Торр аралы: Donegal графтығынан үнемі паром қатынасы бар, қыста тікұшақ та бар! Паром 70 жолаушыға дейін тасымалдайды, теңіз жағдайына қарай тоқтап қалуы мүмкін.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ториде әуежай жоқ, бірақ материктік Донегал округынан тұрақты паром қатынасы бар. Паром жыл бойы күн сайын қатынайды. Ол көліктерді қабылдамайды, бірақ 70 жолаушыға дейін сыйымды. Қыс айларында кейбір күндері жағдайдың нашарлауына байланысты пароммен өту мүмкін болмайды. Алайда, қараша мен наурыз аралығында Фалькарра мен Тори арасында әр төрт орындық тікұшақ екі апта сайын жұмыс істейді. Аралдағы электр қуатын үш дизельдік генератор шығарады. Олардың жалпы қуаты 4 МВт және күн сайын шамамен 500 литр отын жұмсайды.
Tory has no airport, but it has regular ferry connections from mainland County Donegal. The ferry operates daily all year round. It does not take cars, but holds up to 70 passengers. During the winter months, ferry crossings may not be possible on some days due to rough seas. However, between November and March a four seater helicopter operates every other Thursday between Falcarragh and Tory. Power on the island is generated by three diesel electricity generators. These have a total capacity of 4 MW and burn through approximately 500 litres of fuel every day.
Ежелгі тарих
Ирландияның апокрифтік тарихында, Лебор Габала Эренде, Тори аралы – Конанд мұнарасы, фоморлықтардың бекінісі болған, олар осы аралда Немедиялықтармен болған үлкен шайқаста жеңіліске ұшырағанша осы жерде тұрды. Кейінірек фоморлықтардың патшасы, зұлым көзді Балор да осы жерде өмір сүрген. Балор Этлиннді Тор Мордың (немесе ескі ирландия тілінде Тюр Мордың), яғни «Биік мұнараның» үстіне салынған мұнараға қамап қойған. Тор Мор – аралдың ең биік нүктесі. 6 ғасырда Колмцилл Ториде монастырь құрды. 1595 жылға дейін монастырь аралдағы өмірге үстемдік етті, содан кейін жергілікті басшыларға қарсы соғыс жүргізіп жатқан ағылшын әскерлері оны тонап, қиратты. (Монастырьдің 6 немесе 7 ғасырда салынған қоңырау мұнарасы – бүгінге дейін сақталған ең ірі құрылым.)
In the apocryphal history of Ireland, Lebor Gabála Érenn, Tory Island was the site of Conand's Tower, the stronghold of the Fomorians, before they were defeated by the Nemedians in a great battle on the island. The later Fomorian king, Balor of the evil eye, also lived here. Balor would imprison Ethlinn in a tower built atop Tor Mór (or Túr Mór in Old Irish, meaning The High Tower). Tor Mór is the island's highest point. A monastery was founded on Tory in the 6th century by Colmcille. The monastery dominated life on the island until 1595, when it was plundered and destroyed by English troops, who were waging a war of suppression against local chieftains. (The monastery's bell tower, built in the 6th or 7th century, is the largest structure to have survived.)
Ерте заманғы тарих
1608 жылы Тори аралын қоршау (О'Доэрти көтерілісінің соңғы оқиғаларының бірі) кезінде аман қалған көтерілісшілер тобы аралдағы қамалға сиынып, бірақ кешірім алу ниетімен бір-бірін өлтіре бастады. 1798 жылғы Ирландия көтерілісінің соңғы шайқасы – Тори аралының жанындағы теңіз шайқасы болды.
In 1608, in what is known as the Siege of Tory Island (one of the final incidents of O'Doherty's Rebellion), a group of the surviving rebels took shelter in the castle on the island, but began killing each other in hopes of securing a pardon. The final action in the Irish Rebellion of 1798, the naval Battle of Tory Island, took place in the sea just off the island.
HMS Audacious-тың бірінші дүниежүзілік соғыста батуы
Бірінші дүниежүзілік соғыста британдықтардың жоғалтқан алғашқы шайқас кемесі – супер-дредноут (23 400 тонна) 1914 жылғы 27 қазанда Тори аралының жанында қарулы неміс сауда крейсері «Берлин» орнатқан теңіз минасының салдарынан батып кетті. Бұл жайт Ұлыбританияда 1918 жылғы 14 қарашаға дейін (соғыс аяқталғаннан кейін үш күн өткен соң) ресми түрде құпия сақталды. Оқиғаға куә болған және фотоға түсірген жолаушылар «А» кемесінде болды.
The first battleship the British lost during the First World War, the super dreadnought (23,400 tons), was sunk off Tory Island on 27 October 1914 by a naval mine that had been laid by the armed German merchant cruiser Berlin. The loss was kept an official secret in Britain until 14 November 1918 (three days after the end of the war). The sinking was witnessed and photographed by passengers on , the sister ship of .
Суретшілер қауымдастығы
1950 жылдан бері аралда шағын суретшілер қауымдастығы қоныстанды, және оның жеке өнер галереясы бар. Ағылшын суретшісі Дерек Хилл (1916–2000) Тори суретшілер қауымдастығымен байланысты болған.
Since the 1950s, the island has been home to a small community of artists, and has its own art gallery. The English artist Derek Hill (1916–2000) was associated with the Tory artist community.
Торайдың патшасы
Көптен бері келе жатқан дәстүрге сай, арал тұрғындары пікір білдіріп, "патшаны" сайлайды. Соңғы "Тори патшасы" (ирланд тілінде Rí Thoraí) – суретші Пэтси Дан Роджерс (Patsaí Dan Mac Ruaidhrí) болды, ол 1990-шы жылдардан бастап 2018 жылдың 19 қазанында қайтыс болғанға дейін осы лауазымды атқарды.
In keeping with a long standing tradition, a "king" is chosen by consensus of the islanders. The most recent "King of Tory" (in Irish, Rí Thoraí) was the painter Patsy Dan Rodgers (Patsaí Dan Mac Ruaidhrí), who held the post from the 1990s until his death on 19 October 2018.
Зақымдалған құрылымдар
2009 жылы арал тұрғынының 1993 жылы үйін бұзып, алып тастағаны үшін көршісінен өтемақы алуы бірнеше жаңалықтарда жарияланды. Үй иесі Жаңа Зеландияда жұмыс істеген кезеңде тоғыз ай бойы үй біртіндеп жоғалып кеткен. Ол елге қайтып келгенде үйдің толығымен алынып тасталғанын және орнына тұрақ салынып қойылғанын көрді. Оның сұрақтары мен полицияның келесі тергеулері арал тұрғындарынан жауап ала алмады, "тыныштық қабырғасына" соқты. Оқиға 2012 жылы "Жоғалған үй" деген атпен кітапта, ал 2021 жылы BBC подкастында жарияланды. 2015 жылы аралдағы жалғыз кафе өрт сөндірушілердің келісімен жанып кетті.
In 2009, the island gained attention from several news outlets when a resident was awarded damages against a neighbour for demolition and removal of his house in 1993. The house had gradually disappeared over a nine month period, while the owner worked in New Zealand. On his return, and with the house completely removed and replaced with a car park, his questions and the subsequent investigations by the police were reportedly met with a "wall of silence" from other residents. The story was featured in a book in 2012 and a BBC podcast in 2021, both titled "The House That Vanished". In 2015, the island's only café was destroyed by fire.
Демография
Төмендегі кестеде "Тори аралының" халқы туралы деректер келтірілген, олар "Ирландия аралдарын зерттеу" (Алекс Ритсема, Collins Press, 1999) кітабынан және Ирландияның халық санағынан алынған. Ирландияда 1841 жылға дейінгі халық санақтары толық немесе сенімді деп есептелмейді.
The table below reports data on Tory Island's population, taken from Discover the Islands of Ireland (Alex Ritsema, Collins Press, 1999) and from the census of Ireland. Censuses in Ireland before 1841 are not considered complete or reliable.