Кіріспе
Псевдоэпиграфтар – авторлығы дұрыс емес көрсетілген шығармалар, нақты авторы емес адамға жатқызылған немесе шығарма авторы оны өткендегі тұлғаға авторлық құқығын берген туындылар. Осы шығармалардың кейбіреулері еврей эллинистерінің арасында пайда болған болуы мүмкін, ал қалғандары христиандық сипатта және тегінде жазылған болуы мүмкін.
Pseudepigrapha are falsely attributed works, texts whose claimed author is not the true author, or a work whose real author attributed it to a figure of the past. Some of these works may have originated among Jewish Hellenizers, others may have Christian authorship in character and origin.
Өсиеттер
Он екі патриархтың өсиеттері (қазіргі түрі христиан, шамамен 150–200 ж.б., бірақ Леуі, Яһуда және Нафтали яһуди және 70 ж.б. дейін, ал б.з.б. 2–1 ғасырларда жазылған)
Әйүптің өсиеті (яһуди, шамамен б.з.б. 1 ғасырдың соңы)
Үш патриархтың өсиеттері (шамамен 100 ж.б. Ыбырайым, Ысқақ және Жақыптың яһуди өсиеттері, олар Ысқақ пен Жақыптың христиан өсиеттерімен байланысты)
Мұсаның өсиеті (яһуди, шамамен б.з. 1 ғасырының басы)
Сүлейменнің өсиеті (яһуди, қазіргі түрі шамамен 3 ғасыр, бірақ ең ерте түрі шамамен 100 ж.б.)
Адамның өсиеті (қазіргі христиандық түрі шамамен 3 ғасырдың соңы, бірақ шамамен 150–200 ж.б. яһуди деректерін пайдаланған).
Testament of Job (Jewish, c. late 1st cent. BC)
Testaments of the Three Patriarchs (Jewish Testaments of Abraham, Isaac, and Jacob from c. 100 AD which are linked with the Christian Testament of Isaac and Jacob)
Testament of Moses (Jewish, from c. early 1st cent. AD)
Testament of Solomon (Jewish, current form c. 3rd cent. AD, but earliest form c. 100 AD)
Testament of Adam (Christian in current form c. late 3rd cent. AD, but used Jewish sources from c. 150–200 AD).
Даналық және философиялық әдебиет
Ахикар (жеудей, б.з.б. 7 немесе 6 ғасырдың соңында жаралған, Апокрифтік Товит кітабында келтірілген)
3 Макавейлер (жеудей, б.з.б. 1 ғасыр шамасы)
4 Макавейлер (жеудей, б.з. 70 жылына дейін)
Псевдо-Фоцилидтер (жеудейлік нақыл сөздер, 6 ғасырға жатқызылатын Иониялық ақынға ескеріледі, б.з.б. 50 ж. – б.з. 100 ж.)
Сириялық Мәндердің сөздері (жеудей, б.з. 3 ғасыры шамасы).
3 Maccabees (Jewish, c. 1st cent. BC)
4 Maccabees (Jewish, c. before 70 AD)
Pseudo Phocylides (Jewish maxims attributed to 6th cent. Ionic poet, c. 50 BCE–100 AD)
The Sentences of the Syriac Menander (Jewish, c. 3rd cent. AD).
Дұғалар, Забурлар және Одалар
Дәуіттің тағы Забурлары (б.з.б. 3 ғ. – б.з. 1 ғ.)
Манасаның дұғасы (кейде Апокрифтерде кездеседі, б.з. 1 ғ. басындағы яһуди дұғасы)
Соломонның Забурлары (яһуди, б.з.б. 50–5 ж.)
Эллинистік Синагог дұғалары (яһуди, б.з. 2–3 ғ.)
Жозефтің дұғасы (яһуди, б.з. 70–135 ж.)
Жақыптың дұғасы (көп бөлігі жоғалған яһуди құжаты, б.з. 4 ғ.)
Соломонның Одалары (христиандық, бірақ яһудизмнің және, мүмкін, Кумранның ықпалында, б.з. 1 ғ.)
Prayer of Manasseh (sometimes in Apocrypha, Jewish from c. early 1st cent. AD)
Psalms of Solomon (Jewish, c. 50–5 BC)
Hellenistic Synagogal Prayers (Jewish, c. 2nd–3rd cent. AD)
Prayer of Joseph (Jewish, c. 70–135)
Prayer of Jacob (mostly lost Jewish document from c. 4th cent. AD)
Odes of Solomon (Christian but influenced by Judaism and probably also Qumran, c. 100 AD)