Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Епископ және кардинал (1932–2021)
Bishop and Cardinal (1932–2021)
Анри Швери (14 маусым 1932 – 7 қаңтар 2021) – католик шіркеуінің швейцариялық дін қызметкері, 1977 жылдан 1995 жылға дейін Сион епископы қызметін атқарды. 1991 жылы кардинал дәрежесіне көтерілді.
Henri Schwery (14 June 1932 – 7 January 2021) was a Swiss prelate of the Catholic Church who was Bishop of Sion from 1977 to 1995. He was raised to the rank of cardinal in 1991.
Ерте өмір және діни қызметке тағайындалуы
Вале кантонының Сент-Леонар қаласында дүниеге келген Швери Сион, Рим және Фрибург қалаларында математика, теориялық физика, католик теологиясы және философияны оқыды. 1957 жылдың 7 шілдесінде ол дін қызметкеріне (священник) тоғыстырылды.
Born in St Léonard, Valais, Schwery studied mathematics, theoretical physics, Catholic theology, and philosophy in Sion, Rome, and Fribourg. On 7 July 1957 he was ordained a priest.
Профессор және епископ
1961 жылдан 1977 жылға дейін Швери Сионның теологиялық факультетінің құрамында болды, оны 1972 жылдан 1977 жылға дейін басқарды. Папа Павел VI 1977 жылдың 22 шілдесінде Швериді Сион епископы етіп тағайындады. 1977 жылдың 17 қыркүйегінде оның ізашары, Сион епископы Франсуа Нестор Адам оны епископқа висвятил (освятил) етті. 1983-1988 жылдары Швейцария епископтары конференциясының президенті болды. 1988 жылдың маусым айында архиепископ Марсель Лефевр папаның келісімінсіз өз епархиясында төрт епископты висвятил (освятил) етті. Швери осы айырылысқа қарсы шіркеу бірлігіне шақырды, оны Санти Протомартири а Via Aurelia Antica шіркеуінің кардинал-пастыры етіп тағайындады. 1991 жылдың 25 шілдесінде Папа Иоанн Павел оны Құдайға табыну және дін қызметкерлері жөніндегі Конгрегация мүшесі етті. Сол жылдың наурыз айында Лефевр қайтыс болғанда, ол оған құрмет көрсетіп, Швейцариядағы Апостольдық нунций Эдоардо Ровидамен бірге оның денесі үшін дұға ету үшін тыныш сапар жасады. Папа Иоанн Павел 1995 жылдың 1 сәуірінде, 62 жасында Шверидің Сион епископы лауазымынан кеткеніне келісім берді. Ол денсаулығына байланысты отставкаға шығу туралы өтініш берген болатын. Швери 2005 жылы Папа Бенедикт XVI сайланған папалық конклавқа қатысқан кардинал сайлаушылардың бірі болды. 2021 жылдың 7 қаңтарында Сент-Леонардағы зейнеткерлер үйінде қайтыс болды.
From 1961 to 1977, Schwery was part of the theological faculty of Sion, which he headed from 1972 to 1977. Pope Paul VI appointed Schwery the Bishop of Sion on 22 July 1977. On 17 September 1977, he was consecrated a bishop by his predecessor as Bishop of Sion, François Nestor Adam. He was president of the Swiss Bishops Conference from 1983 to 1988. In his diocese in June 1988, Archbishop Marcel Lefebvre consecrated four bishops without papal approval. Schwery called for church unity in the face of that schism. assigning him as a cardinal priest to Santi Protomartiri a Via Aurelia Antica. On 25 July 1991, Pope John Paul made him a member of the Congregation for Divine Worship and the Congregation for the Clergy. During March of that year, he paid his respects when Lefebvre died, making a quiet visit to pray over his body alongside the Apostolic Nuncio to Switzerland Edoardo Rovida. Pope John Paul accepted his resignation as Bishop of Sion on 1 April 1995 when he was 62. He had submitted his resignation citing health problems. Schwery was one of the cardinal electors who participated in the 2005 papal conclave that elected Pope Benedict XVI. He died at a retirement home in St Léonard on 7 January 2021.