Леонард Бернштейннің «Жаппай» музыкалық театры

Musical theater work by Leonard Bernstein

Mass (formally: MASS: A Theatre Piece for Singers, Players, and Dancers) is a musical theatre work composed by Leonard Bernstein with text by Bernstein and additional text and lyrics by Stephen Schwartz. Commissioned by Jacqueline Kennedy, it premiered on September 8, 1971, conducted by Maurice Peress and choreographed by Alvin Ailey. Mass premiered in Europe in 1973, with John Mauceri conducting the Yale Symphony Orchestra in Vienna. The work is based on the Tridentine Mass of the Catholic Church. The liturgical passages are sung mostly in Latin, though the "Sanctus" includes portions in Hebrew. Mass also includes additional texts in English written by Bernstein, Stephen Schwartz, and Paul Simon (who wrote the first quatrain of the trope "Half of the People"). The work is intended to be staged theatrically, but it has also been performed in a standard concert setting. Initial critical reception, including a review in The New York Times, was largely negative, but the Columbia Records recording of the work enjoyed excellent sales.

The concept of Mass derived from three sources: Bernstein's experience conducting at Robert F. Kennedy's funeral in 1968 in St. Patrick's Cathedral, Manhattan; the Beethoven bicentenary in Vienna in 1970; and a small piece "A Simple Song" he wrote for Franco Zeffirelli's 1972 film Brother Sun, Sister Moon before withdrawing from that project after three months during which time he worked with Leonard Cohen. Paul Simon was also approached for music and lyrics for Brother Sun, Sister Moon, but he too declined. However, a quatrain he wrote while considering the commission was later presented to Bernstein for use in his Mass.

The original cast consisted of a Celebrant, three choirs, and altar servers. A full classical orchestra performed in the pit, while onstage musicians—including a rock band and a marching band—performed and interacted onstage. The Celebrant – The central character of the work, a Catholic priest who conducts the celebration of the Mass. Formal Choir – A mixed choir (SSAATTBB) in upstage choir lofts who sing the Latin portions of the Mass. Boys' Choir – A children's choir (SSAA) that processes on and off stage various times, performing alone, in antiphon, or in concert with the Formal Choir and the Street Singers. Street Singers – Downstage and often performing around the Celebrant and the stage instrumentalists, a broad group of female and male singers representing the congregation (and occasionally the musicians), who variously participate in the prayers of the Mass, or alternately counter those prayers in a modern context. Acolytes – Assistants to the Celebrant, who perform dances and altar assistance throughout the Mass.

The piece begins with pre recorded 4 part contrary musics of vocal soloists and percussion. The resultant cacophony is cut off by a guitar and the Celebrant singing "A Simple Song." Despite an initial wide ranging eclecticism (evoking cool jazz, marching bands, world music, Lutheran chorale, and classical modernism) all of the performers are in apparent harmony and agreement. During the course of the Mass, however, the street choir begins expressing doubts and suspicions about the necessity of God in their lives and the role of the Mass. The street chorus sings with the Latin lyrics until they hit a line which they twist into a complaint or a self serving boast; i. e. "dona nobis pacem" (English: "grant us peace") turns into the street chorus, "Give us peace NOW!" In this way, Bernstein interweaves and contrasts social commentary and prayer. The street chorus's bitterness and anger continues to grow and makes each of the subsequent meditations more harsh. At the play's emotional climax, the growing cacophony of the chorus' complaining finally interrupts the elevation of the Body and Blood (the transubstantiated bread and wine). The Celebrant, in a furious rage, hurls the consecrated host, housed in an ornate cross like monstrance, and the chalice, smashing them on the floor. At this sacrilege, the other cast members collapse to the ground as if dead while the Celebrant sings a solo. This solo blends the chorus's disbelief with his own crisis of faith. He feels worn out and wonders where the strength of his original faith has gone. At the end of his song, he too collapses. A bird like (Holy Spirit) a capella solo begins again (now flute, rather than oboe), darting here and there from different speakers in the hall, finally "alighting" in a single clear note. An altar server, who was absent during the conflict, then sings anew the hymn of praise to God, "Sing God a Simple Song." This restores the faith of the three choirs, who join the altar server, one by one, in his hymn of praise. They tell the Celebrant "Pax tecum" (Peace be with you), and end with a hymn asking for God's blessing. The last words of the piece are: "The Mass is ended; go in peace."

The movements of the work are as follows.

Bernstein scored Mass for a large orchestra and choir, and also included onstage groups (street musicians). Bernstein divided the orchestra into two parts: the strings, keyboards, and some percussion are in the pit; while the woodwinds, brass, guitars, synthesizers, and other percussion are onstage. The instrumentation is as follows:

The Federal Bureau of Investigation kept a file on Bernstein because of his leftist views. In the summer of 1971, the Bureau warned the White House that the Latin text of Mass might contain anti war messages, which could cause embarrassment to President Nixon should he attend the premiere and applaud politely. Rumors of such a plot by Bernstein were leaked to the press. According to Gordon Liddy, White House counsel John Dean stated that the work was "definitely anti war and anti establishment, etc." In the event, Nixon did not attend the premiere; Nixon had this decision described in the press as an act of courtesy to Jacqueline Kennedy Onassis, because he felt the formal opening "should really be her night".

Much of the original cast reunited in a production at the Metropolitan Opera in New York City in July 1972. The European première of Mass was performed in July 1973 at Vienna's Konzerthaus with a cast consisting of students from Yale University, a choir from Vienna, and the Yale Symphony Orchestra, all conducted by John Mauceri. Mauceri, a protégé of the composer who studied at Tanglewood, was then a faculty member at Yale, and director of the student orchestra. He conducted the piece at Yale in the fall of 1972, at which time the composer elected to take the cast and orchestra abroad. Bernstein's Amberson Enterprises sponsored the production, which used amateur performers because of union restrictions on taking the Kennedy Center cast abroad. Michael Hume, the son of The Washington Post music critic Paul Hume, sang the role of the Celebrant. Ted Libby, later a music critic for The New York Times and The Washington Post, was a member of the Street Chorus, as was the television actor Robert Picardo. The Yale/Vienna production was filmed for television by ORF, the Austrian broadcasting system, under the direction of Brian Large, a renowned producer of live music films. To date, this production has not been released on video, though it was broadcast several times in the United States by PBS, in its "Theatre in America" series. The producers of the PBS biography, Leonard Bernstein: Reaching for the Note, used clips from the film because no other high quality footage could be found. The design, direction and flavor of the production are redolent of the 1960s and 1970s, when Godspell, Hair, and Jesus Christ Superstar used similar anarchical styles to present counter culture themes on stage. On March 11 and 12, 1974, a fully staged performance of Mass was presented at Florida Atlantic University in Boca Raton, Florida. Under the direction of Richard Wright, this Florida premiere performance featured Robert Terry Whidden portraying the Celebrant, with choreography by Sharon Brooks. The first British performance was staged at Coventry Theatre on May 16, 1976, by the University of Warwick with the City of Birmingham Symphony Orchestra, University of Warwick Chamber Choir and Chorus, Southend Boys' Choir, The London Chorale, Cycles Dance Company, Cameron (a pop group), conductor Roy Wales, Robert Carpenter Turner as the Celebrant, and producer Clive Barker. Roy Wales received permission directly from Leonard Bernstein in November 1974 to stage this British Premiere, following a visit that Bernstein made to the University of Warwick in October 1974 when Roy Wales conducted a performance of Chichester Psalms in his presence. Wales had conducted the first London performance of Chichester Psalms on June 10, 1966, in the Duke's Hall at the Royal Academy of Music. The Coventry performance of Mass was followed the next night by the first London performance, at the Royal Albert Hall, on May 17, 1976, and this was reviewed in the Financial Times by Paul Griffiths and William Mann in The Times, both May 18, 1976. Most reviews of the Royal Albert Hall premiere were mixed, but the performance was widely praised. In the Financial Times, Griffiths wrote, "Given such poor material, this performance was almost a miracle of transubstantiation. The playing of the City of Birmingham Symphony Orchestra was full, bold and vigorous, and so too was the singing of the University of Warwick Chorus, joined by the excellent Southend Boys' Choir. Roy Wales had clearly trained his forces exceptionally well". In 1981, the Kennedy Center mounted a tenth anniversary production, directed by Tom O'Horgan and conducted by John Mauceri, that was broadcast on September 19, 1981 ("Live from the Kennedy Center"). In 1982, a production was mounted in Berlin's Deutschlandhalle conducted by Bernstein protégé David Charles Abell, directed by Wolfgang Weber, and choreographed by William Milié. Ten years after staging the British Premiere, Roy Wales conducted the Australian premiere on April 11, 1986, in the Queensland Performing Arts Centre. Performed by The Brisbane Philharmonic Orchestra, Brisbane Chorale, Queensland Conservatorium Singers and with Jonathan Welch as the Celebrant, staged by Giuseppe Sorbello, and choreography by dance designer Ruth Gabriel, the performances were critically acclaimed. In 2000, Mass was staged and performed at the Vatican as part of the Jubilee 2000 celebrations of the Roman Catholic Church. Pope Paul John II attended that special event. On November 19, 2002, with the Collegiate Chorale and the Orchestra of St. Luke's staged a production in New York City with Robert Bass conducting. The Celebrant was portrayed by Douglas Webster and the Boy Soprano was sung by James Burnett Danner. Soloists included Geoffrey Blaisdell, Peter Buchi, Charis Fliermans, D. Michael Heath, Jan Horvath, Andre McCormick, Warren Moore, Anika Noni Rose, Liz Queler, and Lori Rivera. Writing in the New York Times, Anthony Tommasini wrote: "In retrospect it's hard to understand the hostility the work provoked. Admittedly the text is glibly anti establishment and often mawkish. But after 9/11, a line like Everyone who hates his brother is a murderer no longer seems such pap." He praised some moments but faulted others for sounding like "a rush job". He praised the performance and concluded: "In many ways Mass is an earnest mess, but it got to this baby boomer. Here is Uncle Lenny trying to make sense of it all. You have to love the guy." The University of Illinois at Urbana Champaign presented a gala production of Mass at the Krannert Center for the Performing Arts, with student performers from the theater and dance departments and School of Music, in October 2006 in honor of the College of Fine and Applied Arts' 75th anniversary. Ricardo Herrera sang the part of the Celebrant; the performance was directed by James Zager, choreographed by John Dayger, and conducted by Eduardo Diazmuñoz. Chester Alwes and Fred Stoltzfus prepared the chorus.