Кіріспе
«Жаңадан алынған мылтық» – 1942 жылы Франк Таттл режиссерлік еткен американдық фильм-нуар қылмыс фильмі. Басты рөлдерді Вероника Лейк, Роберт Престон, Лэрд Крегар және Алан Лэдд сомдаған. Фильм Грэм Гриннің 1936 жылғы «Сатуға арналған мылтық» романы негізінде түсірілген (Америкада фильмнің атымен жарияланған).
This Gun for Hire is a 1942 American film noir crime film directed by Frank Tuttle and starring Veronica Lake, Robert Preston, Laird Cregar, and Alan Ladd. It is based on the 1936 novel A Gun for Sale by Graham Greene (published in America with the same title as the film).
Сюжет
Қазіргі соғыстағы Сан-Францискода химияшы және шантажист Альберт Бейкерді ұрланған химиялық формуланы қайтарып алған мердігер Филип Рейвен өлтіреді. Равенді жұмыс берушісі Уиллард Гейтс алдап, оған белгіленген шоттар арқылы ақы төлейді және оларды Лос-Анджелес полициясына оның компаниясынан, Лос-Анджелестегі Нитро Химиялық Корпорациясынан ұрланған деп хабарлайды. Равен бұл туралы біліп, кек алуды шешеді. Полиция детективінің лейтенанты Майкл Крейн Сан-Францискода өзінің қызына, түнгі клуб әншісі және сахналық сиқыршы Эллен Грэмге бару үшін демалыс жасап жатыр. Ол Рейвенді қуып жетеді, бірақ оны өлтіруші құтылып кетеді. Сол арада Гейтс Эленді Лос-Анджелестегі түнгі клубында жұмыс істеуге жалдайды. Кейін ол сенатор Бернеттпен жасырын кездесуге барады, онда Гейтс пен Нитро Химикалды сатқын ретінде тергеуде екенін біледі және Гейтске тыңдау үшін жалданады. Бір-біріне беймәлім Гейтс екеуі Лос-Анджелеске баратын пойызға мініп, оның соңынан Рейвен келеді. Рас, Рейвен мен Эллен бір-біріне жақын отыр. Келесі күні таңертең Гейтс олардың Равеннің басын иығына артып ұйықтап жатқанын көргенде, қатты қорқып кетеді. Ол полицияға хабарласу үшін алдын ала хабарласады, бірақ Рейвен қарумен Еленге оларды қайтадан құтылуға көмектесуге мәжбүр етеді. Ол оны өлтіруге дайын, бірақ жұмысшылар оның сөзін үзіп, Элленнің қашып кетуіне мүмкіндік береді. Гейтс клубынан ол Крейнмен байланысуға тырысады, бірақ ол Сан-Францискодан Лос-Анджелеске оралды. Сол күні кешке күдікті Гейтс Эленді өзінің Голливудтағы сарайына шақырады, онда оның шофері Томми өзін-өзі өлтіруді жасақтау үшін оны есінен танып қалады. Крейн клубтағы Элленнің досына хабарласып, Елленді іздеп сарайға барады, бірақ Гейтс кеткен. Томми Крейнге Элленнің екі сағаттан бері жоқ екенін айтады. Крейн Томмиден сұрақтар қойып, Элленнің қонақ үйіне телефон арқылы хабарласа, Рейвен келіп, сыртта жасырынып, Томмидің Элленнің әмиянін тастағанын көріп, Крейн оны байқамауы үшін. Рейвен Эленнің қауіп-қатерде екенін түсінеді. Крейн кеткеннен кейін Рейвен Томмиді баспалдақтан құлатады, ал шофер Эленнің әлі де сол жерде екенін жоққа шығарады. Равен үйді қарап шығып, оны құтқарады. Томи қалпына келіп, Гейтске өзінің клубында ескертеді, онда Крейн оны ұстады. Равен мен Эллен клубқа кіргенде қарсылық көрсетеді, сондықтан Равен оны қашып бара жатқанда тұтқынға алады. Ол "көкпек" деп аталатын карталарды жасырын түрде тастайды. Полиция оларды теміржол ауласында қоршап алады, бірақ олар күннің жарығын күтеді. Рейвен Елленге жас кезінде жетім болып, қатыгез әпкесімен тәрбиеленгенін айтады. Бір күні ол қыздың өзін ұрып-соғып жатқанын көріп, ашуланып, қызды өлтіреді. Сол үшін ол түзеу мекемесіне қамалады. Ол оған Нитро жапондықтарға сататын улы газдың формуласын тауып алғанын айтады және Гейтсті өлтірудің орнына қол қойылған мойындауды алуға жалбарынады. Эллен Рейвенге оның патриотизміне жүгінді деп үміттеніп, тордан құтылуға көмектеседі. Алайда ол оған берген уәдесін бұзып, қашып кету үшін өзін қамауға алуды ойлаған полиция қызметкерін өлтіреді. Равен Нитро Химия газға қарсы шабуыл жасау жаттығуларын өткізген кезде келеді, ал оның қызметкерлері газ маскаларын киіп, бетін жасырады. Гейтс Томмиге есікті күзетуді бұйырады. Томми Рейвенді көріп, оны қуып шығады, бірақ Рейвен оны нокауттады. Рейвен Гейтске таң қалу үшін Томидің киім-кешегі мен газ маскасына жамылып, оны компанияның президенті Альвин Брюстерге, сатқындық Нитро сатудың жетекшісіне апаруға мәжбүр етеді. Полиция мен Эллен келген кезде Рейвен екеуін де мойындауға мәжбүрлейді. Брюстер Рейвенді өлтірмекші болған кезде жүрек соғысынан қайтыс болады, ол Гейтсті өлтіреді. Крейн ақауға түсіріліп, Рейвенмен атыс жасайды, оны жарақаттайды. Равен, Эленнің детективке көмектесіп жатқанын көргенде, Крейнді өлтіру мүмкіндігін жіберіп алады. Басқа полиция Рейвенді өлтіреді, бірақ ол Еленнің оны ұстап бермегеніне және мойындауын алуға қол жеткізгеніне сенімді болу үшін жеткілікті өмір сүреді.
Даму
Грэхам Гриннің романы 1936 жылы АҚШ-та «This Gun for Hire» деген атпен жарық көрді, және бірнеше киностудиялар оның құқығын алу мүмкіндігін қарастырды. Олардың ішінде 20th Century Fox және Paramount Pictures кірді. Paramount компаниясы құқықтарды сатып алып, Гертруда Майклды басты рөлге үміткер ретінде жариялады. Кейін сол жылы актер құрамында Аким Тамиров, Рей Милланд және Ида Лупино есімдері, ал сценарийді Доре Шари жазды деп хабарланды. Дегенмен, фильм бірнеше жыл бойы түсірілмеді; ол 1941 жылы қайта қолға алынып, режиссерлікке Франк Таттл тағайындалды. Кітаптың сюжеті негізінен өзгеріссіз қалды, бірақ бастапқы еуропалық және британдық оқиға орны американдық оқиға орнына ауыстырылды.
Кастинг
Вероника Лейк ертерек әйел басты рөлге тағайындалды, ал Макдональд Кэри, Бродвейдегі "Lady in the Dark" спектаклінде ойнағаннан кейін Paramount компаниясымен келісімшартқа отырды – ол да еркек басты рөлге үміткер ретінде қарастырылды. Таттл Равен рөлін таңдаумен қиындыққа тап болды. Кейін ол алты актерді қарағанын, бірақ ешқайсысы да қолайлы болмағанын айтты. Солардың бірі Алан Бакстер еді. Тағы бірі ДеФорест Келли. Алан Лэддтің пробтары жасалды. Қыркүйек айында ол актерлік құрамға алынып, Paramount компаниясымен ұзақ мерзімді келісімшартқа қол қойды. Кэридің орнына Роберт Престон басқа басты рөлді алды. Лейк пен Престонға атау тізімінде жұлдыз ретінде артықшылық берілді, ал Лэддке «және таныстырамыз» деген жазу берілді. Алайда, түсірілім барысында Лэддтің болашақ жұлдыз екені анық болды. Одан кейін "Нью-Йорк Таймс" газеті былай деп хабарлады:
Таттл мен студия Лэддке деген қызығушылықтарын жасырмайды. Ол сегіз жылдан бері кинода өзінің орнын табуға тырысып келеді, бірақ ешқандай қолдау алмады, қаланың барлық мүмкіндіктерін сынап көрді – эпизодтық рөлдер, массовка, келісімшарттар, драмалық мектептер, [және] кастинг директорларына шабуыл жасау. Бұрынғы үнсіз кино жұлдызы, қазір агент болған Сью Кэрол екі жыл бұрын осы жас жігіттің мансабын дамытуға кірісті, бірақ жақында ғана оған құлақ асар адамды таба алды. Содан кейін сәттіліктер басталып кетті. "This Gun for Hire" фильмі аяқталмас бұрын Paramount компаниясы Лэддті келесі фильмде жұлдыз ретінде таныстыратынын мәлімдеді. Ол "The Glass Key" (1942) фильмінің нұсқасы болуы керек еді. Фильмде Ивон Де Карло алғашқы рөлде ойнайды. Оның бір сөзі бар: "Сізге темекі керек пе, мырза?", ол Нептун клубындағы сахнада айтылады. Фильмге түсуі оның Эрл Кэрролл үшін билеуші қызметтен босатылуына себеп болды.
Tuttle and the studio are showing more than a passing enthusiasm for Ladd. He has been trying to get a foothold in pictures for eight years, but received no encouragement, although he tried every angle known to town – extra work, bit parts, stock contracts, dramatic schools, [and] assault of the casting offices. Sue Carol, the former silent star who is now an agent, undertook to advance the youth's career two years ago and only recently could she locate an attentive ear. Then, the breaks began. Before This Gun for Hire was even completed, Paramount announced that their next film for Ladd would launch him as a star. It was to be a version of The Glass Key (also 1942). The film features Yvonne De Carlo in an early role. She has one line, "Cigarette, sir? ", in the Neptune Club scene. Making the film caused her to be fired from her job dancing for Earl Carroll.
Қабылдау
Лэдд төртінші қатарда болғанымен, фильм оны жұлдызға айналдырды, себебі жанкүйерлердің ықыласы мен сыншылардың мақтауы оған үлкен үлес қосты.
Кассалық жинақ
Лэддтің өмірбаянаушысының мәліметінше, фильм 1943 жылғы 25 қаңтардағы Lux Radio Theater және 1945 жылғы 2 сәуірдегі The Screen Guild Theater хабарлары арқылы 12 миллион долларлық табыс тапты. Алан Лэдд екі бейімдеуде де өзінің рөлін қайта ойнады, ал Вероника Лейк екіншісінде қайта ойнаса, біріншісінде Джоан Блонделлмен алмастырылды.
Қайта жасау
Paramount Pictures кейінірек осы оқиғаны Джеймс Кагнидің режиссерлік дебюты болған «Short Cut to Hell» (1957) фильмі ретінде бейімдеді. 1978 жылы Тони Ричардсон фильмді қайта түсіру ниетін білдірді, алайда, ешқандай фильм жасалмады. 1991 жылы Лу Антонио бұл фильмді Нэнси Эверхард пен Роберт Вагнердің басты рөлдерде ойнауымен телефильм ретінде қайта түсірді.