«Доктор Кто» маусымы: 5-ші Доктордың тұңғыш тікелей көрсетілімі! «Кастровальва» – бұл Master-дың қастандығы, Adric-тің математикалық қабілеттері мен кеңістік бұрмалануы. 📺✨
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кастровалва – британдық ғылыми фантастикалық телесериал «Доктор Худың» 19-шы маусымының бірінші сериясы, ол алғаш рет 1982 жылдың 4-12 қаңтарында BBC1 телеарнасында аптасына екі рет, төрт бөлімнен көрсетілді. Бұл Питер Дэвисонды Бесінші Доктор рөлінде таныстырған алғашқы толық серия болды. Атауы М.К. Эшердің «Кастровалва» литографиясына сілтеме жасайды, ол Италияның Абруццо аймағындағы Кастровалва қаласын бейнелейді. Сериалда, ғарыз-уақыт саяхатшысы Доктор өзінің басты жауы Мастердің (Энтони Айнли) Доктордың серігі Адриктің (Мэтью Уотерхаус) математикалық қабілеттерін пайдаланып, өлшемдері өзіне-өзі бүктелетін Кастровалва қаласын құру арқылы жасаған тұзаққа түседі. Бұл «Доктор Ху» тарихында сенбі күндері көрсетілмеген алғашқы эпизод болды. Питер Дэвисон Доктор рөлін қабылдағаннан кейін, BBC шоуды 1963 жылдың қарашасынан бері сақталып келген әдеттегі сенбі кешкі уақыттан ауыстыруға шешім қабылдады. Бұл жаңа «Доктор Ху» сериясы үшін, шоу аптасына екі жаңа эпизодты көрсетуге көшті, оның орнына апта күндері кешкі эфирде көрсетілді. «Кастровалва» үшін жаңа эпизодтар дүйсенбі және сейсенбі күндері кешке көрсетілді.
Castrovalva is the first serial of the 19th season of the British science fiction television series Doctor Who, which was first broadcast in four twice weekly parts on BBC1 from 4 to 12 January 1982. It was the first full serial to feature Peter Davison as the Fifth Doctor. The title is a reference to the lithograph Castrovalva by M. C. Escher, which depicts the town Castrovalva in the Abruzzo region, Italy. In the serial, the alien time traveller the Doctor is led into a trap when his arch enemy the Master (Anthony Ainley) uses the mathematical abilities of the Doctor's travelling companion Adric (Matthew Waterhouse) to create Castrovalva, a town whose dimensions fold in on itself. This was the first Doctor Who story not to air on Saturday nights. With Peter Davison taking over as the Doctor, the BBC chose to move the show from its usual Saturday night slot, where it had been since its launch in November 1963. For this new Doctor Who series, the show moved to airing two new episodes per week, on a weeknight prime time slot instead. For Castrovalva, it aired new episodes on a Monday and Tuesday evening.
Сюжет
Логополис соңында жаңарудан кейін Бесінші Доктор әлі де осал, ал оның серіктері Адрик, Нисса және Теган оны ТАРДИС-ке апарып жайғастырады. Ішінде Доктордың санасы шашыраңқы, бірақ оны "Zero Room" бөлмесіне апаруын өтінеді. Бұл бөлмеде Уақыт Лордтарының емдеу технологиясы бар, ол оған қалпына келуге көмектеседі. Теган мен Нисса ТАРДИС-те машинаны қалай пайдалану керектігін түсіндіретін терминалды табады. Олар ТАРДИС-ті басқаруға тырысады, бірақ олар алдын ала белгіленген уақыт пен орынға, "Бірінші Оқиғаға", Ұлы Жарылысқа, Қожайын қойған қапқанға үдеп бара жатқанын анықтайды. Адрикті таба алмаған соң, әйелдер Докторды консоль бөлмесіне жеткізеді, ол оларды қалыпты уақытқа қайтару үшін ТАРДИС массасының төрттен бірін шығарып жібереді. Олар көп ұзамай Zero Room шығарылған массаның бөлігі екенін біледі, сондықтан Ниссаның көмегімен Доктор Zero Room есіктерінен уақытша табыт сияқты нөлдік шкаф құрастырады. Теган Кастровалва қалашығы туралы ақпаратты табады, бұл Доктордың жазылуы үшін өте қолайлы орын, және ТАРДИС-ті сонда бағыттайды. Орман ішінде Нисса мен Теган Докторды тасымалдауда қиындыққа тап болып, одан айрылып қалады; Докторды Кастровалваны қорғаған жауынгерлер тұтқындайды, ал әйелдер оның кіреберісіне жету үшін тік жарды өрлеуге мәжбүр болады. Докторға Шардван, кітапханашы, және қарт Портрив күтім көрсетеді, Нисса мен Теган келгенге дейін. Бір түндік ұйықтағаннан кейін олар Кастровалваның ерекше екенін байқайды; егер олар қаладан кез келген шығу арқылы шықса, олар өздерін қаланың белгілі бір алаңында табады, ал Доктордың бөлмесіндегі гобелен сыртқы оқиғаларды өзгертіп, көрсетеді. Доктор олардың "рекурсивті тұйықтама" түсіп қалғанын, ал Кастровалва жалған екенін түсінеді. Портрив өзін Қожайын деп таныстырып, тұтқындалған Адрикті көрсетеді. Қожайын Адриктің математикалық генийін пайдаланып Кастровалваны жасады, сондай-ақ ТАРДИС-ті өзгертті, оларды осы жерге жеткізген консольдағы терминалды құрды. Кастровалваның нағыз табиғатын түсінген Шардван люстрадан торға секіріп, оны бұзып, Адрикті босатады және Кастровалваның құлауына себеп болады. Барлығының жоғалып бара жанын көріп, Қожайын ТАРДИС-ке қашады. Доктор мен оның серіктері қаладан қашып шығады. Қожайын тұтқындалып, қала өзіне құлағанда қашып құтыла алмайды. Уақыт саяхатшылары ТАРДИС-ке оралғанда, Доктор өзінің жаңару процесінен толыққанды айыққандығын мәлімдейді.
After his regeneration at the end of Logopolis, the Fifth Doctor is still weak, and his companions, Adric, Nyssa, and Tegan take him to his TARDIS. Inside, the Doctor is delirious but asks to be taken to the "Zero Room" that contains Time Lord healing technology to allow him to recover. Tegan and Nyssa discover a terminal on the TARDIS that describes how to use the machine. They attempt to pilot the TARDIS but find they are travelling rapidly to a preset time and destination, "Event One", the Big Bang, a trap set by the Master. After they are unable to find Adric, the women manage to bring the Doctor to the console room in time for him to jettison a quarter of the TARDIS' mass to propel them back to conventional time. They soon discover that the Zero Room was part of the jettisoned mass, so with the help of Nyssa the Doctor builds a temporary coffin shaped zero cabinet from the zero room's doors. Tegan discovers information on the town of Castrovalva, an ideal place for the Doctor to recover, and directs the TARDIS there. In the forest, Nyssa and Tegan have difficulties in transporting the Doctor, and become separated from him; the Doctor is captured by warriors protecting Castrovalva, while the women are forced to climb a rocky cliff to reach its entrance. The Doctor is cared for by Shardovan, a librarian, and the elderly Portreeve, before Nyssa and Tegan arrive. After a night's sleep, they discover strange aspects of Castrovalva; if they go out of the town through any of its exits, they find themselves in a particular plaza in the town, and a tapestry in the Doctor's rooms changes and reflects events of the outside world. The Doctor understands that they are trapped in a "recursive occlusion", and Castrovalva is fake. The Portreeve reveals himself as the Master, and shows them the trapped Adric. The Master has been able to use Adric's mathematical genius to create Castrovalva as well as alter the TARDIS, creating the terminal on the console that led them here. Realising the true nature of Castrovalva's reality, Shardovan swings from a chandelier into the web and destroys it, freeing Adric and causing Castrovalva to fall apart. Seeing all is lost, the Master flees to his TARDIS. The Doctor and his companions flee from the town. The Master appears to be trapped and is unable to escape as the town collapses in on itself. As the time travellers return to the TARDIS, the Doctor indicates that he has fully recovered from his regeneration ordeal.
Жалғастығы
Ол әлі де бағдары шашыраған күйде, Доктор Адрикті "Бригадир" және "Джейми" деп, Теганды "Викки" және "Джо" деп атады, Романаны, Мұз сауытты жауынгерлерді және K 9-ды көбінесе жанындағыдай еске алады, сондай-ақ оның бұрынғы төрт бейнесіне тән мінез-құлықтарын немесе сөздерін қолданады.
While he is still disorientated, the Doctor addresses Adric as "Brigadier" and "Jamie", Tegan as "Vicki" and "Jo", mentioning Romana, the Ice Warriors and K 9 as if they were in the vicinity, as well as adopting mannerisms or figures of speech characteristic of his four previous incarnations.
Қалыптастыру жазбалары
Қожайынның маскировкасын жасыру мақсатында 3-бөлімде Портрив рөлі "Тони Айнлидің" анаграммасы болған "Нил Тойнайға" жатқызылды. Бұл идеяны Фиона Каммингтің күйеуі, кейін "Доктор Кто" сериалының өндіріс жетекшісі болған Иан Фрейзер ұсынған. Майкл Ширд бұрын "Көметтің қасіреті" (1966), "Зұлымның санасы" (1971), "Марстың пирамидалары" (1975) және "Көрінбейтін жау" (1977) атты эпизодтарда ойнаған, ал кейін "Далектерді еске алу" (1988) эпизодында пайда болды.
In order to keep the Master's disguise hidden, in part 3 the role of the Portreeve was credited to "Neil Toynay", an anagram of "Tony Ainley". Director Fiona Cumming's husband Ian Fraser, later a production manager on Doctor Who, came up with the idea. Michael Sheard had previously appeared in The Ark (1966), The Mind of Evil (1971), Pyramids of Mars (1975) and The Invisible Enemy (1977), and subsequently appeared in Remembrance of the Daleks (1988).
Сыртқы сілтемелер
Кастровальва – голланд суретшісі М. К. Эшердің алғашқы литографиясының атауы. Бұл сериядағы қаланың дизайны Эшердің кейінгі көптеген туындыларындағы мүмкін емес жағдайды көрсетеді. Оқиғаның негізінде Эшердің көптеген өнер туындыларында бейнеленген математикалық рекурсия принципі жатыр. Эшердің литографиясында Италиядағы тік беткейде орналасқан қала бейнеленген, бұл «Пеладонның қарғысы» (1972) сияқты, бірақ өзінің суретінде оқиғаның парадокстарын көрсететін ештеңе жоқ. «Бірінші оқиға» ғаламның пайда болуындағы Ұлы жарылысқа сілтеме жасайды. Дегенмен, бұл оқигада ол бірнеше рет «галактиканың жаратылуы» деп сипатталады, ал ғалымдар бұл алғашқы жұлдыздар пайда болуына дейін сутегінің біртіндеп бірігу процесі екенін, драмалық ғарыштық құбылыс емес деп санайды.
Castrovalva is the name of an early lithograph by the Dutch graphic artist M. C. Escher, and the design of the town in this serial reflects the impossible nature of many of Escher's later works. The story centres on the mathematical principle of recursion, a concept portrayed in much of Escher's artwork. Escher's lithograph depicts a town in Italy atop a steep slope, a setting similar to that of The Curse of Peladon (1972), but there is nothing in the print itself to suggest the paradoxes of this story. "Event One" appears to be a reference to the Big Bang – the creation of the universe. However, it is repeatedly described in this story as "the creation of the galaxy", which is believed to be a gradual coalescing of hydrogen predating the first stars rather than a dramatic cosmic event.
Үй медиасы
Кастровалва 1992 жылдың наурыз айында VHS форматында жарық көрді (Том Бейкердің соңғы "Логополис" әңгімесімен бірге). Эндрю Скиллетер салған мұқабасы Эшердің "Туыстық қатынас" гравюрасынан шабыттанды. Сериал 2007 жылдың 29 қаңтарында "Жаңа бастамалар" жинағындағы DVD-де "Останың қайта оралуы" трилогиясының бір бөлігі ретінде, "Тракеннің сақшысы" және "Логополис" фильмдерімен бірге шықты. Сериал 2010 жылдың 20 қазанында Doctor Who DVD Files жинағының 47-ші нөмірінде жарық көрді. Сериал 2018 жылдың желтоқсан айында "The Collection Season 19" жинағының бөлігі ретінде Blu-ray форматында шығарылды. Ол жаңартылған, қосымша визуалды эффекттермен бірге ұсынылды.
Castrovalva was released on VHS in March 1992 (along with Tom Baker’s final story ‘Logopolis’). The cover, by Andrew Skilleter, in part drew upon the Escher print Relativity. The serial was released on DVD in the New Beginnings boxset on 29 January 2007 as part of a "Return of the Master" trilogy alongside The Keeper of Traken and Logopolis. The serial was released in issue 47 of the Doctor Who DVD Files, published 20 October 2010. The serial was released on blu ray in December 2018 as part of "The Collection Season 19" box set. It featured optional updated visual effects.