Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорния штаты, АҚШ, Sequoia ұлттық паркіндегі алып секвойя ағашы.
Giant sequoia tree in Sequoia National Park, California, United States
Вашингтон ағашы – Калифорния штатының Туларе округіндегі Гигант орман тобында орналасқан алып секвойя ағашы. Ол АҚШ-тың бірінші президенті Джордж Вашингтонның құрметіне аталған. 2005 жылдың қаңтарында жартылай құлағанға дейін Вашингтон ағашы әлемдегі екінші ең үлкен ағаш болды (генерал Шерман ағашынан кейін). Зор зақымдарға қарамастан, ағаш әлі де тірі.
The Washington tree is a giant sequoia in the Giant Forest Grove in Tulare County, California, within Sequoia National Park. It is named after George Washington, first President of the United States. Until it partially collapsed in January 2005, the Washington tree was the second largest tree in the world (after the General Sherman tree). Though badly damaged, the tree is still living.
Зақымдану алдында
1999 жылы Гумбольдт мемлекеттік университеті мен Вашингтон университетінің ғалымдары бұл ағашты зерттеді. Ағаштың биіктігі 253.7 фут (77 метр), ал негізгі бөлігінің диаметрі 29.9 фут (9 метр) болды. Оның жалпы көлемі негізгі сабасы мен 46 ең ірі бұтақтарын қоса алғанда есептелді. Ғалымдар ағаштың діңінен 115 фут (35 метр) биіктігі және 10 фут (3 метр) диаметрі бар үлкен қуысты тапты. Бұл қуысқа жерден 190 фут (58 метр) биіктікте орналасқан тесік арқылы ғана кіруге болады. Бұл жаңалықтың маңыздылығы – бұрынғы өлшемдер ағаштағы ағаш көлемін тым жоғары бағалаған.
The tree was studied in 1999 by scientists from Humboldt State University and University of Washington. The tree was 253.7 feet (77 m) tall, with a basal diameter of 29.9 feet (9 m). Its total volume was , including the main stem and the 46 largest branches The scientists discovered a large cavity in the trunk of the tree, measuring 115 feet (35 m) in height by 10 feet (3 m) in diameter. The cavity was accessible only by a hole situated 190 feet (58 m) above the ground. The significance of this finding is that the volume of wood in the tree had been greatly overestimated by previous measurements.
Зақымдану және құлау
2003 жылдың қыркүйек айында найзағайдың соғуынан ағаштың шығыршығы өртенді, зақымданып қалды. Ұлттық саябақтар қызметінің өкілдері адам араласпай, өртті өзінен өтуге рұқсат берді. Өрт салдарынан ағаш шығыршығының көп бөлігі жойылды, биіктігі шамамен 70 метрге дейін азайды. Құрылымдық тұрғыдан әлсіреген ағаш 2005 жылдың қаңтар айында қалған шығыршығына ауыр қар жиналудың нәтижесінде ішінара құлады. Ағаш биіктігінің жартысынан астамын, көптеген бұтақтарын, сондай-ақ көп бөлігін, оның ішінде жоғарғы қуыс бөлігін де жоғалтты. Қазіргі уақытта оның биіктігі 35 метрді құрайды, және ағаштың жоғарғы жағында ғана бірнеше бұтақтары сақталған.
In September 2003, a fire caused by a lightning strike damaged the tree's crown. National Park Service officials decided to let the fire burn without human intervention. The tree lost a large portion of its crown in the fire, reducing its height to about 229 feet (70 m). The structurally weakened tree partially collapsed in January 2005, as the result of a heavy snow load in the remaining portion of its crown. The tree lost more than half its height, most of its branches, and much of the trunk, including the entire hollow upper portion of the trunk. It is now 115 feet (35 m) high, with only a few branches living near the top of the tree.