Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Уэльс ханшайымы театры – Канаданың Онтарио провинциясының Торонто қаласындағы 2000 орындық жеке театр. Ол Торонтоның орталық ойын-сауық ауданындағы Кинг-стрит-Уэст көшесінде орналасқан. Театрдың аты үш мағынаны білдіреді: ол Диана, Уэльс ханшайымының атымен аталып, оның келісімімен аталған; ғимаратты Корольдік Александра театрымен байланыстырады, ол шығысқа қарай бір блок қашықтықта орналасқан және бұрынғы Уэльс ханшайымының құрметіне Корольдік бекітілумен аталған; сондай-ақ ол 1931 жылға дейін шығысқа қарай үш блок тұрған Торонтоның алғашқы "жоғары сапалы" Принцесса театрын еске түсіреді.
Toronto, Ontario Theatre
The Princess of Wales Theatre is a 2,000 seat live theatre in Toronto, Ontario, Canada. It is located on King Street West, in Toronto's downtown Entertainment District. The theatre's name has a triple meaning: it honours Diana, Princess of Wales, with whose consent the theatre was named; it links the building to its sister theatre, the Royal Alexandra, one block to the east, also named – with Royal assent – for a former Princess of Wales; and it recalls the Princess Theatre, Toronto's first "first class legitimate" playhouse, that stood three blocks to the east until 1931.
Тарих
Эд және Дэвид Мирвиш театрды ірі масштабты мюзиклдерді ұзақ уақыт сахналауға арналған, заманауи жабдықталған нысан ретінде салды. Мирвиш отбасының "Мирвиш Продакшнс" компаниясы Торонтодағы "Royal Alexandra", "Ed Mirvish" (бұрынғы "Canon") және "CAA" (бұрынғы "Panasonic") театрларына ие. Мирвиш отбасына бұрынғы "Honest Ed's" дисконтты дүкені мен "Mirvish Village" сауда ауданы тиесілі, олар қазір қайта құрылымдалуда. Құрылыс 1991 жылдың 6 тамызында басталды. Жобаның архитекторы – Питер Смит, Торонтодағы Lett Smith фирмасының қызметкері. Смит сондай-ақ Торонтодағы duMaurier Театр орталығының және Онтарионың Лондон қаласындағы Grand Theatre қайта жаңартуының да жауапкері болды. Уэльс ханшайымы театры үшін Дэвид Мирвиш американдық абстрактілі экспрессионист суретші және мүсінші Фрэнк Стелладан қабырға суреттерінің сериясын тапсырыс берді. Суреттер аудитория төбесіндегі күмбезді, сахна алдындағы арканы, театрдың барлық төрт деңгейіндегі лаунждар мен вестибюльдердің қабырғаларын және мұнараның сыртқы артқы қабырғасын жабады. Олар қазіргі заманғы ең ірі қабырғалық инсталляциялардың бірі саналады. Стелла сондай-ақ әр қатардағы орындықтардың әр түрлі сәндік элементтерін, әр бөлімше мен балкондардың безендірілген жақтарын жасады. Театр үш деңгейлі: оркестр, киім шеңбері және балкон, барлық деңгейлерге лифтпен қол жеткізуге болады және дәстүрлі 19 ғасырғы ағылшын сахналық театры ретінде құрылған. Бұған қоса, театрдың барлық бөлігіне мүгедектерге арналған қол жетімділік бар, бұл Торонтодағы көптеген театрлардың жасын ескеретін болсақ, сирек кездесетін жағдай. Уэльс ханшайымы театры дәстүрлі және заманауи дизайн элементтерін біріктіру үшін жобаланған. Театр 1993 жылдың 26 мамырында Канаданың "Мисс Сайгон" мюзиклінің қойылымымен ашылды. Уэльс ханшайымы театрында өткен келесі қойылымдар: "Сұлу және Ұлы", "Шырағы мен жыртқыш аң", "Шырағылар", "Шырағы, Чикаго", "Оливер!", "Кабаре", "Операның арбауы", "Музыканың дыбысы" және "Жүсіп және таңғажайып түсті жейде". "Жетістіктердің иесі" атты қойылымның әлемдік премьерасы 2006 жылдың 8 ақпанында өтті. Бастапқы сахна бұрынғысынша алынып тасталды және үш біріктірілген айналма платформасы мен 17 тәуелсіз лифті бар күрделі сахналық бетпен ауыстырылды. Ұлттық театрдың "Соғыс аты" қойылымы 2012 жылдың 10 ақпанында театрда ашылды. 2012 жылдың 29 қыркүйегінде, 19 жыл жұмыс істегеннен кейін, Мирвиш Продакшнс Уэльс ханшайымы театрын Фрэнк Гери жобалаған көп мақсатты кешенге алмастыру жоспарын жариялады, онда қоғамдық көруге қол жетімді кең ауқымды өнер туындыларының коллекциясы, сондай-ақ мұражайлар, пәтерлер және сауда орындары болады. Алайда, қала жоспарлаушыларының сын-пікірлеріне жауап ретінде Мирвиш пен Гери 2014 жылдың мамырында құрылысты сақтап қалатын түзетілген жоспарды жариялады.
Ed and David Mirvish built the theatre as a state of the art facility to stage large scale musicals for long runs. The family's Mirvish Productions owns Toronto's Royal Alexandra, Ed Mirvish (formerly the Canon), and CAA (formerly the Panasonic) theatres. The Mirvish family owned the former Honest Ed's discount store and the Mirvish Village retail district, which are currently being redeveloped. Construction began on August 6, 1991. The project architect was Peter Smith, of the Toronto firm Lett Smith. Smith was also responsible for the duMaurier Theatre Centre in Toronto and for the restoration of the Grand Theatre, in London, Ontario. For the Princess of Wales Theatre, David Mirvish commissioned a series of murals by American abstract expressionist painter and sculptor Frank Stella. The paintings——cover the auditorium ceiling dome, the proscenium arch, the walls of lounges and lobbies on all four levels of the theatre and the outside back wall of the fly tower. They are believed to comprise one of the largest mural installations of modern times. Stella also designed the decorative fronts of the boxes and balconies and the decorative end caps of the each seating row. The theatre has seating on three levels—orchestra, dress circle and balcony—with elevator access to all levels and is configured as a traditional 19th century English proscenium theatre. Further, the entire theatre is barrier free, enabling wheelchair access to all levels — not a common occurrence in Toronto considering the age of many of its theatres. The Princess of Wales Theatre is designed to incorporate both traditional and contemporary design elements. The theatre opened on May 26, 1993, with a Canadian production of the megamusical Miss Saigon. Subsequent productions in the Princess of Wales have included the musicals Beauty and the Beast, The Lion King, Les Misérables, Hairspray, Chicago, Oliver!, Cabaret, The Phantom of the Opera, The Sound of Music, and Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat. A stage production of The Lord of the Rings made its world premiere in the facilities on February 8, 2006, losing money owing to terrible reviews and a lack of public interest. The original stage was gutted and replaced with a complex stage surface that includes three interlocking turntables and 17 independent elevators for this production. The National Theatre's production of War Horse opened at the theatre on February 10, 2012. On September 29, 2012, after operating for only 19 years, Mirvish Productions announced a plan to demolish the Princess of Wales Theatre in favour of a multi purpose complex designed by Frank Gehry and which would include an extensive artwork collection available for public viewing, as well as museums, condominium units, and retail spaces. However, in response to criticism from city planners, Mirvish and Gehry announced a revised plan in May 2014 which would spare the structure.