Ирландияның ежелгі тұрғындары: Иверн тайпасының тарихы
Iverni
Ирландияның ежелгі тұрғындары – иверн тайпасы. Птолемей географиясында олардың оңтүстік-батыстағы орналасқан жері, "Ивернис" қаласы және "Иверния" аты туралы мәліметтер бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ерте Ирландия халқы Иверни (Ἰούερνοι, Iouernoi) – ерте Ирландия халқы. Олар Птолемейдің 2 ғасырдағы «География» кітабында аралдың оңтүстік-батысында мекендегендер ретінде алғаш рет еске алынады. Ол сондай-ақ олардың территориясында Ивернис (Ἰουερνίς, Iouernis) деп аталатын «қала» бар екенін көрсетеді және бұл елді мекеннің аралдың толық атауымен – Иверния (Ἰουερνία, Iouernia) – бірдей екенін айтады. Бұл атау бұрын Ирландияның барлық халқына берілген болуы мүмкін, бірақ Птолемей заманында оңтүстік-батыс тұрғындарына ғана қатысты қолданылған. Осы Ивернилерді тілдік тұрғыдан Эрайн (Éraind, Érnai, Érna) халқымен байланыстыруға болады, олар ерте орта ғасырларда Манстер және басқа жерлерде кездеседі. Эрайнның тарихи патшалық династиялары кейде Даирлер деп аталған.
A people of early Ireland
The Iverni (Ἰούερνοι, Iouernoi) were a people of early Ireland first mentioned in Ptolemy's 2nd century Geography as living in the extreme south west of the island. He also locates a "city" called Ivernis (Ἰουερνίς, Iouernis) in their territory, and observes that this settlement has the same name as the island as a whole, Ivernia (Ἰουερνία, Iouernia). It was probably once the name given to all the peoples of Ireland, but by Ptolemy's time had a more restricted usage applicable to the inhabitants of the south west. These Iverni can be identified linguistically with the Érainn (Éraind, Érnai, Érna), a people attested in Munster and elsewhere in the early Middle Ages. The prehistoric Érainn royal dynasties are sometimes referred to as the Dáirine.
Этимология
Иверни атауы ежескі Ирландия тіліндегі *Īwernī сөзінен туындаған, яғни "*Īweriū" (Ирландия аралы) халқы. Бұл сөз, өз кезегінде, прото-кельт тіліндегі *Φīwerjon және одан әрі прото-индоевропа тіліндегі *piHwerjon (өнімді жер) сөздерінен шыққан. Бұл сөздер көне грек тіліндегі píeira және санскрит тіліндегі pīvara сөздерімен туыс, олар құнарлы жерді білдіреді. Джон Т. Кохтың пікірінше, бұл атау бұрын Ирландияның барлық халқына берілген болуы мүмкін, бірақ Птолемей заманында оның қолданылу аймағы оңтүстік-батыспен шектелді.
The name Iverni has been derived from Archaic Irish *Īwernī meaning "folk of *Īweriū " (the island of Ireland). This is in turn derived from Proto Celtic *Φīwerjon and further from Proto Indo European *piHwerjon (the fertile land), which is cognate with the Ancient Greek píeira and Sanskrit pīvara, which refer to fertile land. John T. Koch writes it was probably once the name given to all the peoples of Ireland, but by Ptolemy's time had a more restricted usage applicable to the inhabitants of the south west.
Тарихи септіктер
Ертедегі ирланд генеалогиялық трактаттарында Эрайндер Лайгин мен Крутиндерден өзгеше этникалық топ ретінде қарастырылады. Мунстердегі Эрайнға жататын халық топтарына оңтүстік-батыстағы Корк округіндегі Корку Лойгде, Корк және Типперри округтеріндегі Мускрейге, Керри округіндегі Корку Дюйбне және батыс Клэр округіндегі Корку Байсинн кіреді. Ольстердегі Даль Риата және Даль Фиатах (немесе Улайд) да Эрайн саналады. Эрайндер прототарихи кезеңде күшті топ болғанға ұқсайды, бірақ ерте тарихи дәуірде саяси маңызсыздыққа түсіп, тек жұмбақ Осайдж ғана ерекше көзге түсті. Мунстер Эрайндарының ең маңыздысы – Корку Лойгде, тіпті 7- немесе 8-ғасырда Эоганахта тарапынан ығыстырылғаннан кейін де белгілі бір дәрежеде беделін сақтап қалды. Күшті болған Уи Лиатхайн және олардың жақын туыстары Уи Фидженти бастапқыда Эрайн/Дарайнға да жатқан, бірақ кейіннен саяси себептермен Эоганахтаға қосылған болуы мүмкін. Ертедегі Мунстердің тағы бір белгілі Эрайн тайпасы – Mairtine, олар ерте тарихи кезеңде Ирландия аймағынан толығымен жоғалып кеткен, бірақ кейінірек Déisi Tuisceart және Dál gCais тайпаларының тегі болуы мүмкін. Déisi Muman да Эрайннан шыққан болуы мүмкін, бірақ бұл мәселе ұзақ жылдар бойы даулы болып келді.
In early Irish genealogical tracts the Érainn are regarded as an ethnic group, distinct from the Laigin and Cruthin. Population groups in Munster classed as Érainn include the Corcu Loígde in southwest County Cork, the Múscraige in Counties Cork and Tipperary, the Corcu Duibne in County Kerry, and the Corcu Baiscinn in west County Clare. The Dál Riata and Dál Fiatach (or Ulaid) in Ulster are also considered Érainn. The Érainn appear to have been a powerful group in the proto historic period, but in early historical times were largely reduced to politically marginal status, with the notable exception of the enigmatic Osraige. The most important of the Munster Érainn, the Corcu Loígde, retained some measure of prestige even after they had become marginalised by the Eóganachta in the 7th or 8th century. It is likely that the sometimes powerful Uí Liatháin and their close kin the Uí Fidgenti originally belonged to the Érainn/Dáirine as well, but were later counted among the Eóganachta for political reasons. Another prominent Érainn people of early Munster are believed to have been the Mairtine, who by the early historical period have completely vanished from the Irish landscape, although they may be in part ancestral to the later Déisi Tuisceart and Dál gCais. The Déisi Muman may also have had Érainn origins, but this has long been disputed.
Дарини, Дарине
Ивернилер шығыс Ольстердегі Даринилермен туысқан болған сияқты. "Дарини" атауы Даирэ (*Дариос) есімді атадан, сондай-ақ Мюнстердің Эрайн тайпасынан тарағандығын көрсетеді. Даун графтығындағы Дундрумның ертедегі атауы Дун Дрома Даирене деп тіркелген, ал Даирене атауы Корку Лойгде тайпасына қолданылған, бұл Дарини мен Иверни арасындағы байланыстың болуын көрсетеді. Ер есімі – Иверни және Эрайн тайпаларының атауларындағы түбірдің тағы бір түрі. Соңында, Корку Лойгде тайпасының (*Дарини) санжырасындағы түпкі атасы ретінде көрсетілген Іт есімі, олардың тегі мен Иверниге қатысты шатасу тудырса да, шындығында бірдей индоевропалық түбір *peiH ("семіру, ісіну") сақтайды, осылайша Иверни/Эрайн тайпалары мен олардың кейінгі тарихи Ирландиядағы туыстарының негізгі суретін аяқтайды.
It seems likely the Iverni were related to the Darini of eastern Ulster. The name "Darini" implies descent from an ancestor called Dáire, (*Dārios) as well as the Érainn of Munster. An early name for Dundrum, County Down, is recorded as Dún Droma Dáirine, and the name Dáirine was applied to the Corcu Loígde, further suggesting a relationship between the Darini and the Iverni. The personal name Iar is simply another variant of the root present in Iverni and Érainn. Finally, the name Íth, given in the genealogies as the ultimate ancestor of the Corcu Loígde (Dáirine) and offering some confusion about their parentage and relation to the Iverni, in fact preserves the same Indo European root *peiH ("to be fat, swell"), thus in effect completing a basic picture of the Iverni/Érainn and their kindred in later historical Ireland.
О'Рахилли теориясы
Иверник – Т. Ф. О’Рахилли ұсынған гипотетикалық тіл. Ол бұл тілдің ежелгі ирланд тілінен бұрын Ирландияда сөйленген, куәсі жоқ P-келт (вероятно, бритт) тілі болғанын болжады. Ол осы тілді Ивернилердің сөйлегенін және олардың Британиядан Ирландияға шапқыны барып, тілді өздерімен бірге әкелгенін айтты. О’Рахилли Санс Кормайк еңбегінде тіркелген екі сөзді – «онд» («тас») және «ферн» («жақсы нәрсе») – Иверник тілінен шыққан деп санайды. Оның теориясы күшін жойды және сарапшылар тарапынан кеңінен қабылданылмады. Бұған қоса, прототарихи кезеңде Ивернилер гойдель тілінде сөйлегені анық, себебі архаикалық ирланд тіліндегі огам жазулары Ивернилердің жері – Ирландияның оңтүстік-батысында ең көп кездеседі.
Ivernic is a hypothetical language proposed by T. F. O'Rahilly. He suggested that it was an unattested P Celtic (probably Brittonic) language spoken in Ireland before Old Irish. He suggested this language was spoken by the Iverni, and that they invaded Ireland from Britain, bringing with them the language. O'Rahilly identifies two words recorded in the Sanas Cormaic as coming from Ivernic: ond ("stone") and fern ("anything good"). His theory has been refuted and is not widely accepted by experts. Furthermore, by the proto historic period, the Iverni were evidently Goidelic speaking, as ogham inscriptions in Archaic Irish are most plentiful in southwestern Ireland, the territory of the Iverni.