Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манчестер, Англиядағы театр. Palace Theatre – Манчестердегі маңызды театрлардың бірі. Ол Оксфорд көшесінде, Уитворт көшесімен қиылысатын солтүстік-шығыс бұрышта орналасқан. Palace және оның Quay Street көшесіндегі Opera House әріптес театры бірдей бас компания – Ambassador Theatre Group компаниясымен басқарылады. Бастапқы сыйымдылығы 3 675 орын болған, қазір ол 1 955 орынға дейін азайтылған.
the theatre in Manchester, England
The Palace Theatre is one of the main theatres in Manchester, England. It is situated on Oxford Street, on the north east corner of the intersection with Whitworth Street. The Palace and its sister theatre the Opera House on Quay Street are operated by the same parent company, Ambassador Theatre Group. The original capacity of 3,675 has been reduced to its current 1,955.
Тарих
Театр, бастапқыда "Оксфорд көшесінің Ұлы анасы" деп аталған, 1891 жылдың 18 мамырында ашылды, оны сәулетші Альфред Дарбишир 40,500 фунт стерлингке жобалаған. 1896 жылы Palace Theatre қайта безендіріліп, белгілі театр сәулетшісі Фрэнк Матчемнің жобалары бойынша өзгертілді. Ол 1899 жылы да театрға бірнеше жақсартулар енгізді, осы кезде менеджердің жаңбыр мен қарда сахнаға өтуі үшін арнайы есік салу тапсырылды, сонымен қатар театрды аздап өзгерту және қайта безендіру ұсынылды. Театрдың ішкі кеңістігі 1913 жылы Берти Крюмен жаңартылды; жөндеу жұмысы жеті айға созылып, театр 2600 орындықпен қайта ашылды. 1940 жылдың қыркүйегінде Манчестердегі бомбалау кезінде театр неміс бомбасынан тікелей зардап шекті. 1970 жылдары көптеген тікелей эфирдегі шаралар сияқты, көрермендер саны азайды және театр жабылу қаупіне тап болды. 1980 жылдары Өнер кеңесі оны қолдады, ішкі кеңістігі толықтай жөнделіп, сахна кеңейтілгеннен кейін Norwest Holdings қайырымдылық қоры басқаруға алды. Кейіннен 2009 жылы Ambassador Theatre Group-қа сатылды. 2020 жылдың наурызында театр Опера үйімен бірге Қайырымдылық корпорациясы (CIO) мәртебесін алды. Бұл Лондоннан тыс ең ірі және жабдықталған театрлардың бірі. Онда үлкен гастрольдік мюзиклдер, опера және балет қойылымдары, сондай-ақ түрлі комедиялық өнерлер мен бір түндік концерттер жиі өткізіледі.
The theatre, originally known as "the Grand Old Lady of Oxford Street", opened on 18 May 1891, having been designed by the architect Alfred Darbyshire at a cost of £40,500. The Palace Theatre was redecorated and altered in 1896 to the designs of the renowned theatre architect Frank Matcham, and he again worked on some improvements to the theatre in 1899, when he was commissioned to put in a pass door so that the manager did not have to go outside in the rain and snow to reach backstage, and at the same time he also proposed to carry out some minor alterations and to redecorate the theatre. The interior of the theatre was renovated by Bertie Crewe in 1913; the renovation took seven months and the theatre reopened with a reduced seating capacity of 2,600. In September 1940, the theatre took a direct hit from a German bomb during the Manchester Blitz. In the 1970s, audience numbers declined, as they did in many live venues, and the theatre was threatened with closure. The Arts Council supported it in the 1980s, and after major internal refurbishment and an enlarged stage facility, it was run by a charitable trust, Norwest Holdings. It was subsequently sold to Ambassador Theatre Group in 2009. In March 2020, the theatre acquired Charitable Incorporated Organisation (CIO) status along with the Opera House. It is one of the largest and best equipped theatres outside London. It hosts major touring musicals often with major celebrities and performances of opera and ballet, along with various other comedy acts and one night concerts.
Манчестердегі Корольдік опера театры
2008 жылы Корольдік опера театры мен Манчестер қалалық кеңесі Манчестердегі Корольдік опера театры деп аталатын жаңа жобаны жоспарлай бастады. Бұл ұсыныс бойынша, Корольдік балет және Корольдік опера қойылымдарын қоя алатын театр құру үшін Сарай театры қайта жаңартылу жоспарланған еді. Корольдік опера театрының жыл сайынғы 18 апталық маусымға театрға тұрақты түрде орналасып, Корольдік операның 16 қойылымын, Корольдік балеттің 28 қойылымын және басқа да кішкентай қойылымдарды ұйымдастыруы көзделіпті. Бір жыл өткен соң, Лоури Мәдениет, Олимпиада, БАҚ және спорт министрі Бен Брэдшоуға, Англия өнер кеңесіне, Манчестер қалалық кеңесіне және Корольдік опера театрына ашық хат жолдап, жобаны қазіргі күйінде тоқтатуды сұрады, бірақ сол жылы екі тарап тату келісімге келді. 2010 жылы жобаның өнер саласын қаржыландыруды қысқарту шараларының аясында тоқтатылғаны жарияланды.
In 2008, the Royal Opera House and Manchester City Council began planning a new development known as Royal Opera House, Manchester. The proposal would have seen the Palace Theatre refurbished, to create a theatre capable of staging productions by both the Royal Ballet and Royal Opera. It was intended that the Royal Opera House would take residence of the theatre for an annual 18 week season, staging 16 performances by the Royal Opera, 28 performances by the Royal Ballet and other small scale productions. A year later, The Lowry sent an open letter to the then Secretary of State for Culture, Olympics, Media and Sport, Ben Bradshaw, Arts Council England, Manchester City Council and the ROH, calling for the scheme in its current form to be scrapped, but the two venues reached an amicable settlement later the same year. In 2010 it was announced that the project was being shelved as part of larger arts funding cuts.
Өндірістер
Басты қойылым, толып кеткен залға, «Клеопатра» балеті болды; алайда оның алғашқы қойылымдары халықтың қолдауын таба алмады және бірнеше жыл бойы ол пайда табу үшін күресті. Тек танымал орындаушыларды қосып, репертуарды кеңейткенде ғана ол үлкен табысқа жетті. 20 ғасырдың басында театр өзінің ерекшелігін танытты, Дэнни Кей, Грейси Филдс, Чарльз Лаутон, Джуди Гарланд, Ноэль Ковард және Лорел мен Харди сияқты шеберлер сахнада өнер көрсетті. Манчестердегі ұзақ дәстүрлі гастрольдік ашылулардың жалғасы ретінде, Бродвей мен Вест-Энд мюзиклі «Продюсерлер» 2007 жылдың ақпан айында осы театрда ашылып, мамырға дейін жалғасты, содан кейін Ұлыбритания бойынша гастрольдік саяхатын жалғастырды. Питер Кей Манчестердегі қойылымдарда Роджер Дебрис рөлін сомдады. Palace театрында сәтті маусымдар өткізген тағы бір спектакльдер: 1992 жылдан 1993 жылға дейін 13 ай бойы көрсетілген «Les Misérables» аймақтық премьерасы, 2001 жылы «Miss Saigon» аймақтық премьерасы, 2006 жылы «Chitty Chitty Bang Bang» және 2006/07 жылғы Рождество маусымында «Mamma Mia!». 2008 жылы Бродвей мюзиклі «The Wedding Singer» театрда Ұлыбританиядағы тұңғыш рет көрсетілді, ал 2008 жылдың желтоқсанынан 2009 жылдың наурызына дейін театр «Мэри Поппинс» Ұлыбританиялық гастролінің маусымын қабылдады, бұл гастрольді өткізуге лайық болған елдегі алты театрдың бірі болды. Бұл оқиғалардың барлығы театрдың Солтүстік Англияның жетекші мәдени орталығы ретіндегі беделін нығайтты. 2009 жылдың шілдесінде Манчестер халықаралық фестивалі аясында театр Opera North компаниясымен бірлесіп Руфус Уэйнрайттың «Prima Donna» операсының әлемдік премьерасын ұйымдастырды. 2019 жылдың жазында «The Book of Mormon» Ұлыбританиялық гастролі Palace театрында басталды, бұл шоудың Лондонның Вест-Эндінен тыс Ұлыбританияда алғаш рет орындалуы болды. Шоу 2019 жылдың 6 маусымында ашылып, 24 тамызға дейін жалғасты. 2023 жылдың 11 қарашасында «Hamilton» мюзиклінің Ұлыбритания және Ирландия бойынша алғашқы гастролі Palace театрында 2024 жылдың 24 ақпанына дейін 15 апталық маусыммен басталды.
The opening presentation, to a capacity audience, was the ballet Cleopatra; however its initial presentations failed to gain popular support and for several years it struggled to make a profit. Only when it broadened its scope to include more popular performers was it a resounding success. During the early part of the 20th century it came into its own, with artists such as Danny Kaye, Gracie Fields, Charles Laughton, Judy Garland, Noël Coward and Laurel and Hardy making appearances. Continuing a long tradition of tour openings in Manchester, the hit Broadway and West End musical The Producers opened at the theatre in February 2007 for a run until May, when it continued on tour around the UK. Peter Kay starred as Roger Debris for the Manchester dates. Other shows to have played successful seasons at the Palace Theatre include the regional premiere of Les Misérables, which ran for 13 months from 1992 to 1993, the regional premiere of Miss Saigon in 2001, Chitty Chitty Bang Bang in 2006, and Mamma Mia! over the 2006/07 Christmas season. Broadway musical The Wedding Singer had its UK premiere at the theatre in 2008, and in December 2008 to March 2009 the theatre hosted a season of the UK tour of Mary Poppins, one of only six theatres in the country to accommodate the tour, both events further cementing the theatre's reputation as the flagship venue of the North of England. In July 2009, during the Manchester International Festival, the theatre, in association with Opera North, staged the world première of Rufus Wainwright's opera Prima Donna. In the summer of 2019, The Book of Mormon UK tour opened at the Palace Theatre, marking the first time the show had been performed in the UK outside of London's West End. The show opened on 6 June 2019, and ran until 24 August. On 11 November 2023, the first UK and Ireland tour of Hamilton opened at the Palace Theatre for a 15 week season until 24 February 2024.