that the new headline covers largely the same provisions as in the 1979 criminal law. Criminal procedures reforms also encouraged establishment of a more transparent, adversarial trial process. Minor crimes such as prostitution and drug use are sometimes dealt with under re education through labor laws. In some cases, China was willing to adopt whole sectors of a foreign legal system. Examples are the banking and securities system (heavily influenced by the United States) and industrial property laws (a copy of the German system). They have contributed to establishing the legal order of the domestic market, attracting foreign investment and converging the domestic market with the international market.
Сауда құқығы
Өзінің нарыққа негізделген реформалар саясатын ілгерілету үшін Қытай заңдық реттеуге, әсіресе коммерциялық құқық саласында шетелдік тәжірибені қабылдады. Қытай қазіргі таңда ұлттық заңдарды, әкімшілік регламенттерді және жергілікті қағидаларды қамтитын заңнаманың толыққанды жүйесін құрды. Шетелдік инвестицияларды басқаруды регламенттеген алғашқы заң – «Қытай-Шетелдік акционерлік бірлескен кәсіпорын туралы заң» 1980 жылы қабылданды. Одан бері 300-ден астам заң мен ереже, олардың басым бөлігі экономикалық салаға қатысты, жарияланды.
To advance its policy of market based reforms, China adopted foreign approaches to legal regulation, particularly in the area of commercial law. China has now established a comprehensive scheme of legislation, including national laws, administrative regulations, and local rules. The Sino Foreign Equity Joint Venture Law, the first law governing foreign investment, was passed in 1980. Since then, more than 300 laws and regulations, most of them in the economic area, have been promulgated.
Қытайдың заң практикасын жаңғырту
Сауданың жаһандануы және қазіргі заманғы жаңа заңдар мен реформалардың қабылдануымен қатар заманауи құқықтық қызметтерге деген сұраныс артты. Құқықтың үстемдігі кеңейе келе, заң фирмалары адамдар мен бизнеске заң талаптарын орындауға көмектесуде маңызды рөл атқарады. 1978-81 жылдары Қытайдың қазіргі заң жүйесі құрылғаннан бері қытайлық адвокаттық емтихан Қытай адвокаттарының біліктілігін арттыруға зор үлес қосты. Қазіргі таңдағы қытайлық адвокаттық емтиханның өту көрсеткіші тек 10 пайызды құрайды. Сонымен қатар, дамып келе жатқан ел ретінде Қытай құқықтық қызметтер нарығын шетелдік бәсекеге ашудың салдарынан алаңдаушылық білдірді. Алайда, шетелдік заңгерлердің Қытайға келуі қытайлық заңгерлердің халықаралық тәжірибе туралы білімін арттырды. Шетелдік заңгерлер шетелдік капитал мен клиенттерін Қытайға бірге алып келді. 1980-жылдардың басында бүгінгі Сыртқы сауда және экономикалық ынтымақтастық министрлігінің (MOFTEC) ізашары болған Экономика және сауда министрлігі сыртқы саудаға қызмет көрсету үшін консалтингтік фирмалар құруға рұқсат беретін ереже шығарды. Осының нәтижесінде, АҚШ-тың Baker & McKenzie және Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison сияқты көптеген шетелдік заң фирмалары, сондай-ақ бірнеше британдық фирмалар өз елдерінде немесе Гонконгта консалтингтік фирмаларды тіркеп, содан кейін Пекин мен Шанхайда заң қызметтерін ұсыну үшін еншілес компаниялар құрды. 1992 жылдың 1 шілдесінде Қытай үкіметі құқықтық қызметтер нарығын шетелдік заң фирмаларына ашты, оларға Қытайда кеңселер ашуға мүмкіндік берді. Бұл шешім Әділет министрлігі мен Мемлекеттік өнеркәсіп және сауда басқармасының (SAOIC) «Шетелдік заң фирмаларының кеңселер ашу ережесі» қаулысымен жүзеге асырылды. Дегенмен, отандық құқықтық индустрияны қорғау мақсатында әлі де көптеген нормативтік кедергілер сақталып тұр. Мысалы, Қытайда кеңсе ашуға тек шетелдік заң фирмалары ғана, жеке шетелдік заңгерлер емес, өтініш бере алады. Жаңа кеңселер тек шетелдік фирманың филиалы бола алады. Қытай заңнамасына қатысты мәселелер қытайлық заң фирмаларына жіберуге тиіс. Сонымен қатар, шетелдік заңгерлерге қытай заңын түсіндіруге немесе қолдануға, сондай-ақ сотта клиенттерін өкілдік етуге тыйым салынған. Қытайдың құқықтық кеңістігіндегі бағыт құқықтық нарықты ашуды жалғастыру болып табылады, бірақ Қытайдың заңдары мен ережелері бірқатар отандық қытайлық фирмалардың сұранысты қанағаттандыру үшін коммерциялық құқыққа мамандануына көмектесті. China Business Law Journal мәліметінше, Қытайдың жетекші фирмалары сегіз «Алтын лига фирмасынан» тұрады, олардың қатарында 2021 жылдың мамыр айына дейін AllBright Law Offices, Fangda, Han Kun, Jingtian & Gongcheng, JunHe, King & Wood Mallesons, Tian Yuan Law Firm және Zhong Lun бар.
With the globalization of trade and passage of modern new laws and reforms, the demand for modern legal services has increased. As the rule of law expands, law firms are playing an increasingly important rule in assisting people and businesses comply with legal requirements. Since the establishment of China's current legal system in 1978 81, the Chinese bar exam has been instrumental in increasing the quality of China's lawyers. The current passing rate for China's bar exam is only 10 percent. Additionally, as a developing nation, China has been worried about the negative impact of opening up its legal services sector to foreign competition. However, the entry of foreign lawyers to China has increased legal expertise of Chinese lawyers on international practices. Foreign lawyers have accompanied foreign capital and their clients to China. In the early 1980s, the Ministry of Economy and Trade, the predecessor of today's Ministry of Foreign Trade and Economic Cooperation (MOFTEC), promulgated a regulation permitting the establishment of consulting firms to serve foreign trade. As a result, many foreign law firms, including the United States' Baker & McKenzie and Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison, along with several British firms, incorporated consulting firms in their home countries or Hong Kong and then set up subsidiaries in Beijing or Shanghai to provide legal services. On July 1, 1992, in order to meet growing demand, the Chinese government opened the legal services market to foreign law firms allowing them to establish offices in China when the Ministry of Justice and the State Administration of Industry and Commerce (SAOIC) issued the Provisional Regulation of Establishment of Offices by Foreign Law Firms regulation. However, there are still many regulatory barriers to entry to protect the domestic legal industry. For example, only foreign law firms, rather than individual foreign lawyers may apply for a permit to set up an office in China. New offices can only be a branch office of the foreign firm. Issues relating to Chinese law must be referred to Chinese law firms. Foreign lawyers are also prohibited from interpreting or practicing Chinese law nor representing their clients in court. While the trend in China's legal landscape is to continue to open up the legal market, China's laws and regulations have helped develop a number of domestic Chinese firms to specializing commercial law to meet demand. According to China Business Law Journal, the top China firms are the eight “Golden League Firms”, which, as of May 2021, include AllBright Law Offices, Fangda, Han Kun, Jingtian & Gongcheng, JunHe, King & Wood Mallesons, Tian Yuan Law Firm and Zhong Lun.