2002 жылғы Технология, білім беру және авторлық құқықтарды үйлестіру заңы (TEACH заңы)
TEACH Act
TEACH Актісі (2002) – АҚШ авторлық құқық заңнамасының қашықтықтан оқытудағы материалдарды пайдалану ережелерін түсіндіретін бөлімі. Авторлық құқық, білім беру, технология.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2002 жылғы Технология, білім және авторлық құқықтарды үйлестіру туралы заң (Public Law 107 273 бөлігі), TEACH Act деп аталады, ол АҚШ Конгресінің заңының бір бөлімі. TEACH Act-тің маңыздылығы бұрынғы авторлық құқық заңдарынан туындайды, ол мұғалімдерге құжаттарды көшіруге немесе авторлық құқықпен қорғалған материалдарды бетпе-бет сабақта пайдалануға мүмкіндік берді. Қашықтан оқытудың кеңеюіне байланысты, онда бетпе-бет сабақтар болмайды, осы заңдарға, әсіресе АҚШ Авторлық құқық заңының 110(2) және 112(f) тармақтарына түзетулер енгізу қажет болды. Президент Джордж Буш 2002 жылдың 2 қарашасында қол қойған TEACH Act қашықтан білім беруде рұқсат етілген пайдалану түрлерін нақтылайды. Бұдан әрі, TEACH Act университеттің ақпараттық технология қызметкерлері мен студенттерінің TEACH Act талаптарына сәйкес болуы үшін қандай талаптарды орындауы керектігін көрсетеді. Кейбір жағдайларда, Әділ пайдалану доктринасы авторлық құқық заңдарын сақтауды қамтиды, бірақ TEACH Act қашықтан оқытуға қатысты қандай сәйкестік шараларын жүзеге асыру керектігін нақтылайды. Осы заң аккредиттелген, коммерциялық емес білім беру мекемелерінің оқытушылары мен студенттеріне белгілі бір шарттар орындалған жағдайда авторлық құқықпен қорғалған туындыларды орындау және көрсетуді курстың бөлігі ретінде таратуға рұқсат береді. Егер бұл шарттар орындалмаса немесе орындалуы мүмкін болмаса, пайдалану заңды болу үшін, басқа да ерекшеліктерге, мысалы, әділ пайдалануға немесе de minimis ережесіне сәйкес келуі керек немесе авторлық құқық иесінен рұқсат алу қажет.
The Technology, Education and Copyright Harmonization Act of 2002 (part of Public Law 107 273), known as the TEACH Act, is a section of an Act of the United States Congress. The importance of the TEACH Act stems from the previous copyright laws that allow educators to copy documents or use copyrighted materials in a face to face classroom setting. Because of the growth of distance education that does not contain a face to face classroom setting revisions to these laws, particularly sections 110(2) and 112(f) of the U. S. Copyright Act, were needed. Signed into law by President George W. Bush on November 2, 2002 the TEACH Act clarifies what uses are permissible with regard to distance education. Furthermore, the TEACH Act outlines what requirements the information technology staff and students of a university must abide by in order to be in compliance with the TEACH Act. While in some cases Fair Use Doctrine covers compliance to copyright law, the TEACH Act clarifies what compliance measures must be implemented with regard to distance education. This Act permits teachers and students of accredited, nonprofit educational institutions to transmit performances and displays of copyrighted works as part of a course if certain conditions are met. If these conditions are not or cannot be met, in order to be lawful, a use would arguably have to qualify under another exception, such as fair use or the de minimis rule, or be permitted by the copyright holder.
Талаптар
TEACH Act-тің артықшылықтары тек "мемлекеттік орган немесе аккредиттелген коммерциялық емес білім беру мекемесіне" ғана қолданылады. Мекеме авторлық құқыққа қатысты "ақпараттық материалдарды" ұсынуға міндетті. Бұл материалдар "Америка Құрама Штаттарының авторлық құқыққа қатысты заңдарын дәл сипаттап, оларды сақтауға көмектесуі керек".
The benefits of the TEACH Act apply only to a "government body or accredited nonprofit educational institution." The institution must "provide informational materials" regarding copyright. These materials must "accurately describe, and promote compliance with, the laws of United States relating to copyright."