Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдуард Лассен (13 сәуір 1830 – 15 қаңтар 1904) – бельгиялық-дандық композитор және дирижер. Данияда дүниеге келгенімен, өмірінің көп бөлігін Веймар сарайының музыка директоры қызметін атқарумен өткізді. Жай ғана шығармашыл композитор болған Лассен опера, симфониялық туындылар, фортепианоға арналған шығармалар, лирикалық әндер және хор музыкасы сияқты түрлі жанрларда музыка жазды. Оның ең сәтті туындылары – жеке дауыс пен фортепианоға арналған әсем вокалдық әндері, олар көбінесе неміс және бельгиялық халық музыкасының элементтерін пайдаланған.
Belgian Danish composer and conductor
Eduard Lassen (13 April 183015 January 1904) was a Belgian Danish composer and conductor. Although of Danish birth, he spent most of his career working as the music director at the court in Weimar. A moderately prolific composer, Lassen produced music in a variety of genres including operas, symphonic works, piano works, lieder, and choral works among others. His most successful pieces were his fine vocal art songs for solo voice and piano which often used elements of German and Belgian folk music.
Өмірбаян
Ол Копенгагенде дүниеге келді, бірақ бала кезінде Брюссельге әкелінді, оның әкесі Бельгия еврей консисториясының президенті болды. Брюссель консерваториясында білім алып, фортепиано (1844) және композиция (1847) бойынша жүлделерді жеңіп алды. 1851 жылы Рим сыйлығын ұтып алып, Германия мен Италияда ұзақ сапар жасады. Сапар барысында Луи Спор және Франц Листпен танысып, өзінің алғашқы операсы "Le roi Edgard" операсының көп бөлігін жазды. 1855 жылы Брюссельге оралғаннан кейін Лассен операсын қоюға белсенді түрде тырысты, бірақ сәттілікке жете алмады. Алайда Лист операны Гросгерцогтық театрында (қазіргі Штатскапелле Веймар) қоюға келісті және 1857 жылы туынды Веймарда тұсаукесерленді. Келесі жылы Лист Лассенді Веймардағы сарай музыкасының директоры лауазымына өзінің орнына ұсынды, бұл операны және сарай оркестрін жүргізуді қамтыды. Ол қуана жұмысқа кірісіп, 1895 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін осы қызметте қалды. Ол жерде ол бірнеше әлемдік премьераларды өткізді, соның ішінде Камиль Сен-Санстың 1877 жылы қойылған "Самсон мен Далила" операсының тұңғыш қойылымы болды. Сондай-ақ Вагнердің "Тристан мен Изольда" (1874) операсының тұңғыш қойылымын Веймарда және Мюнхеннен тыс жерде жүргізді. Ол зейнетке шыққаннан кейін Веймарда тұрды және 1904 жылы Йена университетінен құрметті докторлық дәрежесін алғаннан кейін көп ұзамай қайтыс болды.
He was born in Copenhagen, but was taken as a child to Brussels to which his father was president of the Jewish Consistor of Belgium. He was educated at the Brussels Conservatory where he earned prizes for piano (1844) and composition (1847). He won the Prix de Rome in 1851, which provided him with the opportunity to make a long tour in Germany and Italy. While touring he met Louis Spohr and Franz Liszt and composed much of his first opera Le roi Edgard. After returning to Brussels in 1855, Lassen actively sought to get his opera performed but was unable to do so. Liszt, however, agreed to produce the opera at the Grossherzogliches Theater (now the Staatskapelle Weimar) and the work premiered in Weimar in 1857. The following year, Liszt recommended Lassen as his replacement as the court music director in Weimar, which involved conducting both the opera and the court orchestra. He happily took the job and remained in that role until his retirement in 1895. While there he conducted several world premieres including the first performance of Camille Saint Saëns's Samson et Dalila in 1877. He also conducted the first performance in Weimar, and the first outside Munich, of Wagner's Tristan und Isolde (1874). He remained in Weimar after his retirement and died there in 1904, shortly after receiving an honorary doctorate from the University of Jena.
Шығармалары
Лассен төрт опера, сахналық пьесаларға арналған көптеген аспаптық музыка, екі симфония (D мажор, 1867 жылы орындалған / 1868 жылы жарық көрген және C мажор, Op. 78, 1884 жылы басылып шыққан), D мажордағы скрипкалық концерт, Op.87 (1888), симфониялық оркестр үшін фестивальдық марш, екі увертюра және фортепианоға арналған 11 мінездік пьеса жазды. Ол сонымен қатар көп мөлшерде хор музыкасы, әндер және дауыс пен фортепианоға арналған көркем әндер шығарды. Лассеннің опералары – «Ландграф Людвигтің той сапары» (1857), «Фрауенлоб» (1861) және «Ле Каптив» (1868) ұзаққа созылған сәттілікке ие болмады, бірақ Гётенің «Фауст» пьесасына (1876) жазған музыкасы танымал болды және Франц Лист оны жоғары бағалады. Оның Геббельдің «Нибелунгтер» (1873) пьесасына жазған музыкалық қосымшалары да кеңінен танылды. 1878–79 жылдары Лист осы екі шығармадан үзінділерді біріктіріп, «Aus der Musik zu Hebbels Nibelungen und Goethes Faust» (S.496) атты бір фортепианолық транскрипция жасады. Лассеннің жеке әндері мен дуэттері әртүрлі стильде орындалды – халықтық «Sei nur ruhig, lieber Robin» немесе би ырғағындағы әндерден бастап, толық композицияланған «Abendlandschaft» (өте қызықты модуляциялары мен сүйемелдеуімен) және рапсодиялық, импровизациялық «Ich hab im Traum geweinet» дейін. Оның көптеген әндері, мысалы «Vöglein wohin so schnell», ағылшын және француз тілдеріне аударылып, 19 ғасырдың соңында танымал болды.
A moderately prolific composer, Lassen produced four operas, a significant amount of instrumental music to stage plays, two symphonies (in D major, performed 1867/published 1868 and C major, Op. 78, published 1884), a Violin Concerto in D major, Op.87 (1888), a festival march for symphony orchestra, two overtures, and 11 character pieces for piano. He also produced a significant amount of choral music, lieder, and art songs for voice and piano. Lassen's operas, Landgraf Ludwig's Brautfahrt (1857), Frauenlob (1861), and Le Captif (1868), did not have lasting success, though his music to Goethe's Faust (1876) gained popularity and was praised by Franz Liszt. His incidental music to Hebbel's Die Nibelungen (1873) was also well known. In 1878–79, Liszt combined excerpts from both these works in a single piano transcription, Aus der Musik zu Hebbels Nibelungen und Goethes Faust (S.496). Lassen's solo songs and duets show a variety of treatment from the folklike Sei nur ruhig, lieber Robin or the songs with dance rhythms to the through composed Abendlandschaft (with its more interesting modulations and accompaniment) to the rhapsodic and improvisatory Ich hab im Traum geweinet. Many of his songs, for instance Vöglein wohin so schnell, were translated into both English and French and were popular at the end of the 19th century.