Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Лафоре Хараджуку (ラフォーレ原宿) – Токиодағы Шибуя ауданындағы Хараджуку сауда және ойын-сауық аймағында орналасқан дүкен, тұрғын үй және мұражай кешені. 1978 жылы, ескі Токио орталық шіркеуінің орнына салынған және дүкеннің артында орналасқан жаңа шіркеу ашылған кезде Лафоре есігін ашты. Оны Токиодағы бірнеше нысандарды, сондай-ақ (кейін) Роппонги Хиллз Мори Тауэрін дамытқан Мори Билдинг компаниясы салған. «Мори» атауы жапон тілінде «орман» (森) деген мағынаны білдіреді, ал кешеннің аты осы сөзден туындаған, француз тіліндегі «la forêt» – «орман» деген сөздерінен алынған. Кешен алты қабаттан және екі жер асты қабатынан тұрады, жартылай деңгейлерге бөлінген; онда 150 дүкен және ең жоғарғы қабатта Лафоре мұражайы орналасқан. Бастапқыда көздемегенімен, ол жастар сәні мәдениетімен тығыз байланысты болды. Hysteric Glamour және Ba tsu сияқты сәнді брендтер алғашқы бутиктерін осында ашса да, бастапқыда интерьері сол заманға сай, қарапайым және консервативті болған. Алайда, әзірлеушілер үшін өкінішке орай, бұл бизнестің алғашқы жылында сатылымның төмендеуіне әкелді, нәтижесінде Бастудан Рёту Мацумоко дүкеннің ішкі кеңістігін қайта жаңарту үшін шақырылды. Ол интерьерді сол кездегі жастарға тән және «қатал» стильде өзгертті, ұзын және терең дүкендерді орталық сатыдан көрінетін кең және жақсы жарықтандырылған дүкендерге алмастырды. Бұл жағдай жарнамалық имиджге де қатысты, бастапқыда АҚШ-тың Антонио Лопес фирмасы жасаған, бірақ 1990 жылдардың ортасында Такуя Онокиге өткенге дейін үлкен жетістікке жете алмады. Ол жарнамалық кампанияларды брендтік киім киген әйелдерден «Nude» бренді сияқты американдықтардың күнделікті өмірін тек ішкі киімде және джинсы киген иттерді бейнелейтін ерекше суреттерге ауыстырды. Сол кездегі жастар сәнінің өркендеуіне байланысты, Лафоре 1980 және 1990 жылдары ғимаратта сән көрсетулерін өткізу үшін жастар сәні журналдарымен және киім брендтерімен серіктестікке кірісті. Өзінің сәттілігінің құрбаны болған, бастапқыда қызығушылық танытқан тәуелсіз жаңашылдар коммерциялық мүдделерге сатылып, сіңірілгендіктен, Лафореттің сән көрсетулері 1990 жылдардың соңында төмендеді. 2006 жылы дүкендердің жаңа тізімі оның бағын өзгерте бастады.
Laforet Harajuku (ラフォーレ原宿) is a department store, residence, and museum complex located in the Harajuku commercial and entertainment district of the Shibuya neighborhood, in Tokyo, Japan. Constructed over part of the old Tokyo Central Church, a newer church located behind the store, Laforet was opened in 1978. It was built by developer Mori Building, that had developed several sites across Tokyo, as well as (subsequently) the Roppongi Hills Mori Tower, and at the time of opening it was one of the tallest buildings in Tokyo. The name Mori, in Japanese, is the word for "forest" (森), and the name of the complex was a pun derived from that, it being simply the French words "la forêt" for "the forest". The complex has six floors and two basements, divided into half levels; with 150 shops, and the Laforet Museum on the top floor. It has had a long association with youth fashion culture, although this was not originally intended. Although fashion brands such as Hysteric Glamour and Ba tsu opened their first boutiques there, originally its interior was more staid and conventional for the times. Unfortunately for its developers, this resulted in low sales in the first year of business, causing Ryotu Matsumoko of Ba stu to be brought in to remodel the interior of the store, changing it to a more youthful and "edgy" design for the time, replacing long and deep stores with wide and shallow stores visible in "panopticon" fashion by shoppers from a central stairwell. The same was true of its fashion promotion advertising image, originally designed by U. S. firm Antonio Lopez, which was not particularly successful until taken over by Takuya Onuki, who in the mid 1990s switched the advertising campaigns from female models wearing brand clothes to quirky images such as the "Nude" brand of Americans going about their daily business dressed only in underwear, and dogs in denim. Following the increase in youth fashion culture of the times, Laforet took to partnering with youth fashion magazines and clothing brands to run fashion shows in the building during the 1980s and 1990s. A victim of its own success, with the independent innovators that were originally attracted being acquired by and assimilated into commercial interests, Laforet's fashion shows went into decline in the late 1990s. A new roster of boutiques began to turn its fortunes around in 2006.