Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Қазіргі араб тондық жүйесі немесе музыкалық құбылыс жүйесі октаваны теориялық тұрғыдан жиырма төрт тең бөлікке немесе 24 тең темпераментке бөлуге негізделген, ал әрбір келесі нота арасындағы қашықтық ширек тонды (50 цент) құрайды. Әр тонның әртүрлі октаваларда қайталанбайтын өзіндік атауы бар, октавалық эквиваленттілік жүйелерінен өзгеше. Ең төменгі тон «яках» деп аталады және әншінің диапазонындағы ең төменгі биіктікпен анықталады. Келесі жоғары октава – нава, ал екіншісі – тути. Дегенмен, осы жиырма төрт тонның ішінде жетеуі сап құру үшін таңдалып алынады, сондықтан ширек тондық интервал ешқашан қолданылмайды, ал үш ширек тондық немесе бейтарап секунд ерекше интервал ретінде қарастырылуы керек. Керісінше, еуропалық тең темпераменттік шкалада октава он екі тең бөлікке бөлінеді, яғни араб жүйесіндегідей, жартысына тең. Ортаңғы C-ден төменгі G нотасынан басталатын екі октавалық диапазон қолданылады. Іс жүзінде, бір орындалымда жиырма төрт тоннан кем қолданылады. Жиырма төрт тонның барлығы да жеке биіктіктер болып табылады, олар дәстүрлі музыканың тондық қатарларында жиі кездесетін және көбінесе тондық қатарларды бастайтын маңызды биіктіктердің иерархиясына бөлінеді (тональность қараңыз). Музыкалық шығармада қолданылатын нақты ноталар жетпістен астам мәнерлердің (мақамдар) немесе тондық қатарлардың бірінің бөлігі болып табылады, олар ерекше тонның атымен аталады, бұл тон сирек бірінші тон болып келеді (еуропалық ықпалды музыка теориясында тоника бірінші болып тізіледі). Қатарлар гептатоникалық және үлкейтілген, мажорлық, бейтарап және минорлық секундтардан құралған. Әр қатардың тонды жиіліктерінің арақатынасы үшін көптеген түрлі, бірақ ұқсас арақатынастар ұсынылған, ал 1996 жылға дейін орындаушылық практика электрондық өлшемдерді қолдану арқылы зерттелмеген. Қазіргі тондық жүйе Фарабидің (950 ж.қ. қайтыс болған) (секундтардан құралған гептатоникалық шкалалар) еңбегінен туындаған, ол 25 тондық тең емес шкаланы қолданған (тетрахордты қараңыз), және 24 тондық тең темпераменттік бөліністі алғаш ұсынған Михаил Мишака (1800–1888). Кейбір қатаң дәстүрді сақтаушылар мен музыканттар 17 тондық жиынтықты да қолданады, 24 тондық бөліністі коммерциялық деп есептейді.
The modern Arab tone system, or system of musical tuning, is based upon the theoretical division of the octave into twenty four equal divisions or 24 tone equal temperament, the distance between each successive note being a quarter tone (50 cents). Each tone has its own name not repeated in different octaves, unlike systems featuring octave equivalency. The lowest tone is named yakah and is determined by the lowest pitch in the range of the singer. The next higher octave is nawa and the second tuti. However, from these twenty four tones, seven are selected to produce a scale and thus the interval of a quarter tone is never used and the three quarter tone or neutral second should be considered the characteristic interval. By contrast, in the European equally tempered scale the octave is divided into twelve equal divisions, or exactly half as many as the Arab system. Thus, when Arabic music is written in European musical notation, a slashed or reversed flat sign is used to indicate a quarter tone flat, a standard flat symbol for a half tone flat, and a flat sign combined with a slashed or reversed flat sign for a three quarter tone flat, sharp with one vertical line for quarter sharps, standard sharp symbol (♯) for a half step sharp, and a sharp with three vertical lines for a three quarter tone sharp. A two octave range starting with yakah arbitrarily on the G below middle C is used. In practice much fewer than twenty four tones are used in a single performance. All twenty four tones are individual pitches differentiated into a hierarchy of important pitches—pillars—which occur more frequently in the tone rows of traditional music and most often begin tone rows, and scattered less important or seldom occurring pitches (see tonality). The specific notes used in a piece will be part of one of more than seventy modes or maqam rows named after characteristic tones that are rarely the first tone (unlike in European influenced music theory where the tonic is listed first). The rows are heptatonic and constructed from augmented, major, neutral, and minor seconds. Many different but similar ratios are proposed for the frequency ratios of the tones of each row and performance practice, as of 1996, has not been investigated using electronic measurements. The current tone system is derived from the work of Farabi (d. 950 CE) (heptatonic scales constructed from seconds), who used a 25 tone unequal scale (see tetrachord), and Mikha'il Mishaqah (1800–1888) who first presented the 24 tone equal tempered division. Some strict traditionalists and musicians also use a 17 tone set, rejecting the 24 tone division as commercial.