Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексика музыка стильдерінің отбасы
Family of Mexican music styles
Уапанго – мексика музыка стильдерінің отбасы. Бұл сөз, шамасы, "ағаш үстінде" дегенді білдіретін куаупанко сөзінен шыққан, ол бишілердің запотеадо би қимылын орындайтын ағаш платформаға сілтеме жасайды. Ол әртүрлі формаларда орындалады, ең көп таралғаны – үш музыканттан (un trio huasteco) орындалатын классикалық уапанго; топпен (un conjunto norteño) орындалатын уапанго нортеньо; және мариачи уапангосы, оны музыканттардың үлкен тобы орындай алады.
Huapango is a family of Mexican music styles. The word likely derives from the Nahuatl word cuauhpanco that literally means 'on top of the wood', alluding to a wooden platform on which dancers perform [[zapateado (Mexico) dance steps. It is interpreted in different forms, the most common being the classic huapango interpreted by a trio of musicians (un trio huasteco); the huapango norteño interpreted by a group (un conjunto norteño); and the huapango de mariachi, which can be performed by a large group of musicians.
()
Классикалық трио хуастеко скрипка, хуапангуера және жарна хуастекадан тұрады. Классикалық хуапанго бидің күрделі қадамдарын көрсететін, екі және үш өлшемдерін араластыратын күрделі ырғақты құрылыммен ерекшеленеді. Музыканттар ән орындағанда (дуэтте, фальцетте), скрипка тоқтап, шапатеадо (Мексика) (өкшелердің еденге тиюінен туындайтын ырғақ) баяулайды. Хуапангоны ерлер мен әйелдер жұптармен билейді. Көп танымал хуапангоның бірі – «Эль керреке», онда екі әнші бір-бірімен өткір әзіл-қалжыңдармен алмасады.
The classical trio huasteco brings together a violin, a huapanguera and a jarana huasteca. The classical huapango is characterized by a complex rhythmic structure mixing duple and triple metres which reflect the intricate steps of the dance. When the players sing (in a duet, in a falsetto tone), the violin stops, and the [[zapateado (Mexico) (the rhythm provided by heels hitting the floor) softens. The huapango is danced by men and women as couples. A very popular huapango is El querreque, in which two singers alternate pert and funny repartées.
Монкайо
Хуапанго – Хосе Пабло Монкайоның 1941 жылы жазған классикалық шығармасы. Ол Веракрус штатының хуапанголарынан және хуапанго ырғағынан шабыттандырылған.
The Huapango is 1941 classical piece composed by José Pablo Moncayo, using as inspiration several Veracruz huapangos and the huapango rhythm.