Жон Силкин: Британ ақыны және «Stand» журналының негізін қалаушысы
Jon Silkin
Жон Силкин (1930-1997) – британ ақыны, «Stand» журналының негізқалаушысы. Лондон тумасы, литвалық еврей отбасында дүниеге келген. Өлеңдері мен өмірі туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық ақын (1930–1997)
ақын
British poet (1930–1997)
the poet
Джон Силкин (2 желтоқсан 1930 – 25 қараша 1997) – британдық ақын. Ол сонымен қатар 1952 жылы "Стенд" журналын құрған адам.
Jon Silkin (2 December 1930 – 25 November 1997) was a British poet. He was also the founder of Stand magazine in 1952.
Ерте өмір
Джон Силкин Лондон қаласында литвалық еврей отбасында дүниеге келді. Оның ата-анасы Джозеф Силкин мен Дорис Рубенштейн болды. Оның әже-шешелері Ресей империясының Литва аймағынан шыққан. Ол Уиклиф және Дулич колледждерінде оқыды. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Лондоннан (оның жағдайында Уэльске) эвакуацияланған балалардың бірі болды; ол Уэльсте болған кезде "ауылды үнемі аралап, "ақылсыздың алтынын" жинап, ежелгі римдік кен орындарын зерттегенін еске алды. Ұлттық қызметтен кейін 1950 жылдары шамамен алты жыл бойы қол еңбегімен және басқа да қарапайым жұмыстармен асыр салды. 1956 жылы ол 10-шы үйдің, Компайн Гарднс, Хэмпстедтегі жоғарғы қабатын жалға алды, бұл үй Букер сыйлығын жеңіп алған Бернис Рубенс пен оның күйеуі Рудольф Нассауерге, сонымен қатар жарияланған романдардың авторына тиесілі болды. Силкин өз кезегінде бөлмелерді басқаларға жалға берді, соның ішінде кейіннен теледидар мен Вест-Эндтегі драматург атанған Дэвид Мерсер және Слэйд көркемсурет мектебінің дипломанты, кейіннен романист болған Малкольм Росс Макдональд; оның алғашқы романы, "Үлкен толқындар" (Кейп, 1962) – бұл сол пәтердегі өмірге арналған роман-а-ключ, онда Силкин "Сомс Аренштейн" кейіпкері ретінде бейнеленеді. Үшеуі де Оксфорд көшесіндегі St Giles ағылшын тілі мектебінде ағылшын тілін шет тілі ретінде оқытып, күн көрісті.
Jon Silkin was born in London, in a Litvak Jewish family; his parents were Joseph Silkin and Doris Rubenstein. His grandparents were all from the Lithuanian part of the Russian Empire. and attended Wycliffe College and Dulwich College. During the Second World War, he was one of the children evacuated from London (in his case, to Wales); he remembered that he "roamed the countryside incessantly" while in Wales, collecting "fool's gold" and exploring old Roman mines. For a period of about six years in the 1950s, after National Service, he supported himself by manual labour and other menial jobs. By 1956, he rented the top floor flat at 10, Compayne Gardens, Hampstead, , the house of Bernice Rubens, who later won the Booker Prize, and her husband Rudolf Nassauer, also a published novelist, later. Silkin, in turn, sublet rooms to, among others, David Mercer, later a prolific TV and West End dramatist, and Malcolm Ross Macdonald, then a diploma student at the Slade School of Fine Art and later a novelist; his first novel, The Big Waves (Cape, 1962) is a roman à clef of life in that flat, in which Silkin features as "Somes Arenstein". All three men lived by teaching English as a foreign language at the St Giles School of English in Oxford Street.
A Stand anthology, edited by Silkin. The poets included were:
Дэнни Абсе – Дэвид Авидан – Джон Баррелл – Венделл Берри – Джон Берриман – Александр Блок – Йоханнес Бобровски – Бертольт Брехт – Т. Ж. Бриндли – Иосиф Бродский – Алан Браунжон – Леон Фелипе – Антонио Сиснерос – Питер Дейл – Гуннар Экелёф – Ханс Магнус Энценсбергер – Рой Фишер – Пааво Хаавикко – Джон Хейнс – Майкл Хамбургер – Тони Харрисон – Джон Хейнс – Джон Хит Стаббс – Збигнев Герберт – Назым Хикмет – Джеффри Хилл – Ансельм Холло – Мирослав Холуб – Петер Хухель – Филип Левин – Эмануэль Литвинов – Джордж Макбет – Сорли Маклин – Кристофер Миддлтон – Юарт Мильн – Норман Николсон – Том Пикард – Майла Пылккёнен – Миклош Радноти – Том Раворт – Тадеуш Ружевич – Пентти Саарикоски – Джон Силкин – Иэн Крихтон Смит – Кен Смит – Владимир Солоухин – Уильям Стаффорд – Марина Цветаева – Джузеппе Унгаретти – Сезар Вальехо – Андрей Вознесенский – Джеффри Уэйнрайт – Тед Уолкер – Натан Уайтинг – Джеймс Райт – Евгений Евтушенко – Натан Зак.
Dannie Abse – David Avidan – John Barrell – Wendell Berry – John Berryman – Alexander Blok – Johannes Bobrowski – Bertolt Brecht – T. J. Brindley – Joseph Brodsky – Alan Brownjohn – León Felipe – Antonio Cisneros – Peter Dale – Gunnar Ekelöf – Hans Magnus Enzensberger – Roy Fisher – Paavo Haavikko – John Haines – Michael Hamburger – Tony Harrison – John Haynes – John Heath Stubbs – Zbigniew Herbert – Nazim Hikmet – Geoffrey Hill – Anselm Hollo – Miroslav Holub – Peter Huchel – Philip Levine – Emanuel Litvinoff – George MacBeth – Sorley Maclean – Christopher Middleton – Ewart Milne – Norman Nicholson – Tom Pickard – Maila Pylkkönen – Miklós Radnóti – Tom Raworth – Tadeusz Różewicz – Pentti Saarikoski – Jon Silkin – Iain Crichton Smith – Ken Smith – Vladimir Soloukhin – William Stafford – Marina Tsvetayeva – Giuseppe Ungaretti – César Vallejo – Andrei Voznesensky – Jeffrey Wainwright – Ted Walker – Nathan Whiting – James Wright – Yevgeny Yevtushenko – Natan Zach