Мәскеу Кремлінің Благовещен соборының тарихы мен сәулеті
Cathedral of the Annunciation, Moscow
Мәскеу Кремліндегі Благовещенский соборы – Ресей православие шіркеуі. Царлар жеке капелласы, қазір Кремль мұражайының бөлігі. Тарихы, сәулеті туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мәскеудегі Благовещенский соборы – Құдай анасының Баяндалуына арналған орыс православие шіркеуі. Ол Ресейдің Мәскеу Кремліндегі Кафедральдық алаңның оңтүстік-батыс жағында орналасқан, Кремльдің Үлкен сарайы кешенінің бас ғимаратына тікелей қосылып, Фасеттер сарайының қасында жатыр. Бұл бастапқыда патшалардың жеке капелласы болған, ал оның абасы 20-ғасырдың басына дейін Ресей патшалық отбасының жеке рухани кеңесшісі болып қызмет еткен. Қазір ол Мәскеу Кремлі музейлерінің құрамына кіреді.
The Cathedral of the Annunciation (Благовещенский собор) in Moscow is a Russian Orthodox church dedicated to the Annunciation of the Theotokos. It is located on the southwest side of Cathedral Square in the Moscow Kremlin in Russia, where it connects directly to the main building of the complex of the Grand Kremlin Palace, adjacent to the Palace of Facets. It was originally the personal chapel for the tsars, and its abbot remained a personal confessor of the Russian royal family until the early 20th century. Now it also serves as a part of Moscow Kremlin Museums.
Тарих
Мәсіхтің құттықтау шіркеуі 1484-1489 жылдары Псков архитекторларымен Мәскеу Кремлін ауқымды жөндеу жоспарының аясында, Ұлы князь Иван III-нің тапсырысымен салынды. Құрылыс жұмыстары 1484 жылы бұрынғы негіздерді пайдалана отырып басталды және 1489 жылдың тамызында аяқталды. Жаңа ғимаратқа 15 ғасырдың басындағы бірнеше иконалар қайта қолданылды. 1547 жылы болған өрттен ауыр зақымданғаннан кейін, сол кездегі Ұлы князь (кейіннен бірінші орыс патшасы) Иван Қаһарлы шіркеуді қайта жаңартуды бастады, ол 1564 жылы аяқталды. 1612 жылы Польша-Литва одағының әскерлері Мәскеуді басып алған тұста шіркеудің көптеген құндылықтары жоғалып кетті. Сондай-ақ, 1737 жылғы Кремльдегі үлкен өрттен де зақым көрді. 1812 жылы Мәскеуді француз әскерлері басып алған кезде собор казарма ретінде пайдаланылып, тонауға ұшырады. 1815-1820 жылдары қайта жаңартылды. 1917 жылғы революция кезінде собор ұрыс кезінде зақымданды. Содан кейін большевиктер режимімен жабылды. 1950 жылдары Мәскеу Кремліндегі басқа да сақталған шіркеулермен бірге мұражай ретінде сақталды. 1992 жылдан бері діни қызметтер қайта жанданды. 2009 жылы шіркеу ғимараты қайта жөнделді. Иван Қаһарлы патша тағына отырған сәттен бастап, патшалық отбасының мүшелері Мәсіхтің құттықтау шіркеуінде құлшылық етіп, үйленді және балаларын крещение рәсімінен өткізді.
The Cathedral of the Annunciation was built by architects from Pskov in 1484 1489 as part of Grand Duke Ivan III's plans for a large scale renovation of the Moscow Kremlin. Construction work began using the existing foundations in 1484 and was completed in August 1489. A number of the early 15th century icons were re used in the new building. After being badly damaged in a fire in 1547, the then Grand Duke (and subsequently first Russian Tsar) Ivan the Terrible began a restoration of the church, which was completed in 1564
Many of the church treasures were lost during the occupation of Moscow by the armies of the Polish–Lithuanian Commonwealth in 1612 at the close of the Time of Troubles. It was also damaged by the great Kremlin fire of 1737. During the French occupation of Moscow in 1812, the cathedral was used as a barracks and was mostly robbed. It was restored in 1815–1820. During the 1917 Russian Revolution, the cathedral was damaged during the fighting. Afterwards, it was closed by the Bolshevik regime. During the 1950s, along with the other surviving churches in the Moscow Kremlin, it was preserved as a museum. After 1992, occasional religious services resumed. The church building underwent a restoration in 2009. From the time of Ivan the Terrible's coronation as tsar, the members of the royal family worshiped at the Annunciation Cathedral, got married and baptized their children there.
Сәулет
Кремльдегі тағы екі ірі собормен салыстырғанда, Баяндама соборының көлемі шамалы кіші. Собор кірпіштен салынған, ал қасбеттері ақ әктаспен қапталған және әсемделген. Собордың ішкі кеңістігі орталық намаз оқитын жерден және 16 ғасырда қосылған жақынғы алтарьлардан тұратын бірнеше галереялардан құралған. Собордың басты күмбезінде 14-17 ғасырлардағы, соның ішінде Андрей Рублев, грек Теофан және Прохордың суреттерімен бірге, 19 ғасырға жататын иконаларды қамтитын үлкен иконостас орнатылған, әсіресе ортаңғы қатарларында. Ішкі бөлігінде Феодосийдің (1508) және басқа суретшілердің (16, 17 және 19 ғасырлардың екінші жартысы) салған қабырға суреттерінің фрагменттері сақталған. Алтарьдың артында (бұрынғы сакристия орналасқан жерде) 1894 жылы Таяу Шығыстың түрлі аймақтарынан әкелінген 50-ге жуық әулиелердің қалдықтары салынған үлкен күміс реликвия табылған.
Compared with the other two major Kremlin cathedrals, the Annunciation Cathedral has slightly smaller dimensions. The cathedral was built of brick, with facades of white limestone that are dressed and decorated. The interior of the cathedral consists of the central prayer area and several surrounding galleries, with the additions of side altars in the 16th century. The main vault of the cathedral has a large iconostasis, which includes icons of the 14th to 17th centuries, including the ones painted by Andrei Rublev, Theophanes the Greek and Prokhor, and 19th century, as well, particular on the middle tiers. Throughout the interior, there are fragments of murals painted by Theodosius (1508) and by others (second half of the 16th, 17th and 19th centuries). Behind the altar (where once the sacristy was located) a large silver reliquary containing the remains are of about 50 saints from different places in the Middle East was discovered in 1894.