Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Елдегі үкімет орнын қамтитын арнайы әкімшілік бөлініс, басқа қолданыстар және осы терминдердің нақты мысалдары
Special administrative division containing a country's seat of government
other uses and specific examples of these terms
Елордалық округ, астаналық аймақ немесе астаналық аумақ әдетте мемлекеттің үкімет орнын қамтитын арнайы тағайындалған әкімшілік бөлініс болып табылады. Осылайша, федеративтік үкімет үлгісінде ешбір штат немесе аумақ ұлттық астана оның шекарасында орналасқандықтан, басқаларына қарағанда саяси немесе экономикалық артықшылыққа ие болмайды. Елордалық аумақ – федералды округтің ерекше түрі болуы мүмкін. Ұлттық астаналарды қамтитын, бірақ заң жүзінде арнайы мәртебесі жоқ әкімшілік бөлімшелерден (мысалы, Île de France Францияның басқа аймақтарынан ешқандай ерекшеліктерімен көзге түспейді) ажырату қажет. Кейбір федеративтік елдер (Бельгия және Германия сияқты) өздерінің ұлттық астаналарына толыққанды, тең федеративтік бірлік мәртебесін береді. Бірнеше федеративтік елдің ұлттық астаналары құрамына кіретін мемлекеттің астанасында орналасқан: Босния және Герцеговинаның астанасы Сараево – сонымен қатар Босния және Герцеговина Федерациясының (федеративтік бірліктердің бірі) және Серб Республикасының де-юре астанасы; сондай-ақ, Швейцарияның астанасы Берн – Берн кантонының астанасы. Ерекше жағдай ретінде, Канада әлемдегі өз астанасына арнайы әкімшілік бөлініс бермеген жалғыз федерация (мысалы, Колумбия округі (АҚШ), Федералды округ (Бразилия), Федералды астаналық аумақ (Нигерия), Ұлттық астаналық аумақ (Индия), Австралия астаналық аумағы (Австралия)). Ал Оттава – Онтарио провинциясының тағы бір муниципалитеті ғана. Канада үкіметі Оттава аймағын Ұлттық астаналық аймақ деп белгілейді, бірақ бұл термин федералды меншіктегі жерлер мен ғимараттарды басқаратын мемлекеттік органның құзырет аймағын ғана көрсетеді және нақты саяси бірлік емес. Оттава қаласы Онтариодағы басқа қалалар сияқты басқарылады. Елорда Берлин – Германия штаттары ретінде жұмыс істейтін үш қаланың бірі. Кейбір федерация емес елдерде ешқандай аймаққа жатпайтын, бірақ ерекше мәртебеге ие астаналар бар, мысалы, Норвегиядағы Осло. Кейбір елдерде астананы қоса алғандағы аймақтың ерекше маңызы жоқ, бірақ оның аты оны көрсетеді. Мысалы, Данияның астаналық аймағы – ұлттық аймақтың атауы. Төмендегі елдер өздерінің астаналары үшін арнайы әкімшілік округке немесе аумаққа ие:
A capital district, capital region, or capital territory is normally a specially designated administrative division where a country's seat of government is located. As such, in a federal model of government, no state or territory has any political or economic advantage relative to the others because of the national capital lying within its borders. A capital territory can be a specific form of federal district. A distinction should be made from administrative divisions which include national capitals, but have no special designated status legally (for example, Île de France has no distinct quality from other regions of France). Some federal countries (like Belgium and Germany), give their national capitals the status as full, equal federal units. A few federal countries have their national capitals located in the capital city of a constituent state: Sarajevo, the capital of Bosnia and Herzegovina, is also the capital of the Federation of Bosnia and Herzegovina, one of federal units and de jure capital of Republika Srpska, the other federal unit; further, Bern, the capital of Switzerland, is the capital of the Canton of Bern. Unusually, Canada is the only federation in the world not to accord a special administrative subdivision to its capital (c. f. District of Columbia (United States), Federal District (Brazil), Federal Capital Territory (Nigeria), National Capital Territory (India), Australian Capital Territory (Australia), and rather, Ottawa is merely another municipality in the Province of Ontario. The Canadian government does designate the Ottawa area as the National Capital Region, although this term merely represents the jurisdictional area of the government agency that administers federally owned lands and buildings, and is not an actual political unit. The City of Ottawa is governed as any other city in Ontario would be. The capital Berlin is one of three cities that operate as States of Germany. In some non federal countries there are capital cities that do not belong to any region, but have a special status, for example Oslo in Norway. In some countries the region including the capital does not have special significance, but have names hinting that. For example, the Capital Region of Denmark is a name of a normal national region. The following have a special administrative district or territory for their capital cities:
Аргентина
Буэнос-Айрес қаласы, бұрын Аргентина Федералдық округінің құрамында болған. 1996 жылы Аргентина Конституциясының 1994 жылғы реформасы негізінде қала автономиялы қала мәртебесін алды, ресми атауын Буэнос-Айрес автономиялы қаласы деп өзгертіп, алғашқы әкім сайлауын өткізді. Буэнос-Айрес Аргентина Сенатында үш сенатормен және Аргентина Депутаттар палатасында 25 ұлттық депутатпен өкілдік етіледі.
The Buenos Aires city, previously in the Federal District of Argentina. In 1996, under the 1994 reform of the Argentine Constitution, the city gained autonomous city status, and changed its formal name to Autonomous City of Buenos Aires, and held its first mayoral elections. Buenos Aires is represented in the Argentine Senate by three senators and in the Argentine Chamber of Deputies by 25 national deputies.
Австралия
Австралия астаналық аумағы – Австралия Одағының екі өзін-өзі басқаратын ішкі аумағының бірі, екіншісі – Солтүстік аумақ. 1911 жылы құрылған Астаналық аумақ бастапқыда Федералды астаналық аумақ деп аталды, ал қазіргі атауы 1938 жылы берілді. Аумақ үкіметтің орналасқан жерін анықтау үшін арнайы құрылды, мақсаты – жаңа мемлекеттің астанасы Канберраны ең көп халқы бар екі штаттың бірінде – Жаңа Оңтүстік Уэльс немесе Викторияда орналастырудан аулақ болу еді. Астаналық аумақ – Жаңа Оңтүстік Уэльстің анклавы болып табылады. Аумақтың өз Бас министрі мен өз заң шығару органы (Австралия астаналық аумағының заң шығару жиналысы) болғанымен, Федералды Парламент Аумақтық заңнаманы жоққа шығару құқығын сақтайды. Аумақтың барлық бөлігін басқара отырып, Заң шығару жиналысы қалалық/штаттық үкімет ретінде әрекет етеді. Австралияның генерал-губернаторы штаттарда губернатордың атқаратын белгілі бір құқықтарды жүзеге асырады, мысалы сайлауға қатысты жарлықтар шығару өкілеттігі. Федералдық деңгейде Астаналық аумақ және Солтүстік аумақ екеуі де екі сенатор сайлайды, Астаналық аумақ Өкілдер палатасына 3 мүше, ал Солтүстік аумақ 2 мүше сайлайды. Аумақтық сенаторлардың өкілетті мерзімі Сенаттың емес, Өкілдер палатасының мерзіміне байланысты. Яғни, егер тек Сенат сайлауы болса (соңғы рет 1970 жылы болғандай), бұл тек штат сенаторларының жартысына ғана қатысты болады, ал аумақтық сенаторлардың өкілетті мерзімі жалғаса береді. Керісінше, егер тек Өкілдер палатасы сайлауы болса (соңғы рет 1972 жылы болғандай), бұл аумақтық сенаторларға да қатысты, бірақ штат сенаторларына қатысты емес.
The Australian Capital Territory is one of two self governing internal territories of the Commonwealth of Australia, the other being the Northern Territory. Created in 1911, the ACT was originally called the Federal Capital Territory, the current name being acquired in 1938. The ACT was constituted specifically to house the seat of government, the goal being to avoid situating the new nation's capital Canberra in either New South Wales or Victoria, the two most populous states. The ACT is an enclave of New South Wales. Although the ACT has its own Chief Minister and its own legislature (the Australian Capital Territory Legislative Assembly), the Federal Parliament retains the right to overrule ACT legislation. While governing the entire ACT, the Legislative Assembly acts as a municipal/state government. The Governor General of Australia exercises certain rights that in the states would be exercised by the governor, such as the power to issue writs for elections. At a federal level, the ACT and the NT both elect two Senators, with the ACT electing 3 members of the House of Representatives and the NT two. The terms of the territory senators are tied to the term of the House of Representatives, not to the term of the Senate. This means that if there is an election for the Senate only (as last happened in 1970), this would involve only half the state senators, and the territory senators' terms would continue. Conversely, if there is an election for the House of Representatives only (as last happened in 1972), this would also involve the territory senators but not the state senators.
Бразилия
Бразилияның астанасы Бразилия Федералды округінің аумағында орналасқан. Оның құрамына басқа да бірнеше қалалар кіреді, олар ресми түрде әкімшілік аймақтар деп аталады, себебі Федералды округті Бразилия штаттары сияқты муниципалитеттерге бөлу мүмкін емес. Федералды округ – федерацияның ерекше бірлігі, ол муниципалитет сияқты ұйымдастырылмаған, штаттарға тән дербестікке ие емес (бірақ олардың қатарында саналады) және орталық билікпен тығыз байланыста. Аудан әкімі 4 жылдық мерзімге тікелей сайланады. Жергілікті заңдарды жергілікті халық сайлайтын заң шығарушы палата қабылдайды. Сот істерін Бразилияның басқа штаттарындағыдай губернатор емес, одақ жүзеге асырады. Федералды округ көптеген жағдайларда федералды штат мәртебесіне ие. Оның өкілдері Депутаттар палатасында (конгрестің төменгі палатасы) және Федералды Сенатта (конгрестің жоғарғы палатасы) бар. Бразилияның федералды үкіметі 1960 жылдың 21 сәуірінде жоспарланған Бразилия қаласының ашылуымен қазіргі Федералды округке, Гояс штатынан және Минас-Жерайс штатымен шекарадан бөлек көшірілді. Көшіруге дейін Бразилияның астанасы Рио-де-Жанейро қаласы болды. Көшкеннен кейін бұрынғы Федералды округ орналасқан аумақ Гуанабара штаты болды, оған Рио-де-Жанейро қаласы кірді. Бұл штат 1960 жылдан 1975 жылға дейін, Гуанабара штаты Рио-де-Жанейро штатымен біріктірілгенге дейін өмір сүрді.
Brasília, the capital of Brazil, is set within the Federal District. Its territory includes several other cities, officially called administrative regions, since the Federal District cannot be divided into municipalities in the same manner as the states of Brazil. The Federal District is a special unit of the federation, as it is not organized the same manner as a municipality, does not possess the same autonomy as a state (but is ranked among them) and is closely related to the central power. The District Governor is elected directly for a 4 year term. Local laws are issued by a legislative chamber also elected by the local population. Judiciary affairs are carried out by the Union, instead of being appointed by the governor as in the other states of Brazil. The Federal District has the status of a federal state in many aspects. It has representatives both in the Chamber of Deputies (lower house of congress) and in the Federal Senate (upper house of congress). The Brazilian federal government was transferred to the current Federal District, separate from the state of Goiás and the border with the state of Minas Gerais on April 21, 1960, when the planned city of Brasília was inaugurated. Before the transfer, the Brazilian capital was the city of Rio de Janeiro. After the transfer, the territory where the former Federal District was located became the state of Guanabara, where the city of Rio de Janeiro was included, this state that existed from 1960 to 1975, when the state of Guanabara was merged with the state of Rio de Janeiro.
Колумбия
Колумбияда Богота қаласын қамтитын Астана округі 1955 жылы Густаво Рохас Пинилья тарапынан ерекше округ ретінде құрылды. Округ 20 ауданнан тұрады.
In Colombia the Capital District, containing the city of Bogotá was created as a special district in 1955 by Gustavo Rojas Pinilla. The district is made up of 20 localities.
Доминикан Республикасы
Доминикан Республикасында Санто-Доминго-де-Гусман қаласын қамтитын Ұлттық округ 1922 жылы ерекше округ ретінде құрылды.
In Dominican Republic the National District, containing the city of Santo Domingo de Guzman was created as a special district in 1922.
Үндістан
Ұлттық астаналық аумақ – Үндістанның ерекше одақтық аумағы. Аумаққа үш заңды қала кіреді: Нью-Дели (Үндістанның астанасы), Дели және Дели гарнизоны, сондай-ақ 59 санақ қаласы және 165 ауыл. Ұлттық астаналық аумақ 1956 жылдың 11 қарашасында федералды басқарудағы Одақ аумағы ретінде құрылды. 1991 жылдың желтоқсанында Ұлттық астаналық аумаққа бас министр басқаратын заң шығарушы жиналыс берілді. Аумақ толыққанды одақтық аумақ ретінде жіктелмейді, бірақ орталық үкімет басқа одақтық аумақтар сияқты, аумақтың жұмысына шектеулі бақылау жүзеге асырады. Ұлттық астаналық аумақтың ерекшелігі – муниципалды басқаруды жергілікті сайланған билік жүзеге асырса, полиция және басқару сияқты маңызды салалар орталық үкімет тарапынан басқарылады.
The National Capital Territory is a special union territory of India. The territory encompasses three statutory towns: New Delhi (the capital of India), Delhi and Delhi Cantonment, along with 59 census towns and 165 villages. The NCT was set up as a federally administered Union Territory on 11 November 1956. In December 1991, the NCT was given a legislative assembly headed by a Chief Minister. The territory is not classified as a true union territory, though the central government does have limited control over the functioning of the territory much like other union territories. The NCT is unique in India in that the municipal control is handled by a locally elected government, major areas such as the police, and administration are handled by the central government.
Индонезия
Индонезияда ұлттық астана Джакарта Даерах Хусус Джакартада (Жакартаның арнайы аймағы) орналасқан. Жакарта Индонезияның провинцияларының бірі саналады, сондықтан Джакартаны қала әкімі емес, губернатор басқарады. Дегенмен, Джакарта 5 кіші "әкімшілік қалаға" (kota administrasi) және бір "әкімшілік ауданына" (kabupaten administrasi) бөлінген. Әкімшілік қалалар: Орталық, Солтүстік, Шығыс, Батыс және Оңтүстік Джакарта. Кепулауан Серибу (Мың арал) әкімшілік ауданы да Джакартаның ресми анықтамасына кіреді. Бұл кіші бірліктердің әрқайсысы белгілі бір деңгейде автономияға ие. Бес әкімшілік қаланың әкімдері мен Кепулауан Серибу әкімшілік ауданының әкімі сайланбайды, тікелей губернатор және Джакарта провинциялық парламентінің мүшелері тағайындайды. Бұған қоса, бұл кіші бірліктерде Индонезияның басқа қалалары мен аудандарынан айырмашылығы, жергілікті парламент жоқ.
In Indonesia, the national capital Jakarta is within the Daerah Khusus Jakarta (Special Region of Jakarta). Jakarta is considered one of Indonesia's provinces, therefore Jakarta is headed by a governor and not a mayor. However, Jakarta is divided into 5 smaller "administrative cities" (kota administrasi) and one "administrative regency" (kabupaten administrasi). The administrative cities are Central, North, East, West, and South Jakarta. The Kepulauan Seribu (Thousand Islands) administrative regency is also included in the formal definition of Jakarta. All of these sub units have its own degree of autonomy. Mayors of the five administrative cities and the regent of Kepulauan Seribu administration regency are not elected, but directly appointed by the Governor and members of the Provincial Parliament of Jakarta. Furthermore, these sub units do not have local parliament as opposed to other cities or regencies in Indonesia.
Ирак
Бағдад, Ирактың астанасы, арнайы астаналық ауданда орналасқан.
Baghdad, the capital of Iraq, is contained within a special capital district.
Малайзия
Федералды Конституцияның 154-бабына сәйкес, Малайзияның ұлттық астанасы Куала-Лумпур қаласы белгіленді, ол кезде ол Селангор штатының бір бөлігі болған. Малайзияда ұлттық астана Куала-Лумпур Куала-Лумпур Федералды аумағында орналасқан (1974 жылдан бері), ал Куала-Лумпурдың оңтүстігіндегі федералды үкіметтің әкімшілік орталығы Путраджая Федералды аумағында орналасқан (2001 жылдан бері). Екі федералды аумақ та Селангор штатының ішіндегі анклавтар болып табылады.
As per Article 154 of the Federal Constitution, the national capital of Malaysia was set in Kuala Lumpur, then part of the state of Selangor. In Malaysia, the national capital of Kuala Lumpur lies within the Federal Territory of Kuala Lumpur (since 1974) while the federal government administrative centre of Putrajaya, to the south of Kuala Lumpur, lies within the Federal Territory of Putrajaya (since 2001). Both federal territories are enclaves within the state of Selangor.
Мали
Бамако, Малидің астанасы, Бамако астаналық округінің ішінде орналасқан.
Bamako, the capital of Mali, is contained within the Bamako Capital District.
Мексика
Федералды округ 1824 жылдан бері Мексика астанасы Мехико қаласының ордасы болған федералды аумақ еді, және 1997 жылға дейін тікелей федералды үкімет, президент тағайындаған үкімет басшысы арқылы басқарылды. Федералды округқа тарихи Мехико муниципалитеті (1928 жылы таратылған) және оның төңірегіндегі басқа да аумақтар кірді. Тиісті заңнаманың жетіспеуі жиі Мехико қаласының және Федералды округтің қарауына жататын мәселелерге қатысты түсініксіздіктерге алып келді. Сондықтан, 1993 жылы федералды конституцияның 44-бабына түзету енгізіліп, екі атаудың да бір және соңғы бір ұйымды білдіргені нақтыланды. 1997 жылдың 6 шілдесінде үкімет басшысы алғаш рет халықтың тікелей дауысымен сайланды. 2016 жылдың 29 қаңтарында Федералды округ өз мәнін жойды, ал оның аумағы Мексика қаласы деген атпен елдің 32-ші федералды құрамына кірді. Мексика қаласының басқа 31 штат сияқты бірдей құқықтары мен міндеттері бар, бірақ ол техникалық тұрғыдан штат емес.
The Federal District was, since 1824, a federal territory that served as the seat of the capital of Mexico, Mexico City, which was directly administered, until 1997, by the federal government via a presidential appointed head of government. The Federal District encompassed the historical municipality of Mexico City (abolished in 1928) and other territories in its surroundings. The lack of proper legislation often lead to ambiguity regarding to what was under the jurisdiction of Mexico City and what fell under the Federal District's. Hence, in 1993, an amendment to the article 44 of the federal constitution defined that both names referred to the same entity. On July 6, 1997, the head of government was elected by popular vote for the first time. On 29 January 2016, the Federal District ceased to exist and its territory, under the name of Mexico City, became the 32nd federal entity of the country. Mexico City has the same rights and obligations as any of the other 31 states, albeit it is not technically one.
Нигер
Нигердің астанасы Ниамей, Нигердің астаналық ауданынан тұрады. Оны Тиллабери департаменті қоршап тұр.
Niger's capital, Niamey, comprises a capital district of Niger. It is surrounded by the Tillabéri Department.
Нигерия
Нигерияның астанасы Абуджа Федералды астаналық аумақта орналасқан. Бұл аумақ 1976 жылы құрылды, ал астана 1991 жылы Лагостан (тарихи астанасы) ресми түрде көшірілді. Сонымен қатар, Нигериядағы Анамбра штатының астанасы Авка, Авка астаналық аумағының бір бөлігі болып табылады. Бұл, көбінесе қалалық аймақтың географиялық атауы болғанымен, Авка астаналық аумақты дамыту басқармасы деген мемлекеттік орган қала құрылысы саласында маңызды рөл атқарды.
Nigeria's capital Abuja is located in the Federal Capital Territory. The Territory was established in 1976, and the capital was formally moved from Lagos (the historic capital) in 1991. In addition, Awka, the capital of Anambra State, within Nigeria, is part of Awka Capital Territory. While this is mainly a geographical name for the metropolitan area, a state government body, Awka Capital Territory Development Authority, has been significant in terms of urban planning.
Солтүстік Корея
Солтүстік Кореяның астанасы Пхеньян дәстүрлі түрде Оңтүстік Пхенян провинциясында орналасқан, бірақ қазіргі уақытта "тікелей басқарылатын қала" (chikalshi 직할시) ретінде қарастырылады. Бір кезде Пхеньянды Оңтүстік Кореяның Сеул қаласына балама ретінде қарастыру үшін "арнайы қала" (t'ŭkpyŏlshi 특별시) деп есептелген.
North Korea's capital city, Pyongyang, while traditionally located within South Pyongan Province, is currently seen as a "directly governed city" (chikalshi 직할시). For a time, Pyongyang was considered a "special city" (t'ŭkpyŏlshi 특별시), to make it equivalent to its South Korean counterpart, Seoul.
Норвегия
Осло біріктірілген қалалық округ ретінде әрекет етеді және Норвегияның басқа округтерінен ерекшеленеді. Барлық округтар округтік кеңес және ұлттық үкімет өкілдерінің бірлескен басқаруында болады.
Oslo acts as a consolidated city county, and is separate from the other counties of Norway. All counties are co governed by a county council and representatives from the national government.
Пәкістан
Пакистанның астанасы Исламабад – 1960 жылы Пәнджаб провинциясынан бөлініп құрылған Исламабад астаналық аумағындағы жоспарланған қала. Бұл аумақ заң шығарушы органның екі палатасына өкілдер сайлайды. Исламабад астана болардан бұрын, Карачи Федералды астаналық аумақта орналасқан болатын, кейіннен Синд провинциясына қайтарылды.
The capital of Pakistan, Islamabad, is a planned city within the Islamabad Capital Territory, which was created in 1960 out of the Punjab Province. The Territory elects representatives to both houses of the legislature. Before Islamabad was made the capital, Karachi was located in the Federal Capital Territory, which later reverted to the Sindh Province.
Папуа - Жаңа Гвинея
Порт-Морсби, Папуа-Жаңа Гвинеяның астанасы, 1975 жылы ел тәуелсіздік алғаннан бері Папуа-Жаңа Гвинеяның Ұлттық астаналық округінің шегінде қамтылған.
Port Moresby, the capital of Papua New Guinea has been contained within the National Capital District of Papua New Guinea since the country achieved independence in 1975.
Перу
Лима, елдің астанасы, Лима провинциясының ішінде толығымен орналасқан, бұл елдегі жиырма бес аймақтың ешқайсысына қарасты емес жалғыз провинция. Ол барлық жағынан, батыс жағынан басқа Лима аймағымен қоршалған.
Lima, the nation's capital, is contained entirely within Lima Province, the only province in the country not belonging to any of the twenty five regions. It is surrounded by the Lima Region on all sides but west.
Филиппин
Филиппиннің Ұлттық астанасы – Метро-Манила, елдің үкімет орталығы және елдің астанасы Манила қаласын қамтиды. 1975 жылы Ризал провинциясының төрт қаласы мен он екі муниципалитеті және Булакан провинциясының бір муниципалитетінен құрылған бұл аймақ, он жеті жеке сайланған қала әкімдері мен олардың кеңестері тарапынан басқарылады. Осы аймақты үйлестіретін орган – Филиппин Президенті тікелей тағайындайтын төрағасы бар ұлттық үкіметтік агенттік – Метрополитендік Манила даму басқармасы. Сондай-ақ, 1948-1976 жылдар аралығында елдің бұрынғы астанасы болған Кесон қаласы осы аймақта орналасқан.
The National Capital Region of the Philippines is Metro Manila, the country's seat of government containing Manila, the country's capital. Created in 1975 out of four cities and twelve municipalities of the province of Rizal and one municipality of the province of Bulacan, the region is administered by seventeen separately elected mayors and their councils which are coordinated by the Metropolitan Manila Development Authority, a national government agency headed by a chairperson directly appointed by the Philippine President. Quezon City, the country's former capital from 1948 to 1976, is also located within this region.
Соломон аралдары
1983 жылы Соломон аралдары үкіметі Хониара қаласының төңірегіндегі 22 шаршы километрлік аймаққа Астаналық аумақ мәртебесін берді. Содан кейін Астаналық аумақ Соломон аралдарының провинциялары сияқты, өздігінен басқарылатын жекеленген бірлік болды, бірақ Хониара Гуадалканал провинциясының астанасы мәртебесін сақтап қалды.
In 1983, the government of Solomon Islands gave the designation of Capital Territory to a 22 square kilometre area around the city of Honiara. Afterwards, the Capital Territory was a separate self governing entity, similar in status to the Provinces of Solomon Islands, although Honiara remained the capital of Guadalcanal Province.
Оңтүстік Корея
Оңтүстік Кореяның астанасы Сеул дәстүрлі түрде Кёнги провинциясының құрамында болған, бірақ қазіргі уақытта "арнайы қала" (Teukbyeolsi / T'ŭkpyŏlshi 특별시) деп есептеледі. Сеул қаласының әкімі кез келген облыстық әкіммен бірдей деңгейде қарастырылады.
South Korea's capital city, Seoul, while traditionally located within Gyeonggi Province, is currently seen as a "special city" (Teukbyeolsi/T'ŭkpyŏlshi 특별시). Seoul's mayor is seen as the equivalent of any provincial governor.
Швеция
1968 жылдан бері Стокгольм біріктірілген қалалық округ мәртебесіне ие. Тарихи тұрғысынан алғанда, 1967 жылға дейін Стокгольм Швецияның ешбір округіне, тіпті Стокгольм округіне де қарастырылмаған. Оның орнына, округтік әкімшіліктер мен олардың басшылары – губернаторлардың қалыпты міндеттерін атқаратын губернатор болған. Бұл үлкен практикалық айырмашылықты білдірмеді. Халық сайлайтын және денсаулық сақтау сияқты салаларға жауапты округтік кеңес болған жоқ; оның орнына, мұндай міндеттерді Стокгольм қаласы өзі атқарды.
Since 1968, Stockholm has been a consolidated city county. Historically, until 1967, Stockholm did not belong to any county of Sweden, including Stockholm County. Instead, there was an Governor that had the normal responsibilities of the County Administrative Boards and its managers, the governors. This did not mean there was a large practical difference. There was no County Council (which is elected by the people and is responsible for example for health care); instead, the Stockholm city handled such tasks.
Тайвань (Қытай Республикасы)
Тайбэй – Қытай Республикасының (көбінесе Тайвань деп аталатын) астанасы, ерекше муниципалитет.
Taipei, the capital of the Republic of China (colloquially known as Taiwan), is a special municipality .
Америка Құрама Штаттары
АҚШ Конституциясының 1-бабы, 8-бөлімінде белгіленгендей, АҚШ үкіметінің орны Колумбия округі деп аталатын федералдық округ болып табылады. 1790 жылы құрылған кезде округ Мэриленд және Вирджиния штаттары сыйға берген 100 шаршы миль (259 км²) жерді құрады. Колумбия сол кезде АҚШ-қа берілген поэтикалық атау еді. Вашингтон қаласы округтің орталығында салынды, бірақ Джорджтаун және Александрия сияқты басқа да қалалар осы аумақта орналасқан. 1846 жылы АҚШ Конгресі округтің Вирджиния бөлігін қайта сол штатқа қайтарды. 1871 жылғы Колумбия округінің ұйымдастыру заңы Вашингтон және Джорджтаун қалаларының жарғыларын жойып, Колумбия округінің барлық жері үшін біртұтас үкімет құрды. Вашингтон қаласы енді дербес қала ретінде жоқ, алайда атауы қолданыста және округ көбінесе Вашингтон, округ Колумбия деп аталады. Джорджтаун қазір Колумбия округінің тарихи ауданы болып табылады. 1973 жылғы «Жергілікті басқару туралы» заңнан бастап Колумбия округін сайланған мэр және округтік кеңес басқарады. Конгресс округ бойынша соңғы билікті өз қолында сақтайды және жергілікті бюджет пен салықтарды қарауға, округтік кеңес қабылдаған заңдарды жоюға және жергілікті басқаруды тоқтатуға құқылы. Округ тұрғындары федералдық салық төлейді және АҚШ Өкілдер палатасында дауыс беру құқығы жоқ бір өкіл арқылы өкілдік етеді. АҚШ Конституциясының жиырма үшінші түзетуіне сәйкес, Колумбия округінің халқы АҚШ Президентіне дауыс беруге құқылы. Округқа ең аз халқы бар штатқа берілетін сайлаушы дауысына тең үш сайлаушы дауысы бөлінеді.
As provided by Article 1, Section 8 of the United States Constitution, the seat of the United States government is a federal district known as the District of Columbia. When created in 1790, the District comprised 100 square miles (259 km2) of land donated by the states of Maryland and Virginia. Columbia was a poetic name for the United States used at the time. The City of Washington was built in the center of the District, but other towns were also located in the territory such as Georgetown and Alexandria. The United States Congress returned the Virginia portion of the District back to that state in 1846. The District of Columbia Organic Act of 1871 revoked the charters of the individual cities of Washington and Georgetown, and instead created a single government for the whole District of Columbia. The City of Washington no longer exists; however, the name continues in use and the District is often referred to as just Washington, D. C. Georgetown now exists as a historic district within the District of Columbia. Since the Home Rule Act of 1973, the District of Columbia has been run by an elected mayor and district council. Congress retains ultimate authority over the District and has the right to review the local budget and taxes, overturn laws passed by the district council, and terminate home rule. District residents pay federal taxes and are represented by a single, non voting member in the United States House of Representatives. Because of the Twenty third Amendment to the United States Constitution, the people of the District of Columbia are allowed to vote for President of the United States. The District is allotted three electoral votes, equal to that of the least populous state.
Венесуэла
Капитал ауданында Венесуэланың астанасы Каракас қаласы орналасқан.
The Capital District has the capital of Venezuela, Caracas.