Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Элим, Конрайдың ұлы, ортағасырлық ирланд аңыздары мен тарихи дәстүрлеріне сәйкес, Ирландияның Жоғары патшасы болған. "Лебор Габала Эрен" бойынша, ол бұрынғы Жоғары патша Фиаху Финнолахты "бағынышты халықтар" (aithech tuatha) көтерілісі арқылы құлатқан. Ирландия ақсүйектері қырғынға ұшырады, тек үш жүкті әйел ғана құтылды: Фиахудың әйелі Эйтне Имгел, Альба патшасының қызы; Грюбне, Британия патшасының қызы және Мюнстер патшасының әйелі; және Айн, саксон патшасының қызы және Ольстер патшасының әйелі. Грюбне Мюнстердің Эоганахта тайпасының ата-бабасы Корб Оломның анасы болды; Айннің ұлы Тибрайде Тирек Ольстердің Дал нАраиди тайпасының ата-бабасы болды; Эйтне Альбаға қашып, Фиахудың ұлы Туатхал Тектмарды дүниеге әкелді. Элим жиырма жыл патшалық құрды, одан кейін Туатхал Инбер Домнайнға қонды және патша болып жарияланды. Ол содан кейін Тараға жорық жасап, Ахалл төбесіндегі шайқаста Элимді жеңіп, өлтірді. "Төрт шебердің жылнамалары" "Лебор Габала"мен көбінесе келіседі, бірақ айтек туатха көтерілісін провинциялық патшалар бастады, Элим – Ольстер патшасы болды және оның билігі кезінде Ирландияда астық, жеміс, сүт немесе балық болмады, себебі Құдай айтек туатханы олардың зұлымдықтары үшін жазалады. Джеффри Китинг оқиғаны сәл басқаша баяндайды, көтерілісті Каирбре Синтхайтқа жатқызып, Элимді оның мұрагері деп көрсетеді. "Лебор Габала" Элимнің билігін Рим императоры Адрианның билігімен (б.з. 117–138 жж.) синхрондығымен байланыстырады. Китингтің "Foras Feasa ar Éirinn" еңбегіндегі хронология оның билігін б.з. 60–80 жылдары, ал "Төрт шебердің жылнамалары" б.з. 56–76 жылдары деп көрсетеді.
Elim, son of Conrai, was, according to medieval Irish legend and historical tradition, a High King of Ireland. The Lebor Gabála Érenn says he overthrew the previous High King Fíachu Finnolach in an uprising of aithech tuatha or "subject peoples". The nobility of Ireland were massacred, with only three pregnant women escaping: Fíachu's wife Eithne Imgel, daughter of the king of Alba; Gruibne, daughter of the king of Britain and wife of the king of Munster; and Aine, daughter of the king of the Saxons, and wife of the king of Ulster. Gruibe was the mother of Corb Olom, ancestor of the Eóganachta of Munster; Aine's son Tibraide Tírech was the ancestor of the Dál nAraidi of Ulster; Eithne fled to Alba where she gave birth to Fíachu's son Tuathal Techtmar. Elim ruled for twenty years, at the end of which Tuathal landed at Inber Domnainn and was proclaimed king. He then marched on Tara and defeated and killed Elim in battle on the nearby hill of Achall. The Annals of the Four Masters broadly agree with the Lebor Gabála, adding only that the revolt of the aithech tuatha was led by the provincial kings, Elim being the king of Ulster, and that during his reign Ireland was without corn, fruit, milk or fish, as God punished the aithech tuatha for their evil. Geoffrey Keating tells a slightly different story, ascribing the revolt to Cairbre Cinnchait, with Elim as his successor. The Lebor Gabála synchronises Elim's reign with that of the Roman emperor Hadrian (AD 117–138). The chronology of Keating's Foras Feasa ar Éirinn dates his reign to AD 60–80, that of the Annals of the Four Masters to AD 56–76.