«The Marrying Kind» (1952) фильмі – Джордж Кукордың комедиялық драмасы. Әйел мен еркектің отбасылық өмірі мен қиындықтары, махаббат тақырыбы. Джуди Холлидей, Альдо Рэй.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1952 жылы Джордж Кукордың түсірген фильмі
1952 film by George Cukor
«The Marrying Kind» – 1952 жылы Джордж Кукор режиссерлік еткен, Джуди Холлидей мен Алдо Рэйдің басты рөлдерде ойнаған американдық комедиялық драма. Басқа актерлер қатарында: Джон Александр, Чарльз Бронсон, Пегги Кэс, Барри Кертис, Том Фаррелл, Фрэнк Фергюсон, Рут Гордон (Гарсон Канинмен бірлесіп сценарийдің авторы), Гордон Джонс, Мэдж Кеннеди, Нэнси Кулп, Микки Шонесси және Джоан Шоли бар.
The Marrying Kind is a 1952 American comedy drama film directed by George Cukor and starring Judy Holliday and Aldo Ray. Other cast members include John Alexander, Charles Bronson, Peggy Cass, Barry Curtis, Tom Farrell, Frank Ferguson, Ruth Gordon (who co wrote the screenplay with Garson Kanin), Gordon Jones, Madge Kennedy, Nancy Kulp, Mickey Shaughnessy, and Joan Shawlee.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Неке мен міндеттемедегі қиындықтар мен сәттіліктер Флоренс пен Чет Кифер ажырасу судьясына некелерін баяндағанда аңғарылады. Судья олардың бір-біріне деген махаббаты жойылған-жойылмағанын анықтауға тырысқанда, олардың өміріндегі маңызды сәттер еске түседі. Флоренс пен Чет бірнеше рет үлкен жетістікке қол жеткізуге жақын болды, бірақ осы мүмкіндіктерден айырылғанда күйреп түсті. Бірақ олардың некесіне ең үлкен стресс тудырған оқиға – ұлдарының көлде батып қайтысы болды. Олар оның өлімінен көтерілуге тырысады, Флорри жұмысына қайта оралады, ал Чет жарақаттан емделеді. Флорридің бұрынғы басшысы өсиетімен оған көп ақша қалдырғанда, Чет бұл ақшаның себебіне алаңдайды. Олар ақша үшін дауласады, қыздары олардың ұрысын тоқтатуға тырысса да, жағдай шиеленіседі. Олар отбасынан кеңес сұрағанда, ажырасудың дұрыс шешім сияқты көрінеді. Судьямен барлық мәселені талқылағаннан кейін, олар ешқашан ажырасуды қаламағандарын түсінеді. Судья кеткен соң Флори мен Чет қайтадан тырысып, жағдай нашарлағанда бір-бірін кінәламауға шешім қабылдайды.
The ups and downs of marriage and commitment are realized as Florence and Chet Keefer recount their marriage to the divorce judge. As the judge attempts to decipher whether or not their love for one another is gone, key moments of their lives together are recalled. Florence and Chet came close to making it big at various times, and suffered when those opportunities were lost. But the biggest stressor on their marriage occurred when their son drowned in a lake. They recover from his death as well as they can, and Florrie returns to work while Chet is recuperating from an injury. When Florrie's former boss leaves her a lot of money in his will, Chet is concerned about what the context might have been. They fight over the money, and though their daughter tries to stop their arguments, things boil to a head. When they go to their family for advice, it seems divorce makes the most sense. After talking it all through with the judge, they realize that they never really wanted to get divorced in the first place. After the judge leaves, Florrie and Chet resolve to try again and not blame each other when things go wrong.
Атыс орындары
Бірнеше сыртқы түсірілімдер Нью-Йорк қаласында, оның ішінде Орталық саябақта және Стьювесант Таун-Питер Купер кентінде түсірілді.
Several exteriors were shot on location in New York City, including in Central Park and in Stuyvesant Town Peter Cooper Village.
Баяндылық
Фильмдегі оқиғаның негізгі бағыты – Флоренс немесе Чет Судьяға әртүрлі жағдайларды баяндау арқылы жүзеге асырылады. Бірақ көрермен фильмдегі көріністерді тамашалағанда, олар көретін нәрсе баяндаушының айтқанынан өзгеше болып шығады. Мысалы, олардың қалай танысқандары туралы Четтің айтқаны, экранда көрсетілген оқиғадан мүлдем бөлек. "Мен оны басқаша еске аламын", - деп әдептілікпен айтады мисс Холлидей. The New York Times газетінен Босли Краузер Гордон ханым мен Канин мырзаның "жарқыраған, материалдық амбицияларды қуу – бұл аңсарлық және соңы жоқ арман" деген моральдық ойын сәтті жеткізгенін атап өтеді.
The main way the action in this film happens is by narration, as Florence or Chet describe for the Judge different situations. However, as the viewer sees those scenes portrayed in the film, what they are seeing is different from what the narrator is describing. In the case of the story of how they met, what Chet describes is completely different from what is shown happening. '"It so happens I remember it different", Miss Holliday primly says.' Bosley Crowther of The New York Times notes that Miss Gordon and Mr. Kanin successfully convey their moral 'that the natural and ever hopeful chase after glittering, material ambition is a wistful and endless dream'.
Сыни жауап
"The Marrying Kind" фильмі көбінесе жағымды пікірлер алды. "Чикаго трибьюн" газетінің редакторы Мэй Тини фильмді "көптеген күлкілі жағдайлар мен сарапты диалогтарға" ие деп сипаттады, сонымен қатар "орта таптық жұпты мазалайтын шиеленістер мен көңілсіздіктерді, "ұсынылғандай, "нәзік әлемде" керемет бейнелейді" деді. "Дезерт ньюс" газеті фильмді "жас ғашықтардың жылы әңгімесі" деп атады. "Бостон глоб" газетінің Маржори Адамс кейбір сахналардың әзіл-қалжыңын жақсы бағалады, бірақ қорытындысында "Мисс Холлидей мен Мистер Рейді таныстарыңыздың тізіміне қосуға ешқашан тырыспайсыз. Олар тым шаршатарлық" деді. "Нью-Йорк таймс" газетінің Bosley Crowther сәтті күлкілі оқиғаларға және сәттер арасындағы қарама-қайшылыққа, сондай-ақ "екі жас адамның неке қию рәсімінен кейін күтетін қиын жолдың ащы шындығын түсінуге" назар аударды.
The Marrying Kind received mainly positive reviews. Mae Tinee of the Chicago Tribune described the film as having "a great many funny situations and some expert dialog," while also capturing perfectly "the frictions and frustrations which affect a middle class couple in what is aptly described as 'a nervous world.'" The Deseret News notes the film as "a heartwarming story of a young couple in love." Marjory Adams of The Boston Globe positively noted the humor of certain scenes, but stated in conclusion that "you would never wish to include Miss Holliday and Mr. Ray in your list of acquaintances. They would be too exhausting." Bosley Crowther of The New York Times remarked on the successful hilarities, and the contrast between moments and the "bittersweet comprehension of the thorniness of the way that stretches out for two young people after they have taken marriage vows."