Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британ армиясының генерал-лейтенанты сэр Руфен Шоу Донкин (1772 жылдың 1 мамыры – 1841 жыл) – Наполеон дәуіріндегі британ армиясының офицері және кейіннен парламент мүшесі болған.
British Army general
Lieutenant General Sir Rufane Shaw Donkin (17721 May 1841), was a British Army officer of the Napoleonic era and later Member of Parliament.
Өмірбаян
Руфен Донкин әскери отбасында дүниеге келген және Вулф, Гейдж сияқты көптеген танымал британдық қолбасшылармен, сондай-ақ оның полковнигі Уильям Руфенмен бірге қызмет еткен генерал Роберт Донкиннің үлкен баласы еді. Жас Руфан 1772 жылдың 9 қазанында Эксетердегі Сент-Дэвид шіркеуінде Русау Шоу Донкин деген есіммен крещениеден өтті.
Rufane Donkin came of a military family and was the eldest child of General Robert Donkin, who had served with many famous British commanders including Wolfe and Gage and his Colonel, William Rufane. Young Rufane was baptised at St David's Church, Exeter, on 9 October 1772 with the name Rusaw Shaw Donkin.
Қызмет
1793 жылы капитан болған Донкин келесі жылы Батыс Үндістанда әрекетте болды, 1796 жылы майор дәрежесіне көтерілді. Жиырма бес жасында ол подполковник атанды және 1798 жылы Попхэмнің Остендеге жасаған экспедициясында ерекше көзге түскен жеңіл батальонға басшылық етті. 1807 жылы Данияда Кацкартпен бірге қызмет етті, ал екі жылдан кейін Португалия армиясында үш полктан тұратын бригадаға қолбасшылық етіп, екінші Порту шайқасында (1809 жылдың мамыр айында) жеңіске жеткізді. Талавера шайқасының алдындағы күні (1809 жылдың шілдесінде) француз күштері Донкиннің бригадасын (негізгі британ армиясының алдында орналасқан) күтпеген жерден шабуылдады, олар бекініске орналасуға үлкермеді: британдықтар 400-ден астам жарақат алды. Донкин кері шегініп, негізгі қатардағы әскерлерді қайта жинап, шайқас бойында бригаданы басқарды. Армия одан кейін Донкинды генерал-квартирмейстер қызметімен Жерорта теңізі командованиесіне ауыстырды. Ол 1810-1813 жылдары онда қызмет етті, генерал-лейтенант Фредерик Мэтланд (1812) және лорд Уильям Бентинк (1813) басшылығымен Каталон экспедицияларына қатысты. 1815 жылдың шілдесінде генерал-майор Донкин Үндістанға тағайындалды, ол Хастингстің Мараттарға қарсы операцияларында (1817–1818) дивизиялық қолбасшы ретінде өзін танытты және осыған лайық KCB орденін алды. Жас әйелі Элизабет Фрэнсис Маркхэмнің қайтысы оған ауыр соққы болды, содан кейін ол ұзаққа созылған ауру демалысына Жақсы Үміт мүйісіне кетті. 1820-1821 жылдары ол Кейп колониясын губернатор міндетін атқарушы ретінде табысты басқарды. Ол Альгоа шығанағындағы өсіп келе жатқан теңіз портын әйелі Элизабеттің құрметіне Порт-Элизабет деп атады және 1820 жылдың тамызында Альгоа шығанағына көрінетін төбеде оған ескерткіш орнатты. 1821 жылы ол генерал-лейтенант және Корольдік Гелф орденінің Ұлы кресінің иегері атанды.
Becoming a captain in 1793, Donkin saw active service in the West Indies in the next year, gaining promotion to major in 1796. At the age of twenty five he became a lieutenant colonel and in 1798 led a light battalion with distinction in Popham's expedition to Ostend. He served with Cathcart in Denmark in 1807 and two years later won command of a brigade of three regiments in the army in Portugal, which he led in victory at the Second Battle of Porto (May 1809). On the day before the Battle of Talavera (July 1809), an advance French force surprised Donkin's brigade (positioned ahead of the main British army) before they could post pickets: the British had over 400 casualties. Donkin fell back, rallied the men at the main line and led the brigade throughout the battle. The Army then transferred Donkin, in the role of quartermaster general, to the Mediterranean command. He served there from 1810 to 1813, taking part in the Catalan expeditions under Lieutenant General Frederick Maitland (1812) and Lord William Bentinck (1813). In July 1815, the now Major General Donkin received a posting to India, distinguishing himself as a divisional commander in Hastings's operations against the Mahrattas (1817–1818) and receiving the KCB as his reward. The death of his young wife Elizabeth Frances née Markham seriously affected him, after that he went to the Cape of Good Hope on extended sick leave. From 1820 to 1821 he administered the Cape Colony with success as acting Governor. He named the rising seaport of Algoa Bay Port Elizabeth in memory of his wife and in August 1820 erected a memorial to her on a hill overlooking Algoa Bay. In 1821 he became lieutenant general and a Knight Grand Cross of the Royal Guelphic Order.
Әскерден кейінгі
Донкиннің қалған өмірі әдеби және саяси жұмыстармен өтті. Ол Корольдік географиялық қоғамның алғашқы мүшелерінің бірі болды, сондай-ақ Корольдік қоғамның және көптеген басқа да ғылыми ұйымдардың мүшесі болды. "Нигер өзенінің бағыты және болжамды аяқталуы туралы диссертация" (Лондон, 1829) деген атпен жарияланған Нигер өзенінің бағыты туралы оның теориялары, көптеген пікір таластарына себеп болды. 1832-1837 жылдары ол Бервик-апон-Твидтен Парламент мүшесі ретінде Палаталар палатасында отырды, ал 1835 жылы Артиллерия бас геодезисі болып тағайындалды. 1839 жылы Сандвичтен Парламент мүшесі болып сайланды және 1841 жылғы 1 мамырда Саутгемптонда өзін-өзі өлтіргенге дейін осы лауазымды сақтап қалды. Ол сол кезде генерал және 11-ші жаяу әскер полкінің полковнигі болды. Ол Лондонның ескі Сент-Панкрас шіркеуінің зиратындағы Бурдет Коутс ескерткіш күн сағатында жоғалған маңызды қабірлердің бірі ретінде тізілген. Руфан Донкиннің туысы Чарльз Коллиер Мишель Кап колониясының бас геодезисі қызметін атқарды.
The rest of Donkin's life passed in literary and political work. He was one of the original fellows of the Royal Geographical Society, and was a member of the Royal Society and of many other learned bodies. His theories as to the course of the River Niger, published under the title Dissertation on the Course and Probable Termination of the Niger (London, 1829), involved him in a good deal of controversy. From 1832 to 1837 he sat in the House of Commons as Member of Parliament (MP) for Berwick upon Tweed, and in 1835 became Surveyor General of the Ordnance. He was elected as MP for Sandwich in 1839, and held that seat until he committed suicide at Southampton on 1 May 1841. He was then a general, and colonel of the 11th Regiment of Foot. He is listed as one of the important graves lost on the Burdett Coutts Memorial Sundial in Old St. Pancras Churchyard in London. Rufane Donkin's cousin, Charles Collier Michell, served as the surveyor general of the Cape Colony.