Шотландияның Сиклифф аймағы: Тарих пен табиғаттың бірігуі
Seacliff
Шотландияның Эст-Лотиан аймағындағы Сиклифф жағажайы, иелік және порты. Тарихи маңызы зор, Танталон қамалына шабуылдар мен Наполеон соғыстарына байланысты.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шығыс Лотиан, Шотландия
Сеаклифф, Солтүстік Бервик, Шотландия
Area of East Lothian, Scotland
Seacliff, North Berwick, Scotland
Сеаклифф жағажай, меншік және порттан құралған. Ол Шотландияның Шығыс Лотиан аймағындағы Солтүстік Бервиктің шығысында 6 шақырым қашықтықта орналасқан.
Seacliff comprises a beach, an estate and a harbour. It lies 4 mile (6 km) east of North Berwick, East Lothian, Scotland.
Тарих
Жағажай мен иелік Форт фьордының аузында стратегиялық тұрғызымға ие, ал аймаққа билік ету үшін ғасырлар бойы күрес жүрді. Жағажай мен иелік 14-17 ғасырларда жақын орналасқан Танталон қамалына жасалған түрлі шабуылдар үшін тіреу пункті ретінде пайдаланылды. 1798 жылы Наполеон соғыстары кезінде француз әскерлерінің құлға түсуіне жол бермеу үшін де әскерлер орналастырылды. Қан төгілуге дейін, 8 ғасырдағы христиан миссионері әулие Балдред жақын маңдағы Скоухоллда тұрған, және аймақтың бірнеше нысаны оның құрметіне аталған, мысалы "Геган Рок" (Черчманның панасы). Тыныш кезде иеліктің құқығы бірнеше рет ауысты. Сеаклиф үйі 1750 жылы Роберт Колт салған. Кейін оны Джордж Слайго сатып алды, ол 1841 жылы ескі үйдің негізінде барондық стильде жаңа үй салу үшін танымал шотланд сәулетшісі Дэвид Брайсқа тапсырыс берді. 1854 жылдан 1885 жылға дейін үйге шығыстанушы Джон Уотсон Лейдлей ие болды және ол отбасымен, соның ішінде Джонни Лейдлеймен бірге мұнда тұрды. 1907 жылы үй өртеніп, иесі Эндрю Лейдлей қаза тапты. 1911 жылы Роберт Лоример оны қайта жаңарту жоспарларын жасады, бірақ олар іске аспады. Сыртқы бөлігі қақпақтары, мұнаралары және бастиондарымен сақталған. Кейіннен ғимарат Корольдік теңіз күштеріне сатылды, олар Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде мұнда құпия зерттеу базасын құрды. HMS Scottish Seacliff деп аталған станция негізінен навигациялық оқу және U-боттардан қорғану үшін пайдаланылды. Роберт Луис Стивенсон Дейл отбасымен туыс, және олар бүгінге дейін Сеаклифтің төңірегіндегі көптеген жерді иеленеді және шаруалық жүргізеді.
The beach and estate command a strategic position at the mouth of the Firth of Forth, and control of the area has been contested through the ages. The beach and estate were used as a staging post for various raids on nearby Tantallon Castle from the 14th to the 17th century. Troops were also stationed here to prevent landings by the French during the Napoleonic Wars in 1798. Before bloodshed touched the area, the 8th century Christian missionary Saint Baldred was based in nearby Scoughall, and several features of the area have been named after him, such as "Ghegan Rock" (Churchman's Haven). In quieter times, the ownership of the estate has changed hands on several occasions. Seacliff House was built in 1750 by Robert Colt. It was later bought by George Sligo who in 1841 employed the famous Scottish architect David Bryce to build a new house in baronial style on the core of the older house. From 1854 until 1885 the house was owned by the orientalist John Watson Laidlay and he lived here with his family including Johnny Laidlay. In 1907 the house was gutted by fire, killing the owner, Andrew Laidlay. Although plans were drawn up by Robert Lorimer for its restoration in 1911 these were never carried out. The exterior survives almost complete with gables, turrets and bartizans. The outbuildings were later purchased by the Royal Navy who established a top secret research base there during World War I. The station, known as HMS Scottish Seacliff, was mainly used for navigation training and U Boat defence. Robert Louis Stevenson was related to the Dale family, who still own and farm much of the land around Seacliff today.
Қазіргі заман
Сиклиф жағажайы жеке меншік, ал көліктердің кіруі монетамен жұмыс істейтін тосқауылмен реттеледі. Аймақ көбінесе табиғаты бұзылмаған және серфингшілерді, итті серуендетушілерді, атпен жүретіндерді және жазғы пикникке келушілерді тартады. Сеаклиф гавані – қызыл құмтас жартастардан қазылған тар канал арқылы қол жетімді, қорғалған орын. Оны 1890 жылы сол кездегі жер иесі Эндрю Лейдлей салдырып, тас кесу үшін бу машинасы мен қысылған ауа қолданған. Бұрын мұнда балықшылар мен жер иелеріне тиесілі қайықтар болған, бірақ қазір қайықтар сирек пайдаланады, көбінесе суға түсу және суға түсу жаттығулары үшін қолданылады. Гавань кіреберісінің ені үш метр ғана, және ол Ұлыбританиядағы ең кішкентай гавань болып табылады. Бұл жерде шаруашылық, Сеаклиф жүк тасымалдау орталығы және шағын коттедждер орналасқан.
Seacliff Beach is private, and entry for cars is controlled by a coin operated barrier. The area is largely unspoiled and attracts surfers, dog walkers, riders and summer picnickers. Seacliff Harbour is a sheltered spot accessible through a narrow channel, all blasted out of the red sandstone cliffs. This was constructed in 1890 by Andrew Laidlay, the then laird, who used a steam engine and compressed air to cut the stone. It was once home to boats owned by fishermen and landowners but today it is rarely used by boats and more for diving and dive training. The entrance measures just three metres across and it is the smallest harbour in the UK. The estate is home to farming, the Seacliff Haulage depot and a small number of cottages.