Кіріспе
Себатик аралы (индонезия/малай: Pulau Sebatik) – Борнеоның шығыс жағалауында орналасқан, Индонезия мен Малайзия арасында бөлінген арал. Бұл Индонезияның ресми тізіміндегі 92 шеткі аралдың бірі. Себатик аралының ауданы шамамен… Себатик аралы солтүстіктегі Коуи шығанағы (сонымен қатар Телюк Тавау деп те аталады) мен оңтүстіктегі Сибуку шығанағы (Телюк Сибуку) арасында жатыр. Тауау қаласы Сабах штатында, аралының солтүстігіне орналасқан. Аралды шамамен 4° 10' солтүстік ендігінде Индонезия – Малайзия шекарасы екіге бөледі. Солтүстік бөлігі Малайзияның Сабах штатына (Себатик Малайзиясы), ал оңтүстік бөлігі Индонезияның Солтүстік Калимантанға (бұрынғы Шығыс Калимантан) (Себатик Индонезиясы) жатады. Себатик Малайзиясының халқы шамамен 25 000 адамды құрайды; 2020 жылғы халық санауы бойынша Себатик Индонезиясында 47 571 адам тұрды. Малайзия мен Индонезия арасындағы халықаралық шекара Себатик аралының шығыс жиегінде тоқталады, сондықтан Унаранг тасы мен Себатиктің шығысындағы теңіз аумағының меншігі белгісіз. Осы себепті 2005 жылдың наурызынан бері Индонезия мен Малайзия арасында Себатик аралының шығысындағы Амбалат аймағының сулары мен шикі мұнай кен орындарына қатысты белсенді теңіз дауы туып отыр. Шекараның шығыс жиегіндегі бұлыңғырлық 4° 10' солтүстік ендігінен оңтүстікке қарай орналасқан, бірақ Малайзия басқаратын Сипадан және Лигитан аралдарына қатысты дауға себеп болды. Аумақтық дау 2002 жылы Халықаралық сот шешімімен аяқталды, ол аралдарды Малайзияға берді. Себатик аралы 1963 жылғы Индонезия – Малайзия қақтығысында индонезиялық және малайзиялық әскерлер арасында қызу шайқастар болған орындардың бірі болды. Солтүстік Борнео Тимберс компаниясы 1980 жылдарға дейін аралда орман шаруашылығына лицензия алған және оның көптеген шетелдік қызметкерлері Уоллес шығанағындағы дербес қоғамда тұрды. Себатик Малайзиясы Тауау әкімшілік аймағының құрамына кіреді. Сайлау мақсатында Себатик Калабакан сайлау округіне және Себатик штатының жиналысына кіреді. Ситанкай Индонезиясы (ең жақын нүктелерінде) шамамен Ситанкай, Тави-Тави, Филиппинге дейін қашықтықта, екі ел арасындағы екінші жақын нүкте (Солтүстік Сулавесидегі Миангас аралынан кейін).
Sebatik Island (Indonesian/Malay: Pulau Sebatik) is an island off the eastern coast of Borneo, split between Indonesia and Malaysia. It is one of the 92 officially listed outlying islands of Indonesia. Sebatik has an area of approximately
Sebatik Island lies between Cowie Bay (also known as Teluk Tawau) to the north and Sibuku Bay (Teluk Sibuku) to the south. The town of Tawau lies in Sabah just to the north. The island is bisected at roughly 4° 10' north by the Indonesia–Malaysia border the northern part belongs to Sabah, Malaysia (Sebatik Malaysia) while the southern part belongs to North Kalimantan (previously East Kalimantan), Indonesia (Sebatik Indonesia). Sebatik Malaysia has a population estimated to be approximately 25,000; there were 47,571 people in Sebatik Indonesia as at the 2020 Census. The demarcated international border between Malaysia and Indonesia stops at the eastern edge of Sebatik Island, so that the ownership of Unarang Rock and the maritime area located to the east of Sebatik is unclear. This is one of the reasons why the Ambalat region waters and crude oil deposits east of Sebatik Island have been the centre of an active maritime dispute between Indonesia and Malaysia since March 2005. The ambiguity of the border at the eastern edge also caused a dispute over two nearby islands of Sipadan and Ligitan, both south of 4° 10' N but administered by Malaysia. The territorial dispute was resolved by the International Court of Justice in 2002 which awarded the islands to Malaysia. Sebatik Island was one of the places in which heavy fighting took place between Indonesian troops and Malaysian troops during the 1963 Indonesia–Malaysia confrontation. The North Borneo Timbers company operated a logging concession on the island until the 1980s and its mostly expatriate employees lived in a self contained community in Wallace Bay. Sebatik Malaysia is within the administrative division of Tawau. For electoral purposes, Sebatik falls within the parliamentary constituency of Kalabakan and the state assembly district of Sebatik. Sitangkai Indonesia (at its closest points) is approximately to Sitangkai, Tawi Tawi, Philippines, the second closest point between the two countries after the Miangas island in North Sulawesi.
Көрікті жерлер
Сугай Хаджи Кунинг ауылында Малайзия-Индонезия шекарасымен бөлінген "Екі елді үй саяхаты" деп аталатын үй орналасқан. Ал Панчанг аймағында, шекара бойында "Солтүстік Себатик бассейні" деп белгілі қоғамдық бассейн де халықаралық шекарадан өтеді.