Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ішек өтудің бұзылуына (диареяға) арналған фармацевтік препараттардың комбинациясы
Pharmaceutical drug combination for diarrhea
Дифеноксилат/атропин, сондай-ақ ко-фенотроп деп те аталады, дифеноксилат және атропин препараттарының комбинациясы болып табылады және ішек өтудің бұзылуын (диареяны) емдеу үшін қолданылады. Clostridioides difficile инфекциясы болуы мүмкін жағдайларда қолдануға болмайды. Препарат ауыз жолымен қабылданады. Қосымша әсерлеріне іш ауруы, ангиоэдема, глаукома, жүрек аурулары, шаршау, ауыздың құрғауы және көру қабілетінің нашарлауы жатуы мүмкін. Препарат ішектің жиырылуын азайту арқылы әрекет етеді. Lomotil және басқа да саудалық атаулармен сатылады. 6 жасқа дейінгі пациенттерге қолдануға болмайды.
Дифеноксилатқа немесе атропинге аллергия
Псевдомембраналы энтероколитке байланысты диарея, антибиотиктермен емдеуден туындаған диарея немесе энтеротоксин өндіретін бактериялар, мысалы Clostridium difficile қоздырған диарея
Обструктивті сарғаю (жасыл ауру)
Diphenoxylate/atropine, also known as co phenotrope, is a combination of the medications diphenoxylate and atropine, used to treat diarrhea. It should not be used in those in whom Clostridioides difficile infection is a concern. It is taken by mouth. Side effects may include abdominal pain, angioedema, glaucoma, heart problems, feeling tired, dry mouth, and trouble seeing. It works by decreasing contractions of the bowel. It is sold under the brand name Lomotil among others. Patients under 6 years of age
Allergy to diphenoxylate or atropine
Diarrhea associated with pseudomembranous enterocolitis, diarrhea caused by antibiotic treatment, or diarrhea caused by enterotoxin producing bacteria, such as Clostridium difficile
Obstructive jaundice
Жанама әсерлер
Препараттық комбинация қысқа мерзімді қолдануда және ұсынылған дозада жалпы алғанда қауіпсіз. Дифеноксилат диареяны емдеу үшін қолданылатын дозаларда, ол жедел немесе созылмалы болсын, тәуелділік тудырмайды. Ол ауыздың құрғауы, бас ауруы, іш қату және көрудің нашарлауы сияқты бірнеше жанама әсерлерге себеп болуы мүмкін. Ол сондай-ақ ұйқышаңдық немесе бас айналуға шақыруы мүмкін болғандықтан, жүргізушілерге, қауіпті жабдықтарды басқарушыларға және т.б. қолдануға болмайды. Екі жасқа дейінгі балаларға ұсынылмайды.
The drug combination is generally safe in short term use and with recommended dosage. In doses used for the treatment of diarrhea, whether acute or chronic, diphenoxylate has not produced addiction. It may cause several side effects, such as dry mouth, headache, constipation and blurred vision. Since it may also cause drowsiness or dizziness, it should not be used by motorists, operators of hazardous machinery, etc. It is not recommended for children under two years of age.
Уыттылық
Ашық дозаланған кезде қаулылы денсаулыққа ауыр зиян келтіруі мүмкін. Жағымсыз әсерлердің белгілері мен көріністері келесілердің кез келгенін немесе бірнешеуін қамтуы мүмкін: құрылыстар, тыныс депрессиясы (баяу немесе тоқтаған тыныс алу), көздің қарындағының кеңеюі, нистагм (көздің жылдам бүйірге қозғалысы), эритема (терінің қызаруы), асқазан-ішек қабылдауы, ішек тоқтауы, лоқсып құсу, паралиттік илеус, тахикардия (жылдам пульс), ұйқышаңдық және галлюцинациялар. Улану белгілеріне дейін 12 сағатқа дейін уақыт қажет болуы мүмкін. Дозадан асып кетуді емдеу диагноз қойылғаннан кейін дереу басталуы керек және келесіні қамтуы мүмкін: белсендірілген көмірді қабылдау, слабительное және қарсы әсер ететін препарат (наркотикалық қарсы агент).
It may cause serious health problems when overdosed. Signs and symptoms of adverse effects may include any or several of the following: convulsions, respiratory depression (slow or stopped breathing), dilated eye pupils, nystagmus (rapid side to side eye movements), erythema (flushed skin), gastrointestinal constipation, nausea, vomiting, paralytic ileus, tachycardia (rapid pulse), drowsiness and hallucinations. Symptoms of toxicity may take up to 12 hours to appear. Treatment of overdose must be initiated immediately after diagnosis and may include the following: ingestion of activated charcoal, laxative and a counteracting medication (narcotic antagonist).
Аттар
Дифеноксилат пен атропиннің Ұлыбританиядағы британдық бекітілген атауы (БАН) – кофенотроп. 2018 жылғы мәліметтер бойынша, бұл комбинациялық препарат АҚШ және басқа да бірқатар елдерде келесі сауда маркаларымен сатылады: Atridol, Atrolate, Atrotil, Co Phenotrope, Dhamotil, Dimotil, Intard, Logen, Lomanate, Lomotil, Lonox және Reasec.
The UK British Approved Name (BAN) generic name for diphenoxylate and atropine is co phenotrope. As of 2018, the combination drug is marketed in the US and some other countries under the following brands: Atridol, Atrolate, Atrotil, Co Phenotrope, Dhamotil, Dimotil, Intard, Logen, Lomanate, Lomotil, Lonox, and Reasec.
Құқықтық мәртебе
АҚШ-та федералдық заң бойынша V тізімдегі бақыланатын зат ретінде қарастырылады және тек медициналық қолдануға ғана рұқсат етіледі.
In the United States, it is classified as a Schedule V controlled substance by federal law, and is available only for a medical purpose.