Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Псевдофоликулит барбэ (PFB) – бұл жиі қиыршық немесе қалың сақал аңтары бар адамдарға әсер ететін тітіркендірішті фоликулит түрі. Ол шашты қырқаннан кейін теріге өсіп кіргенде, қабыну, қызару және дөңгелектер пайда болып туындайды. Бұл кірген шаштарға, тырнақалған іздерге және тері түсінің өзгеруіне алып келуі мүмкін. ПФБ-ны түрлі әдістермен емдеуге болады, соның ішінде қырқу әдеттерін өзгерту, жергілікті кремдер немесе майлар қолдану және лазерлік шаш алу. Алдын алу шараларына дұрыс қырқу техникасын қолдану, өткір қырғыштарды пайдалану және тым жақын қырқудан аулақ болу жатады. Ол алғаш рет 1956 жылы сипатталған.
Pseudofolliculitis barbae (PFB) is a type of irritant folliculitis that commonly affects people who have curly or coarse facial hair. It occurs when hair curls back into the skin after shaving, causing inflammation, redness, and bumps. This can lead to ingrown hairs, scarring, and skin discoloration. PFB can be treated with various methods, including changing shaving habits, using topical creams or ointments, and undergoing laser hair removal. Prevention measures include proper shaving techniques, using sharp razors, and avoiding too close a shave. It was first described in 1956.
Қатынасты жағдайлар
Шаш шашудан туындайтын қызарту – шаш қырқу салдарынан пайда болатын, тері бетінде жеңіл немесе орташа қызарту және тітіркенумен сипатталатын жеңіл жағдай. PFB-дан айырмашылығы, ол көбінесе уақытша болады және инфекцияға байланысты емес. Сонымен қатар, барбильді фоликулит деп аталатын жағдай да бар. Екі жағдайдың арасындағы айырмашылық – шаш түбірлеріндегі қабынудың себебі. Барбильді фоликулит вирустық немесе бактериялық инфекциядан туындаса, псевдофоликулит шаш қырқудан және шаштың теріге өсіп кіруінен пайда болады. Pseudofolliculitis nuchae, осыған ұқсас жағдай, мойынның артқы бөлігінде, көбінесе шаш сызығы бойында, иілген шаштар қысқа кесілгенде және теріге қайта өсіп кіргенде пайда болады. Емделмеген жағдайда, бұл келоидқа ұқсас қатты, қараңғы дөңестер пайда болатын акне келоидты нукаиге айналуы мүмкін. Екі жағдай да әскери қызметтегі қара нәсілді ер адамдарда жиі кездеседі. АҚШ әскери қызметінде бұл жағдай соншалықты кең таралғандықтан, оны басқару үшін әскери бөлімдерде арнайы ережелер бар.
Razor burn is a lesser condition caused by shaving, characterized by mild to moderate redness and irritation on the surface of the skin. Unlike PFB, it is usually transient and there is no infection involved. There is also a condition called folliculitis barbae. The difference between the two is the cause of the inflammation in the hair follicles. Where folliculitis barbae is caused by viral or bacterial infections, pseudofolliculitis is created by irritation from shaving and ingrown hairs. Pseudofolliculitis nuchae, a related condition, occurs on the back of the neck, often along the posterior hairline, when curved hairs are cut short and allowed to grow back into the skin. Left untreated, this can develop into acne keloidalis nuchae, a condition in which hard, dark keloid like bumps form on the neck. Both occur frequently in black men in the military. It is so common in the U. S. military that the services have protocols for its management.
Себеп
Псевдофолликулит барбе (PFB) көбінесе бетте кездеседі, бірақ ол шашы қырқылатын немесе жоғарылатын дененің басқа да бөліктерінде де пайда болуы мүмкін, әсіресе шашы бұйралы және тері сезімтал аймақтарда, мысалы, жыныс мүшелерін қырқу (дұрысырақ айтқанда, псевдофолликулит пубис немесе PFP). Шаш қырқылғаннан кейін өсуге бастайды. Бұйралы шаштар түбіршектен тік өспей, теріге бұралып, қабыну реакциясын тудырады. PFB терінің қызаруына, қышынуына және кейде іріңдік сияқты көрінуіне себеп болуы мүмкін. Бұл қабынулы папулалар немесе пустулалар, әсіресе аймақ инфекциялағанда пайда болады. Бұл, әсіресе, табиғи түрде қалың немесе тығыз бұйраланған шашы бар ерлер үшін маңызды мәселе. Бұйралы шаштар PFB даму мүмкіндігін 50 есе арттырады. Псевдофолликулит барбе екі түрге бөлінеді: трансфолликулярлық және экстрафолликулярлық. Экстрафолликулярлық шаш – бұл түбіршектен шығып, қайтадан теріге енген шаш. Трансфолликулярлық шаш түбіршектен ешқашан шықпайды, бірақ табиғи бұйралығының арқасында түбіршекке кері бұралып, сұйықтық жиналуына және тітіркенуге себеп болады. Бұл тізбектелген өзгеріс K6hf таяқша доменінің жоғары сақталған спиральдық басталу мотивінде аминоқышқыл алмасуына әкеледі. A12T полиморфизмін тасымалдаушылар, K6hf тізбегінің жабайы түріне гомозиготалық адамдармен салыстырғанда, PFB даму қаупі 6 есе жоғары. Третиноин – бірнеше айдан кейін пайда болатын іздерді тегістейтін тиімді ем. Ол 0,05–0,1% третиноин кремін түнде, шаш өсіп келе жатқанда, сақал терісіне жағу арқылы қолданылады. Чай құйылысы майы, ыстыққұш және гидрокортизон да қызылшаны емдеуге арналған мүмкін емдеулер мен құралдар ретінде аталады.
Pseudofolliculitis barbae (PFB) is most common on the face, but it can also happen on other parts of the body where hair is shaved or plucked, especially areas where hair is curly and the skin is sensitive, such as genital shaving (more properly termed pseudofolliculitis pubis or PFP). After a hair has been shaved, it begins to grow back. Curly hair tends to curl into the skin instead of straight out of the follicle, leading to an inflammation reaction. PFB can make the skin look itchy and red, and in some cases, it can even look like pimples. These inflamed papules or pustules can form especially if the area becomes infected. This is especially a problem for some men who have naturally coarse or tightly curling thick hair. Curly hair increases the likelihood of PFB by a factor of 50. Pseudofolliculitis barbae can further be divided into two types of ingrown hairs: transfollicular and extrafollicular. The extrafollicular hair is a hair that has exited the follicle and reentered the skin. The transfollicular hair never exits the follicle, but because of its naturally curly nature curls back into the follicle, causing fluid build up and irritation. This sequence change leads to an amino acid substitution in the highly conserved helix initiation motif of the K6hf rod domain. Carriers of the A12T polymorphism are six times more likely to develop PFB compared with people homozygous for the wild type K6hf sequence. Tretinoin is a potent treatment that helps even out any scarring after a few months. It is added as a nightly application of tretinoin cream 0.05–0.1% to the beard skin while beard is growing out. Tea tree oil, witch hazel, and hydrocortisone are also noted as possible treatments and remedies for razor bumps.
Ұзақ мерзімді терапия
ПФБ үшін жалғыз нақты емдеу – шаш түбірін толық және тұрақты түрде жою. Лазерлік терапия меланинді таңдап фототермолиз арқылы шаш өсіктерін қыздырып, түктік сабақ жасушаларын зақымдайды, бұл уақыт өте келе шаш өсуін баяулатады. ПФК-ны емдеу үшін қолданылатын кең таралған лазерлік жүйелер: импульстік александрит (755 нм), диодты (800–810 нм) және Nd:YAG (1064 нм) лазерлері. Nd:YAG лазерлері көбінесе қараңғы пигменті бар адамдарға көрсетіледі. ПФК үшін лазерлік терапия әдетте 4–6 апта аралықпен кемінде алты сеанс қажет етеді. Қосымша әсерлерге эритема және тері түсінің өзгеруі жатады.
Permanent removal of the hair follicle is the only definitive treatment for PFB. Laser therapies utilize melanin selective photothermolysis to heat up hair shafts and damage follicular stem cells, which over time impairs hair growth. Common laser systems used to treat PFC are pulsed alexandrite (755 nm), diode (800–810 nm) and Nd:YAG (1064 nm) lasers. Nd:YAG lasers are indicated for darker pigmented individuals. Laser therapy for PFC requires typically requires at least six treatments spaced 4–6 weeks apart. Side effects include erythema and skin discoloration.
Заңдық
1991 жылы Сегізінші апелляциялық сот Домино пиццасының қызметкерлеріне сақал өсіруге тыйым салатын саясатының қара нәсілді ерлердің төрттен бірін жұмысқа алудан мүшекеулік еткенін, ал ақ нәсілді ерлердің осындай санына әсер етпегенін анықтады, бұл 1964 жылғы Азаматтық құқықтар туралы заңның VII тарауына қайшы келеді деп шешті.
In 1991, the Eighth Circuit Court of Appeals found that Domino's Pizza's policy of not allowing beards for employees created a disparate impact by excluding a quarter of black men from employment, but not an equivalent number of white men, thus violating Title VII of the Civil Rights Act of 1964.