Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Жёрпеланд – Норвегияның Рогаланд округінің Strand муниципалитетінің әкімшілік орталығы. Қала құрлықтың батыс жағалауында, Идсефьорденнің жағалауында, Ставангер қаласының солтүстік-шығысында орналасқан. Ол Норвегияның 13-ші ұлттық жолының бойында, Рифаст туннелінің шығыс кіреберісі орналасқан Тау ауылынан оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. "Жёрпеланд" атауы ежелгі скандинав тіліндегі "jarpr" сөзінен ("қоңыр" деген мағынада) және "жер" сөзінен құралған ("қоңыр жер"). Бұл атаудың себебі – тарихи тұрғыдан алғанда, Жёрпеландсана өзені су тасқыны кезінде қоңыр түске айналуы. Қаланың халқы (2019) 7 230 адамды құрайды. Жёрпеланд "Преикестолен қаласы" деп те аталады, себебі Жёрпеланд Преикестоленге ең жақын қала, ол әлемнің түкпір-түкпірінен туристерді тартады. Преикестолен – Лайсфьорденге тік жардан қарап тұрған үлкен жартас. Ол Жёрпеландтың оңтүстік-шығысында орналасқан. Жёрпеланд 1998 жылдың 1 сәуірінде муниципалитет кеңесінің шешімімен қала мәртебесін алды. Оған дейін ол жай ғана өте үлкен ауыл болып саналды. Жёрпеланд тоғыз ауданға бөлінеді: Лейте, Барка, Тунгланд, Барквед, Йоссанг, Фёрланд, Лангеланд, Грённеволл және Фьелде. Жёрпеландсана өзені қала арқылы ағып, қаланың оңтүстік жағында орналасқан фьордқа құяды.
Jørpeland is the administrative centre of Strand municipality in Rogaland county, Norway. The town is located on the western coast of the mainland, along the shore of the Idsefjorden, about northeast of the city of Stavanger. It sits along the Norwegian National Road 13 a short distance southeast of the village of Tau where the Ryfast tunnel has its eastern entrance. The name "Jørpeland" is composed of the slightly changed Old Norse word "jarpr", which translates to brown, and the word land ("brownland"). The reason for this name is that historically, the river Jørpelandsånå used to turn brown during times of flood. The town has a population (2019) of 7,230 and a population density of Jørpeland is also known as "Pulpit Rock City", because Jørpeland is nearest city to the Preikestolen, which attracts tourists from all over the world. The Preikestolen is a huge cliff overlooking the Lysefjorden and it sits about southeast of Jørpeland. Jørpeland became designated as a town by the municipal council on 1 April 1998. Prior to that time it was simply considered a very large village. Jørpeland is divided into nine boroughs: Leite, Barka, Tungland, Barkved, Jøssang, Førland, Langeland, Grønnevoll, and Fjelde. The river Jørpelandsåna runs through the town before emptying into the fjord on the south side of the town.
Көрікті жерлер
Жёрпеландс Бруг – 1883 жылы салынған ғимарат, ол Жёрпеландтың Вэген жерінде орналасқан. Жёрпеландта туристік ақпарат орталығы, алкогольдік сусындар дүкені, мәдени орталық (Torghuset), Вэгендегі жағалауы бар порт, түрлі мейрамханалар мен азық-түлік дүкендері де бар. Сонымен қатар, Жёрпеландта қаланың сыртында гольф алаңдары және бірнеше кемпингтер орналасқан. 1969 жылы қала халқына қызмет ету үшін Жёрпеланд шіркеуі салынды. Қаланың жүзуге және спортпен айналысуға қолайлы жағажайлары да бар, олардың ең танымалдары – Баркавика мен Нордлиз. Баркавикада екі волейбол алаңы бар, ал Нордлиз жағажайының жанында ойын алаңы орналасқан. Жёрпеландта маусым айының бірінші демалыс күні жыл сайынғы «Страндадагене» фестивалі өтеді.
Jørpelands Brug is a building from 1883, which is located at Vågen in Jørpeland. Jørpeland also has tourist information, liquor store, a cultural center (Torghuset), a harbor in Vågen with boardwalk, various restaurants and grocery stores. Jørpeland also has a golf course just outside the city, as well some campsites. The Jørpeland Church was built in 1969 to serve the town. The town also has some good beaches for swimming and sport activities. Most notably are Barkavika and Nordlys. Barkavika has its own two Volleyball courts, while Nordlys has a playground right next to the beach. Jørpeland has an annual tradition festival, called Strandadagene, arranged first weekend of June.