Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рогаландтағы қала, Норвегия.
Town in Rogaland, Norway
Копервик – Норвегияның Рогаланд округіндегі Кармой аралында орналасқан ең ірі қала. Сонымен қатар, ол Кармой муниципалитетінің әкімшілік орталығы болып табылады. Қала Хаугаландтың дәстүрлі аймағының бір бөлігі. Копервик 1866 жылдан 1965 жылға дейін тәуелсіз муниципалитет мәртебесіне ие болған. 2019 жылғы мәліметтер бойынша қаланың халқы 11 561 адамды құрайды. Кармой муниципалитетінде шамамен 42 000 адам тұрады, яғни Копервик муниципалитет халқының шамамен 25% -ын құрайды. Копервик – Кармойдағы үш қаланың бірі (қалғандары – Акрехамн және Скуденесхавн). Копервик солтүстікке Бергенге және оңтүстікке Ставангерге жүретін кемелер үшін көліктік торап болып табылады. Басты салалары – алюминий қорыту және балық аулау. Копервик Кармой муниципалитетінің басқару ғимаратына және муниципалитеттегі көптеген коммерциялық нысандарға орналасқан. Копервик шіркеуі бұл қалада ұзақ жылдар бойы орналасқан. Алдыңғы шіркеу ғимараты 2010 жылы өрттен қирады, ал жаңасы 2016 жылы салынып аяқталды. 1965 жылдың 1 қаңтарында Шие комитетінің жұмысының нәтижесінде Норвегияда көптеген муниципалитеттер біріктірілді. Осы күні Копервик қаласы көршілес Авалдснес, Стангаланд, Торвастад, Скуденес және Акра муниципалитеттерімен, сондай-ақ жақын орналасқан Скуденесхавн қаласымен біріктірілді. Осы муниципалитеттер бірігіп, жаңа, ірі Кармой муниципалитетін құрды. Бірігуге дейін Копервик халқы 1737 адамды құрады. Кармой муниципалитетіне қосылғаннан кейін Копервик "қала" мәртебесін жоғалтты. 1996 жылы қалалар туралы заңнамаға енгізілген өзгерістерге байланысты Кармой муниципалитеті Копервикті қайтадан қала деп жариялады. Аңыз бойынша, Норвегия королі Сверре I қазіргі Копервик орналасқан портың кіреберісіндегі төбеде ағаштан жасалған қамал салуға бұйрық берген. Сондықтан Копервиктің бір бөлігі "ағаш қамал" деген мағына беретін Треборг деп аталады. Алайда, мұның куәгері болатын ешқандай дәлел жоқ. Копервик сонымен қатар Тормод Торфэусқа да мекен болды, ол Дания-Норвегия Корольдігі кезеңінде Дания королінің ресми Норвегия тарихшысы болып тағайындалған.
Kopervik is the largest town on the island of Karmøy in Rogaland county, Norway. It is also the administrative centre of the municipality of Karmøy. It is part of the traditional district of Haugaland. The town was also an independent municipality from 1866 until 1965. The town has a population (2019) of 11,561 and a population density of The municipality of Karmøy has about 42,000 inhabitants, so this means Kopervik is home to about 25% of the municipal population. Kopervik is one of three towns in Karmøy (the others are Åkrehamn and Skudeneshavn). Kopervik is a transportation hub for scheduled boats going north to Bergen and south to Stavanger. The main industries are aluminium smelting and fishing. Kopervik contains Karmøy's municipal government buildings as well as a lot of the commercial development in the municipality. Kopervik Church has been located in the town for a long time. The previous church building was destroyed by fire in 2010, and its replacement was completed in 2016. On 1 January 1965, there were many big municipal mergers in Norway due to the work of the Schei Committee, and on that date the town of Kopervik was merged with the neighboring municipalities of Avaldsnes, Stangaland, Torvastad, Skudenes, and Åkra and with the nearby town of Skudeneshavn. Together these municipalities formed the new, large municipality of Karmøy. Prior to the merger, Kopervik had 1,737 residents. Kopervik lost its status as a "town" upon merging into Karmøy municipality. In 1996, due to some changes in the laws on towns, Karmøy municipality declared Kopervik to be a town once again. According to legend, King Sverre I of Norway ordered the construction of a wooden castle on the headland at the entrance to the harbour where Kopervik is located today. A part of Kopervik is therefore called Treborg, literally meaning "wooden castle". There is however no evidence of its existence. Kopervik was also home to Tormod Torfæus, appointed as the official Royal Norwegian historian to the Danish king during the Kingdom of Denmark Norway.
Атауы
Қала 1866 жылы ладестед ретінде құрылғанда Копервик деп аталды. Атауының мәні белгісіз, бірақ ескі скандинав тіліндегі атауы Копарвик болған болуы мүмкін. Бірінші элемент, мүмкін, өте кішкентай, жақын маңдағы Копарнагленнен, бастапқыда Коббанаглен деп аталған. Бұл атау "кобби" сөзінен шыққан болса керек, яғни "теңізқоян" дегенді білдіреді. Соңғы элемент - vík, яғни "шиғанақ" немесе "қосылған жер".
The town was named Kopervik in 1866 when it was established as a ladested. The name has an uncertain meaning, but the Old Norse form of the name may have been Koparvík. The first element is possibly named after a very small, nearby skerry, Koparnaglen, which was originally named Kobbanaglen. That name likely comes from the word kobbi which means "seal". The last element is vík which means "inlet" or "bay".
Муниципальдік өзін-өзі басқару (18661963)
1866 жылдан 1963 жылға дейін Копервик тәуелсіз муниципалитет болды. Бар болған кезеңінде бұл муниципалитет бастауыш білім беруге (10-сыныпқа дейін), амбулаториялық медициналық қызметтерге, зейнеткерлерге қызмет көрсетуге, жұмыссыздық мәселелеріне, әлеуметтік қызметтерге, жер учаскелерін жоспарлауға, экономикалық дамуға және муниципалдық жолдарға жауапты болды. Бұл муниципалитет өзінің барлық уақытында тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңеспен басқарылды. Ал қала әкімі муниципалдық кеңес мүшелерінің дауысымен тағайындалды.
From 1866 through 1963, Kopervik was an independent municipality. While it existed, this municipality was responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, unemployment, social services, zoning, economic development, and municipal roads. During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципалды кеңес
Копервиктің муниципалдық кеңесі (Бистир) төрт жылдық мерзімге сайланған өкілдерден тұрды. Соңғы муниципалдық кеңестің партиялық құрамы былай болды:
The municipal council (Bystyre) of Kopervik was made up of representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows: