Антонио Вивальдиның «Motezuma» операсы – Ацтектер билеушісі Монтесума өміріне арналған 3 актілі шығарма. 1733-те Венецияда қойылған, қазірде жаңадан табылған туынды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Антонио Вивальдидің операсы
Opera by Antonio Vivaldi
Мотезума, RV 723 – Антонио Вивальдидің Альвизе Джиусти жазған итальяндық либреттосымен үш актілі операсы. Либретто 1520 жылы қайтыс болған ацтектердің билеушісі Монтесуманың өміріне шала-шала негізделген. Операның тұңғыш қойылымы 1733 жылдың 14 қарашасында Венециядағы Сант-Анжело театрында болған. (Бұрынғы анықтамалық кітаптарда опера Монтесума деп аталған, бірақ түпнұсқа қолжазбаның қайта табылуынан кейін бұл Мотезума деп түзетілді.) Музыка жоғалып кеткен деп есептелген, бірақ 2002 жылы Берлиндегі Sing Akademie музыка кітапханасының архивінен табылған. Қазіргі заманда операның толыққанды сахналық тұңғыш қойылымы 2005 жылдың 21 қыркүйегінде Германияның Дюссельдорф қаласында өтті.
Motezuma, RV 723, is an opera in three acts by Antonio Vivaldi with an Italian libretto by Alvise Giusti. The libretto is very loosely based on the life of the Aztec ruler Montezuma who died in 1520. The first performance was given in the Teatro Sant'Angelo in Venice on 14 November 1733. (In earlier reference books the opera is referred to as Montezuma, but since the reappearance of the original manuscript this has been corrected to Motezuma.) The music was thought to have been lost, but was discovered in 2002 in the archive of the music library of the Sing Akademie zu Berlin. Its first fully staged performance in modern times took place in Düsseldorf, Germany, on 21 September 2005.
Негізгі мәліметтер және жұмыс тәжірибесі
Вивальдидің либреттосын венециялық заңгер Жироламо Джусти жазған. Оның либреттосы ацтек билеушісі Монтесуманың өмірінен алынған бір эпизодтың көркемделіп баяндалуы болды. Операның аяқталуы бақытты, ал нақты Монтесума Мексиканы испандықтар басып алғанда қаза тапқан. 1733 жылдың 14 қарашасында Венециядағы Сант-Анжело театрында алғаш рет қойылған бұл опера, Америка тақырыбындағы алғашқы опералардың бірі болды. Майкл Талботтың «Вивальди анықтамалығы» еңбегінде айтылғандай, Джустидің либреттосы сол кезге қарағанда «мексикалық император мен оның патшайымы Миренаға сирек кездесетін ықылас көрсеткен». Премьерада Мирена рөлін Вивальдидің қолдауында болған және оның «қажетті» примадоннасы деп есептеген Анна Жиро орындады. Басты рөлді неміс басы Максимилиано Милер орындады. Вивальди әдетте контральто дауысы бар кастрато әншілерін ұнатса да, бұл жолы сопрано кастрато Фернандо (Кортес) және мексикалық генерал Асперано рөлдерін жазды. Премьераның хореографы Джованни Галло болды, ал декорацияларын Антонио Мауро жасады. Премьера кезінде басылған либретто сақталған, бірақ музыка 2002 жылға дейін жоғалған деп есептелді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін «Синг Академиясының» кітапханасын Қызыл Армия басып алып, Кеңес Одағына, содан кейін Киевке (қазіргі Украина) әкетті. «Синг Академиясы» коллекциясы Германияға қайтарылғаннан кейін, Мотесуманың фрагментарлық ноталары (бірінші актінің басы және үшінші актінің үлкен бөліктері жоқ) музыкатанушылар тарапынан анықталды. Америкалық премьера 2009 жылдың 28 наурызында Калифорния штатының Лонг-Бич қаласында өтті. Оны Лонг-Бич операсы сахналадырып, орындады, ал музыкалық сүйемелдеуді Дэвид Швейцер басқарған Musica Angelica тобы жасады, дирижерлік жасаған – Андреас Митисек.
Vivaldi's librettist was the Venetian lawyer Girolamo Giusti. His libretto was a highly fictionalised account of an episode in the life of the Aztec ruler Montezuma. The opera has a happy ending, unlike the real Montezuma who was killed during the initial stages of the Spanish conquest of Mexico. The opera, which premiered on 14 November 1733 at the Teatro Sant'Angelo in Venice, was one of the earliest to be based on a subject from the Americas. According to Michael Talbot in The Vivaldi Compendium, for its time Giusti's libretto "evinces a rare degree of sympathy for the Mexican emperor and his queen Mirena." At the premiere the role of Mirena was sung by Anna Girò, who was a protégée of Vivaldi and whom he considered his "indispensable" prima donna. The title role was sung by the German bass Massimiliano Miler. Unusually for Vivaldi, who preferred castrato singers with contralto voices, he wrote two roles for soprano castrati—Fernando (Cortés) and Asperano, the Mexican general. The choreographer at the premiere was Giovanni Gallo. The sets were designed by Antonio Mauro. Although the libretto printed at the time of the premiere survived, the music was thought to have been lost until it was rediscovered in 2002. After World War II, the Sing Akademie's library was captured by the Red Army and taken to the Soviet Union, eventually ending up in Kyiv, now in Ukraine. Following the restitution of the Sing Akademie collection to Germany, the fragmentary score of Motezuma (the beginning of the first act and large parts of third are missing) was identified by the musicologist
The American premiere was held on 28 March 2009, in Long Beach, California, staged and performed by the Long Beach Opera with musical accompaniment by Musica Angelica directed by David Schweizer and conducted by Andreas Mitisek.
Әдебиеттегі сілтемелер
Алехо Карпентьедің "Барокко концерті" романында есімсіз басты кейіпкер, конкистадордың туысы, 1709 жылы Венецияға сапар шегеді. Ол Антонио Вивальдимен, сондай-ақ Доменико Скарлаттимен және Георг Фридрих Гендельмен танысады. Карнавал кезінде ол Монтесуманың маскасын киеді. Қызығушылық танытқан Вивальди оқиғаның мәнін түсіндіруді сұрайды. Ацтек империясын испандықтардың жаулап алу туралы естіген Вивальди осы оқиға негізінде опера жазуға бел буады. Соның нәтижесінде "Мотесума" операсы дүниеге келеді.
In Alejo Carpentier's novel Baroque Concerto, the nameless main character, who is related to a Conquistador, visits Venice in 1709. He befriends Antonio Vivaldi, as well as Domenico Scarlatti and George Frideric Handel. During the Carnival, he wears a mask of Montezuma. An intrigued Vivaldi asks for an explanation of the story. Upon hearing of the Spanish conquest of the Aztec Empire, Vivaldi decides to write an opera based on it. The resulting opera is Motezuma.