Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Роберт Уолтер Сёрли (Robert Walter Sørlie; 15 ақпан 1958 жылы туған), (айтылуы: /sir lee/) ағылшын тілінде көбінесе "Сёрли" деп аталады, екі мәрте "Идитарод" чемпионы, норвегиялық күйектің иесі және күйектің иесі. Кьетил Бакен және оның жүрегі туысқан Бьёрнар Андерсенмен бірге ол "Норвегия командасын" құрайды – норвегиялық күйектің ең танымал командасы. 2003 жылы ол Мартин Бузерден кейін АҚШ-тың Аляска штаты арқылы өтетін 1049 мильдік "Идитарод Trail Sled Dog Race" жарысын жеңіп алған екінші америкалық емес адам болды. Ол 2005 жылы осы жарысты тағы да жеңіп алды.
Robert Walter Sørlie (born 15 February 1958), (pronounced: /sir lee/) commonly "Sorlie" in English, is a two time Iditarod champion Norwegian dog musher and dog sled racer from Hurdal. Together with Kjetil Backen and his nephew, Bjørnar Andersen, he forms "Team Norway", the most well known Norwegian dog mushing team. In 2003, he became the second non American after Martin Buser to win the 1,049 mile Iditarod Trail Sled Dog Race across Alaska, U. S. He won it again in 2005.
Норвегиялық жарыстар
Сорли 1970-жылдардан бері күшіктермен жарысып келеді және 1991 жылдан бастап көптеген жарыстарда жеңіс тойлады, оның ішінде Femundløpet (он үш рет) және Еуропаның ең ұзақ күшік жарысы Finnmarksløpet (1995, 1999 және 2001). Ол Норвегияның ұзақ қашықтыққа екі рет (1993 және 1995) және орта қашықтыққа бір рет (1992) чемпион атанды. 2008 жылы Сорли Швецияның Эстерсунд қаласынан Норвегияның Рёрос қаласына дейінгі 400 шақырымдық Амундсен жарысын өткізіп, Бьёрнар Андерсенді бір минутқа ғана басып өтті.
Sørlie has been racing dogs since the 1970s, and has won numerous races starting in 1991, including Femundløpet (thirteen times) and Europe's longest dog race, Finnmarksløpet (1995, 1999, and 2001). He has won the Norwegian long distance championship twice (1993 and 1995), and the mid distance championship once (1992). In 2008 Sørlie won the inaugural Amundsen Race, a 400 km race from Östersund, Sweden, to Røros, Norway, edging out Bjørnar Andersen by just one minute.
Идитарод
Сорли 2002 жылы алғаш рет Идитародқа қатысып, 9-шы орынды иеленді, бұл оған "Жылдың жаңашылы" сыйлығын әкелді. Келесі жылы ол 9 күн, 15 сағат, 47 минут және 36 секунд ішінде жарысты жеңіп алды, Солтүстік Америкада тұрмайтын алғашқы жеңімпаз атанды. Ол маршруттың көп бөлігінде көш бастағандықтан, жол бойындағы түрлі бақылау бекеттеріне бірінші болып жеткені үшін көптеген "елеусіз" жүлделерді жеңіп алды. Сол жылы қардың жеткілікті жабыны болмағандықтан, жарыс трассасы өзгертілді. Сорли мықты иттер командасымен тәжірибелі шайқасшы болғанымен, кейбіреулер жеңіске жаңа трассаның әсер еткенін айтты. 2005 жылғы жарыстың көп бөлігінде басымдық сақтап, ол тағы да орташадан жылы температура мен одан кейінгі қиын жағдайларда жеңіске жетті. Ол және оның иттері өте бәсекелестікке толы жарысқа қатысты, оның ішінде Идитародтың бұрынғы 5 жеңімпазы бар еді, және ол екінші орын алған шайқасшыдан бар болғаны 34 минутқа бұрын финиш сызығын кесті. Бьёрнар Андерсен төртінші орынды иеленді, ал Кьетил Бэкен шайқасқа қатыспады, оның орнына команданың тактигі ретінде жұмыс істеді. Биылғы жарыс дәстүрлі маршрут бойынша өтті.
Sørlie ran the Iditarod for the first time in 2002, placing 9th, which won him the "Rookie of the Year" award. The following year he won the race in 9 days, 15 hours, 47 minutes, and 36 seconds, becoming the first non North American resident to win the race. Since he was in the lead for most of the route he picked up many of the "lesser" trophies for being first to various checkpoints along the way. The course was altered that year due to lack of good snow cover, and although Sørlie was obviously a skilled musher with a strong dog team, some claimed the win was affected by the new course. After holding a tight lead for most of the 2005 race, he won, once again amid warmer than average temperatures and subsequent challenging driving conditions. He and his dogs ran against a very competitive field, including five other previous winners of the Iditarod, and he finished only 34 minutes ahead of second place. Bjørnar Andersen finished in fourth place, while Kjetil Backen did not mush, but instead acted as team tactician. The race this year followed a more traditional route.
Жеке өмір
Сорли 1980 жылдан бері Элин Педерсенмен бірге өмір сүріп келеді, және олардың екі ұлы бар: Хокон мен Магнус. Ол иттерді керуенмен жүргізбеген кезде Осло әуежайында өрт сөндіруші болып жұмыс істейді.
Sørlie has been living with Elin Pedersen since 1980, and together they have two sons, Håkon and Magnus. When he is not mushing, he works as a firefighter at Oslo Airport.