Als (, Alsen) is a Danish island in the Baltic Sea.
География
Олс Ютланд түбегінің шығысында, Данияның Сондерборг қаласының қарсы жағында және Германияның Оңтүстік Шлезвиг жағалауының солтүстігінде орналасқан. Аумағы 321 км² (124 шаршы миль) құрайды, ал 2010 жылғы 1 қаңтарға қарай аралдың жалпы халқы 51 322 адамды құрады. 2007 жылғы 1 қаңтардан бастап ол Сондерборг муниципалитетінің құрамына кіреді. Аралдың солтүстігінде және шығысында Кіші белдеу сулары, оңтүстігінде Фленсборг фьорды, ал батысында Альс фьорды мен Альс боғазы (Альссунд) жатыр. Сондерборг қаласы – астана, бастапқыда толығымен аралда орналасқан, бірақ кейіннен материкке тарап, Альс боғазының суларымен бөлініп қалды: бұл боғаз аралды Ютландиядан, Дания материгінен және Альс фьордының бір бөлігінен ажыратады. Ол жақсы портқа және айтарлықтай саудаға ие. Қаланың екі жартысы фьорд арқылы екі көпірмен байланысқан: 1978 және 1981 жылдар аралығында салынған 682 метрлік Альс-Страйт көпірі (Альссундбро) автомобильдердің қозғалысын қамтамасыз етеді; ал 1925 және 1930 жылдар аралығында салынған 331 метрлік Король Кристиан X көпірі (Конг Кристиан Xs Bro) бастапқыда автомобиль және пойыз қозғалысын жүргізген, бірақ қазір тек автомобильдерге арналған. Аралдағы Хардешой қаласынан Ютландия материгіндегі Баллеброға, сондай-ақ Финсхав қаласынан Эрё аралындағы Сёбиге және Фунен аралындағы Бёйденге паромдық қатынастар жүзеге асырылады. Альс – шошқа шаруашылығы дамыған құнарлы арал. Бұрын арал жеміс бақтарымен әйгілі болған, олардың кейбіреулері әлі де жұмыс істеп тұр. Аралдың батыс жағалауында көптеген шығанақтар мен лагуналар бар: Штегсвиг, Сандвиг, Кетинг Нор, Лилль Хав, Аугстенборг фьорды, Кэр Виг, Хёруп Хав және Дивиг. Кіші белдеудің шығыс жағалауында 7 км² Солтүстік орман (Норресков) және Нордборг көлі (Нордборг Сё) орналасқан. Бұрынғы Нордборг муниципалитеті Данияның ең ірі өнеркәсіптік компаниясы – Danfoss және оның көптеген еншілес компанияларына отан.
Als lies to the east of the Jutland peninsula, across from the Danish town of Sønderborg, and north of the coast of Southern Schleswig, Germany. Covering an area of 321 km2 (124 sq. miles), the island has a total population of 51,322 as of 1 January 2010. It is administered as part of the Sønderborg Municipality as of 1 January 2007. To the north and east of the island are the waters of the Little Belt, to the south is Flensborg Fjord, and to the west is Als Fjord and Als Strait (Alssund). The town of Sønderborg is the capital, and was originally entirely on the island, but has spread onto the mainland, being split by the waters of Als Strait: the strait that separates the island from Jutland, the Danish mainland and part of Als Fjord. It has a good harbour and considerable trade. The two halves of the city are connected over the fjord by two bridges: the 682 metre long Als Strait Bridge (Alssundbro), built between 1978 and 1981, carries road traffic; and the 331 metre long King Christian X's Bridge (Kong Christian Xs Bro), built between 1925 and 1930, which originally carried both road and rail traffic but is now purely for road traffic. Ferry services are run from the town of Hardeshøj on the island to Ballebro on the Jutland mainland, and from the town of Fynshav to Søby on the island of Ærø and to Bøjden on the island of Funen. Als is a fertile island with a thriving pig breeding industry. The island was formerly known for its fruit orchards, some of which are still in operation. The west coast of the island has many bays and coves: Stegsvig, Sandvig, Ketting Nor, Lille Hav, Augstenborg Fjord, Kær Vig, Hørup Hav, and Dyvig. On the east coast along the Little Belt lies the 7 km2 Northern Forest (Nørreskov), and Lake Nordborg (Nordborg Sø). The former municipality of Nordborg is the home of Danfoss, Denmark's largest industrial company, and a number of its subsidiaries.
Тарих
Көптеген археологиялық табылар аралдың тас дәуірінің соңынан мекенделгенін көрсетеді. Қола дәуірінен Хьортспринг қайығы жеткен. Орта ғасырларда арал бірнеше дворяндардың ықпалында болды, олардың әрқайсысы аралдың және оның азаматтарының бір бөлігін басқарды. Король Христиан III-нің ұлы, герцог Иоганн, аралды номиналды герцогтық ретінде иеленді және басқа дворяндарды сатып алды. Кейін арал бірнеше кіші герцогтықтарға бөлінді, бірақ бұл әрекет сәтсіз аяқталды. Аугустенборг қаласы 1651 жылдан кейін герцог Эрнест Гюнтер құрған Аугустенборг сарайының маңында өсті, ол Шлезвиг-Гольштейн герцогтығының (Сённерборг тармағы) мүшесі, король Христиан III-нің шөбересі және Дания корольдік үйінің кіші ұлы болды. Сарай, және одан кейін қала, Шлезвиг-Гольштейн герцогтарының басқа тармағынан шыққан Эрнесттің әйелі Аугустаның құрметіне аталды. Сарай олардың әулетінің бас ортасы болды, ол өз тармағының атауы ретінде Аугустенборг атауын пайдаланды. Кейін Дания королі сол әулеттің басшысын Аугустенборг герцогы етіп тағайындады. Олар 18 ғасырдың соңында белгілі бір деңгейде танымал болды, ал Аугустенборг герцогы аралдағы ең ықпалды тұлғаға айналды. Герцогтық Дания тәжіне көшті, өйткені Аугустенборгтың соңғы герцогы Кристиан Август II Данияға қарсы Шлезвиг-Гольштейннің прогермандық ұлтшыл қозғалысына қосылды. Ол 18 наурыз күні 1848 жылы кетіп қалды. Сол жылы, Бірінші Шлезвиг соғысы (1848–1851) кезінде, даниялықтар негізгі шабуылдарын фельдмаршал Фридрих Граф фон Врангельдің австро-пруссиялық армиясына қарсы Алстың оңтүстік-батыс шетіндегі Кегнес түбегіндегі маяктан жасады. 1864 жылы осы жерде Альс шайқасы болды. Осы екі соғыстан кейін, аралды (және бүкіл Шлезвигті) қай ел басқаратыны туралы шешілді, арал халқының көп бөлігі даниялық болғанына қарамастан, арал пруссиялық және неміс билігінде болды. 1870 жылы Пруссия Алсты нығайтты. 1920 жылғы Шлезвиг референдумынан кейін, солтүстік дауыс беру аймағының бір бөлігі ретінде Альс Дания билігіне қайта оралды. 1920 жылдан бері Альс өнеркәсіптің өсуімен ерекшеленді, әсіресе 1945 жылдан кейін Danfoss халықаралық корпорацияға айналды. Аугустенборг әулеті 20 ғасырда жойылды.
There are many archeological finds that show the island has been inhabited from the late Stone Age. From the Bronze Age comes the Hjortspring boat. During the Middle Ages the island came under the influence of a number of noblemen, each of which ruled over their portion of the island, and its citizens. King Christian III's son, Duke John, came in possession of the island as a titular Duchy, and he bought the other noblemen out. The island was again divided into several smaller Duchies later on, but this venture failed eventually. The town of Augustenborg grew up around Augustenborg Palace which was established in the years after 1651 by Ernest Günther, a member of the ducal House of Schleswig Holstein (its branch of Sønderborg), great grandson of King Christian III, and a cadet of the royal house of Denmark. The palace, and the town consequently, received the name in honour of Ernest's wife Auguste, who was from another branch of the Dukes of Schleswig Holstein. The palace became the chief seat of their line which used the name Augustenborg as its branch name. Later a Danish king made the head of that line specifically Duke of Augustenborg. They grew in relative prominence in late 18th century, and the Duke of Augustenborg became the dominating person on the island. The Duchy was taken over by the Danish Crown after the last Duke of Augustenborg to live at the palace, Christian August II, had sided with the Schleswig Holstein pro German nationalist movement against Denmark. He left on March 18, 1848. That same year during the First Schleswig War (1848–1851), the Danes directed their main attack against Field Marshal Friedrich Graf von Wrangel's Austro Prussian army from the lighthouse on the peninsula of Kegnæs at the southwest end of Als. In 1864 the Battle of Als took place there. After these two wars over which nation would rule the island (and the whole of Schleswig), the following period saw the island under Prussian and German rule, although the island's population was largely Danish. In 1870 Als was fortified by Prussia. Following the Schleswig plebiscites of 1920, Als as part of the northern voting zone returned to Danish rule. After 1920 Als has been marked by growing industry, especially after 1945 when Danfoss grew into an international corporation. The Augustenburg line died out in the 20th century.
Көрікті жерлер
Сондерборг қаласында Сондерборг қамалы (Сондерборг Slot) және Сандбьерг иелігі (Сандбьерг Gods) орналасқан. Сондерборг қамалы қаланың орталығында орналасқан және аймақтың тарихы мен мәдениетіне арналған мұражайды қамтиды. Мұражай жыл бойы ашық. Көп жылдар бойы Сондерборг герцогтарына, содан кейін Ревентлоу отбасына тиесілі болған Сандбьерг иелігі 1954 жылы Орхус университетіне сыйға тартылды. Аралдағы Аугустенборг сарайы ауруханаға айналдырылған. Ғимараттың кіреберісінде қамал, қала және оның герцогтік тарихы туралы көрме ұйымдастырылған. Қамал шіркеуі жаз айларында жұртшылыққа ашық, сондай-ақ экскурсиялар өткізіледі.
The town of Sønderborg is home to Sønderborg Castle (Sønderborg Slot) and Sandbjerg Estate (Sandbjerg Gods). Sønderborg castle is located in the centre of the town, and houses a museum focusing on the history and culture of the area. The museum is open year round. Sandbjerg Estate, which had belonged for many years to the Dukes of Sønderborg, and then to the Reventlow family, was donated to Aarhus University in 1954. The island's Augustenborg Palace has been converted into a hospital. There is an exhibit about the castle, the town and its ducal history in the building's entryway. The castle church is open to the public in the summertime, and tours are given.
Әдебиетте
Жазушы Герман Банг 1857 жылы Ассербальде, Альс аралында дүниеге келді. Ол Екінші Шлезвиг соғысы кезінде бала болған, сол кезде арал пруссиялық (кейін неміс) үкімшілігіне қарады. Сол қасіретті соғыс Бангтың "Тине" (1889) романының тұсын құрайды, онда Альс аралындағы жас қыздың трагикалық махаббаты туралы айтылады. Роман түрлі тілдерге аударылып, басқа елдердің халқына Альс туралы мәлім етті.
The writer Herman Bang was born in 1857 Asserballe on Als and was a child during the Second Schleswig War when the island came under Prussian (later German) rule. That traumatic war forms the background of Bang's novel Tine (1889), which tells the tragic love story of a young girl on the island of Als. It was translated to various other languages, making people in other countries familiar with Als.