Қасиетті дәстүр – христиан дініндегі доктриналық және рухани билік негізі. Киелі кітапты түсіну үшін дәстүр маңызды. Католик, Православ шіркеулерінің көзқарасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Христиандық ілімдер мен рухани биліктің негізі
Foundation of Christian doctrinal and spiritual authorities
Киелі дәстүр, сондай-ақ қасиетті дәстүр немесе апостолдық дәстүр деп аталатын бұл термин христиан теологиясында қолданылады. Бұл теологиялық көзқарас бойынша, Киелі дәстүр мен Киелі жазбалар біртұтас тұжырымды құрайды, сондықтан Киелі дәстүр христиандық және Киелі кітаптың ілімдік және рухани билігінің негізі болып табылады. Осылайша, Киелі кітапты Киелі дәстүрдің контекстінде (және керісінше) және дінбастық қауымдастықтың шеңберінде түсіндіру қажет. Бұл көзқарасқа сәйкес келетін дінбастықтар – католик, шығыс православие және шығыс православие шіркеулері, сондай-ақ ассириялық шіркеулер (Шығыстың ежелгі шіркеуі және Шығыстың ассириялық шіркеуі). Англикан және методист шіркеулері дәстүрді, ақыл-ойы мен тәжірибені билік көздері ретінде қарастырады, бірақ оларды Киелі жазбаларға бағынышты деп есептейді – бұл позиция prima scriptura деп аталады. Бұл, өз кезегінде, лютерандық және реформаторлық дәстүрлерден өзгеше, олар Киелі кітаптың өзі барлық христиандық ілім үшін жеткілікті және қатесіз негіз екенін үйретеді – бұл позиция sola scriptura деп аталады.
Sacred tradition, also called holy tradition or apostolic tradition, is a theological term used in Christian theology. According to this theological position, sacred Tradition and Scripture form one deposit, so sacred Tradition is a foundation of the doctrinal and spiritual authority of Christianity and of the Bible. Thus, the Bible must be interpreted within the context of sacred Tradition (and vice versa) and within the community of the denomination. The denominations that ascribe to this position are the Catholic, Eastern Orthodox, and Oriental Orthodox churches, and the Assyrian churches (the Ancient Church of the East and the Assyrian Church of the East). The Anglican and Methodist churches regard tradition, reason, and experience as sources of authority but as subordinate to scripture – a position known as prima scriptura. That is in contrast to the Lutheran and Reformed traditions, which teach that the Bible alone is a sufficient/infallible basis for all Christian teaching – a position known as sola scriptura.
Терминнің шығу тегі
Дәстүр сөзі латын тіліндегі trado, tradere сөздерінен алынған, олардың мағынасы – "тапсыру". Ол көбінесе есім ретінде қарастырылып, сондықтан "Қасиетті Дәстүр" немесе "қасиетті дәстүр" деп жазылады.
The word tradition is taken from the Latin trado, tradere, meaning "to hand over". It is often treated as a proper noun and so capitalized as "Sacred Tradition" or "sacred Tradition".
Тарих
Дәстүрді теологиялық тұрғыдан қолданудың ең алғашқы мысалдарының бірі – ерте православие христиандығының гностицизмге берген жауабы. Гностицизм өзінің ілімдерінің негізі ретінде кейбір христиан жазбаларын пайдаланды. Лиондық Ириней «сенім қағидасы» («κανών της πίστης») шіркеудің апостолдармен тарихи байланысы (түсіндіру және үйрету саласындағы) арқылы сақталады деп санайды. Тертуллиан Киелі кітаптың барлық жазбаларын оқып түсіндіру қателіктерге бейім емес екенін, бірақ дәстүрдің дұрыс жол көрсетуші екенін айтты. Афанасий ариандық ағымның негізгі қателігі дәстүрді ұстанбауы болғанын мәлімдеді. Қазіргі заманда Крейг Эванс, Джеймс Сандерс және Стэнли Портер сияқты ғалымдар Жаңа өсиет авторының Ескі өсиеттегі қасиетті дәстүрді қалай түсінгенін және Иса Мәсіхті сипаттау үшін қалай қолданғанын зерттеді.
Among the earliest examples of the theological invocation of Tradition is the response of early orthodox Christianity to Gnosticism, a movement that used some Christian scripture as the basis for its teachings. Irenaeus of Lyons held that 'rule of faith' ('κανών της πίστης') is preserved by a church through its historical continuity (of interpretation and teaching) with the Apostles. Tertullian argued that although interpretations founded on a reading of all Holy Scripture are not prone to error, Tradition is the proper guide. Athanasius held that Arianism fell into error primarily by not adhering to Tradition. In the modern era, scholars such as Craig A. Evans, James A. Sanders, and Stanley E. Porter have studied how sacred Tradition in the Hebrew Bible was understood and used by New Testament writers to describe Jesus Christ.
Англикандық және методистік
Prima scriptura христиандықтың англикандық және методистік дәстүрлерімен қолдалады, олар Киелі жазу христиан дінінің басты көзі екенін көрсетеді, бірақ "дәстүр, тәжірибе және ақыл" Киелі кітапқа сай болған жағдайда христиан дінін дамытуға мүмкіндік береді. Англикан шіркеуі белгілі бір деңгейде Апостолдық дәстүрді қабылдайды, оны ерте шіркеу әкелерінің жазбаларында, жеті Жалпыэкуменикалық кеңестің шешімдерінде, Иман жолында және шіркеудің қасиетті құлшылығында табуға болады.
Prima scriptura is upheld by the Anglican and Methodist traditions of Christianity, which suggest that scripture is the primary source for Christian doctrine, but that "tradition, experience, and reason" can nurture the Christian religion as long as they are in harmony with the Bible. The Anglican Church does to some extent accept Apostolic tradition, which can be found in the writings of the early Church Fathers, the decrees of the seven Ecumenical Councils, the Creeds, and the liturgical worship of the church.