Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Филипп Денис Хобсбаум (29 маусым 1932 – 28 маусым 2005) – британдық мұғалім, ақын және сыншы.
British teacher, poet, and critic (1932–2005)
Philip Dennis Hobsbaum (29 June 1932 – 28 June 2005) was a British teacher, poet and critic.
Өмір
Хобсбаум Лондон қаласында поляк еврей отбасында дүниеге келді және Йоркширдегі Брэдфорд қаласында өсті, онда ол Белл Вью Бойз Грамматикалық мектебінде білім алды. Ол Кембридждегі Даунинг колледжінде ағылшын тілін оқыды, онда Ф. Р. Ливис оған зор әсер етті. Кембриджте ол Питер Редгроувтан "Дельта" журналын басқаруды қабылдады. Кембриджді бітірген соң, 1955 жылдан 1959 жылға дейін Лондонда мектеп мұғалімі болып жұмыс істеді, сосын Уильям Эмпсонның жетекшілігімен PhD дәрежесін алу үшін Шеффилдке көшті. 1962 жылы ол Белфасттағы Королева университетінде академиялық қызметке кірісті, ал 1966 жылы Глазго университетіне жұмысқа орналасты. 1985 жылы жеке профессорлық қызметке ие болды және 1997 жылы университететтен зейнетке шықты. Ол 2005 жылы қайтыс болғанға дейін Глазгода тұрды.
Hobsbaum was born into a Polish Jewish family in London, and brought up in Bradford, Yorkshire, where he attended Belle Vue Boys' Grammar School. He read English at Downing College, Cambridge, where he was taught and heavily influenced by F. R. Leavis. At Cambridge he took over the editing of the magazine delta from Peter Redgrove. After Cambridge, he worked as a school teacher in London from 1955 to 1959, when he moved to Sheffield to study for a PhD under William Empson. In 1962, he took up an academic position at Queen's University, Belfast, and moved again in 1966, to take up a post in the University of Glasgow. He was awarded a personal chair in 1985, and retired from the University in 1997; he remained in Glasgow until his death in 2005.
Топтың (
Хобсбаумның әдебиетке ең тікелей әсері – «Топ» деп аталатын жазу семинарларының Кембридж, Лондон, Белфаст және Глазго қалаларында кезекпен ұйымдастырылуын қамтамасыз етуші күш болды. «Қозғалыспен» қысқа ғана жақындасу болғанымен, «Топтың» әртүрлі нұсқалары нақтырақ болды және практикалық мақсаттарға бағытталды. Кембридж тобы бастапқыда поэзияны ауызша оқумен айналысты, бірақ тез арада тәжірибелік сынға және ақындар желісіне өзара қолдау көрсетуге айналды. 1955 жылы Хобсбаум Лондонға көшкен кезде бұл топ «Топ» болып қайта құрылды және Хобсбаум Шеффилдке кеткенге дейін, 1965 жылға дейін жұмыс істеді, төрағалыққа Эдвард Люси Смит тағайындалды. Шеффилдке келгеннен кейін (шамамен 1959–1962 жж.), ол бірден университет студенттері үшін «Жазушылар тобын» ұйымдастырды және олардың поэзиясы үшін «Шеффилдтен поэзия» журналын шығарды, сонымен қатар Джордж Макбет, Питер Редгроув және Фрэнсис Берридің өлеңдері де жарияланды. Ол бұл топ туралы 1961 жылғы 14 сәуірде жарық көрген The Times Literary Supplement басылымында жазды. Хобсбаум диссертациясына ден қою үшін кеткеннен кейін Барри Фокс төрағалыққа өтті. Белфаста (1962–1966) Хобсбаум жаңа апталық талқылау тобын ұйымдастырды, ол «Белфаст тобы» деп аталды және жаңа авторлар Джон Бонд, Сеймус Хини, Майкл Лонгли, Дерек Махон, Стюарт Паркер және Бернард Маклаверти кірді. Глазгода Хобсбаум тағы да Аласдер Грей, Лиз Лоххед, Джеймс Келман, Том Леонард, Аонгас Макнеакл және Джефф Торрингтон сияқты жаңа және ерекше авторлар тобының орталық тұлғасына айналды. Бұл топ 1975 жылға дейін кездесуін жалғастырды және бұрынғы топтардан өзгеше, поэзияға қарағанда прозаға көбірек назар аударды. Соңында, Хобсбаум 1995 жылы Глазго университетіндегі шығармашылық жазу бойынша табысты MLitt бағдарламасын құруға белсенді түрде атсалысты.
Hobsbaum's most direct impact on literature was as the animating force behind The Group, a sequence of writing workshops in Cambridge, London, Belfast and Glasgow, in turn. Although there was some slight overlap in personnel with The Movement, the various incarnations of the Group had a more concrete existence and a more practical focus. The Cambridge Group was initially concerned with the oral performance of poetry, but soon turned into an exercise in practical criticism and mutual support for a network of poets. This Group relocated to London when Hobsbaum moved there in 1955, becoming The Group, and continuing until 1965, chaired by Edward Lucie Smith after Hobsbaum's departure for Sheffield. On arriving in Sheffield (c.1959–1962), he immediately organized the "Writers' Group" for the university's undergraduates and started Poetry from Sheffield, a magazine for their poetry but which also had poems by George MacBeth, Peter Redgrove and Francis Berry. He wrote about the group in The Times Literary Supplement, published on 14 April 1961. Barry Fox took over the chair when Hobsbaum left to concentrate on his thesis. In Belfast (1962–1966), Hobsbaum organised a new weekly discussion group, which became known as The Belfast Group and included the emerging authors John Bond, Seamus Heaney, Michael Longley, Derek Mahon, Stewart Parker and Bernard MacLaverty. In Glasgow, Hobsbaum became once again the nucleus of a group of new and distinctive authors, including Alasdair Gray, Liz Lochhead, James Kelman, Tom Leonard, Aonghas MacNeacail and Jeff Torrington. This group continued to meet until 1975, and unlike the previous groups developed a more pronounced focus on prose than on poetry. As an encore, Hobsbaum was instrumental in setting up, in 1995, the successful MLitt in creative writing at the University of Glasgow.
Жұмыс
Ол ақын да болғанмен, Хобсбаум сыншы ретінде жақсы танылды. Оның қайтыс болғандардың бірі атап өткендей, "ол оқушыларын өз жанына тартуға аса мұқтаж емес еді", бірақ ол харизматикалық ұстаз болды және әдебиетке берілгендерге адал қолдау көрсетті. Аласдер Грейдің "Алғы сөздер кітабы" Филипп Хобсбаумға арналған, ол – ақын, сыншы және өнерге қызмет ететіндердің қызметшісі. Шеймус Хини де "Қара жидегей жинау" өлеңін ("Табиғатшының өлімі", 1966) Филипп Хобсбаумға арнады.
Though he was a poet as well, it was as a critic that Hobsbaum was best known. Although as one of his obituarists noted, "[h]e was famously not a man who felt a pressing need to endear himself to students", he was a charismatic teacher, and fiercely committed to those with a commitment to literature. The dedication of Alasdair Gray's The Book of Prefaces is "to Philip Hobsbaum poet, critic and servant of servants of art". Seamus Heaney also dedicated the poem "Blackberry Picking" (from Death of a Naturalist, 1966) to Philip Hobsbaum.