Дэвид Айвстің «Уақыттың бәрі» пьесалар жинағы – тіл, махаббат, өмір мәнін сатиралық тұрғыдан зерттейтін комедиялық туындылар. Студенттер арасында танымал!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
All in the Timing - американдық драматург Дэвид Айвстың 1987-1993 жылдар аралығында жазылған бір актілік пьесалар жинағы. Ол 1993 жылы Бродвейден тыс, Primary Stages сахнасында тұңғыш рет көрсетілді және 2013 жылы қайта қойылды. Алғаш рет 1994 жылы Dramatists Play Service баспасында алты пьесадан тұратын жинақ ретінде жарық көрді; бірақ жаңартылған жинақта он төрт пьеса бар. Осы қысқа пьесалардың көбі – комедиялар (немесе комедиялық драмалар), олар негізінен тіл мен сөз ойындарына, өмір мен мағынаға қатысты экзистенциалистік көзқарастарға, сондай-ақ романтикалық қарым-қатынастардағы қиындықтарға тоқталады. Оқушылар мен университет студенттері осы пьесаларды жиі қояды, себебі олардың ұзақтығы қысқа және сахналық талаптары көп емес.
All in the Timing is a collection of one act plays by the American playwright David Ives, written between 1987 and 1993. It had its premiere Off Broadway in 1993 at Primary Stages, and was revived at Primary Stages in 2013. It was first published by Dramatists Play Service in 1994, with a collection of six plays; however, the updated collection contains fourteen. The short plays are almost all comedies (or comedy dramas), focusing mainly on language and wordplay, existentialist perspectives on life and meaning, as well as the complications involved in romantic relationships. High school and college students frequently perform the plays, often due to their brevity and undemanding staging requirements.
Алты пьеса
Бір еркек пен әйел кафеде алғаш рет кездеседі, онда олар дұрыс емес нәрсені айтқан сайын қайтадан басталатын ұятты кездесуді басынан кешіреді, соңында олардың арасында романтикалық байланыс орнап, махаббат туады. Сөз, сөз, сөз: Белгілі авторлардың есімдерімен аталатын үш шимпанзе, олардан "Гамлет" романын жазуды күтеді, көбінесе мағынасыз әңгімелермен уақытты өткізеді, бірақ кейде әдебиетке қатысты маңызды ойлар айтады. Жалпыға ортақ тіл: Бір еркек әйелді өзінің жалған тіл үйрену курсына қабылдайды, онда ол тек өзі ойлап тапқан Unamunda тілінде ғана сөйлейді; алайда, ол оған ғашық бола бастағанда алдауын мойындайды. Филип Гласс нан сатып алады: Минималист композитор Филип Гласс туралы музыкалық пароди. Филадельфия: Бір мейрамханада еркекке досы оның өте қиын күнінің себебі "Филадельфия" деп аталатын аномальды шындық айманына түсіп қалғанынан екенін айтады, онда ол тек қанаған нәрсесінің керісін сұрау арқылы ғана қанағат ала алады. Соңында ол қанағат сезімін сезіне бастайды, бірақ оның досы да "Филадельфияға" тартылып қалады, ал официантка өзінің "Кливлендке" түсіп қалғанына шағымданады. Троцкийдің өліміне қатысты вариациялар: Комедиялық стильде революционер Леон Троцкий таушының балтасынан алған жарақатынан көп сағаттар өткен соң қайта-қайта қайтыс болады. Ақырында Троцкий өзінің өлтірушісімен тікелей сөйлейді, ол бағбан болып жүріп, бақтағы гүлдердің өсуіне көмектеседі. Бұл Троцкийді адам өмірі туралы соңғы философиялық ойларын айтуға итермелейді, содан кейін ол соңғы рет қайтыс болады.
Sure Thing: A man and a woman meet for the first time in a cafe, where they have an awkward meeting continually reset each time they say the wrong thing, until, finally, they romantically connect. Words, Words, Words: Three chimpanzees, named after famous authors and expected to write Hamlet, for the most part waste time engaging in pointless banter, while occasionally inspired to make grandiose literary allusions. The Universal Language: A man welcomes a naïve woman into his fraudulent language learning course, in which he only speaks the invented language Unamunda; however, he confesses to the deception as he begins to fall in love with her. Philip Glass Buys a Loaf of Bread: A musical parody of minimalist composer Philip Glass. The Philadelphia: At a restaurant, a man is informed by a friend that his frustratingly unlucky day is the result of his ensnarement in an anomalous pocket of reality, called a "Philadelphia," in which he will only be fulfilled by asking for the opposites of what he wants. By the end, the man begins to feel content at last, only for his friend to be pulled also into the Philadelphia, while the waitress groans of her own entanglement in a "Cleveland." Variations on the Death of Trotsky: In comic fashion, revolutionary Leon Trotsky dies over and over again from a mountain climber's axe wound received many hours prior. Ultimately, Trotsky talks directly to his assassin who, while posing as a gardener, actually helped make some flowers in the garden grow. This sparks Trotsky to make his final philosophical statements on human life before he dies a final time.
Басқа пьесалар
Көп уақыт бұрын және алыста: Үйленген йупи жұбы, пәтерінен көшіп кетуге дайындалып, шындықтың мәні туралы пікірталас тудырады және уақыт саяхатымен және өзіне-өзі қол жұмсаумен аяқталатын ерекше оқиғаға ұшырайды; Бұл "All in the Timing" жинағындағы саналы драмалық туындылардың бірі. Алдын ала ойын немесе Фуга өнері: Бір уақытта өтетін үш мини-гольф ойыны, бір ер адамның үш түрлі бірінші кездесуін көрсетеді. Жеті мәзір: Бір мейрамханадағы жеті кешкі ас, бір дос айнасының қалыптасуын көрсетеді. Көңілділер: Үш құрылысшы жұмысшысы өзінің Линдбергтің баласы, Ресей императоры Николай II-нің ұлы және Мария Антуанеттаның жаңадан туғаны екенін айтады. Ағылшын тілімен оңай: Жас жігіт пен қыз кештің бірінде кездеседі және олардың бірден туған сезімі күлкілі романсыздықпен берілген грамматика сабағы арқылы жаңғырылады, олар кештің әдеттегі сөздерінен құтылуға тырысады. Ерекше жігіт: Өзінің жазу машинасы екеніне сенетін адам туралы монолог. Ойнауды жылдамдату: Америка драматургі Дэвид Маметтің туындыларының пародиісі; оның маңызды туындыларының әрқайсысы қысымға ұшырайды. Ежелгі тарих: Бір жұп тойдан бұрын және кейін дәстүрлер мен қарым-қатынастарды талқылайды; "All in the Timing" жинағындағы саналы драмалық туындылардың бірі.
Long Ago and Far Away: A married yuppie couple, about to move out of their apartment, argues about the nature of reality and becomes caught up in a bizarre scenario concluding in time travel and suicide; this is one of the few purely dramatic pieces in All in the Timing. Foreplay, or The Art of the Fugue: Three miniature golf games taking place simultaneously, showing one man on three separate first dates. Seven Menus: Seven dinners at the same restaurant, showing the evolution of one circle of friends. Mere Mortals: Three blue collar construction workers discuss how they are really the Lindbergh baby, the son of Czar Nicholas II of Russia, and the reincarnation of Marie Antoinette. English Made Simple: A young man and woman meet at a party and their immediate romantic attraction is presented via loudspeaker by a comically unromantic grammar lesson, while they struggle to free themselves from the banal constrictions of party talk. A Singular Kinda Guy: A monologue about a man who believes he is actually a typewriter. Speed the Play: A parody of the works of American playwright David Mamet; his major works are each lampooned. Ancient History: A couple discusses tradition and relationships before and after they hold a party; one of the few dramatic works in All in the Timing.
Сыни жауап
2013 жылғы қайта жаңғырудың рецензия авторы былай деп жазды: "Екі онжылдықтан кейін де Айвстың тілге деген құштарлығын көрсететін осы мұқият құрастырылған шағын көріністер әлі де тамашалануға лайық. Олар кейде сәтсіздікке ұшыраса немесе жалықтырса да, бұл көріністер қазіргі Saturday Night Live-тың көптеген жаңа материалдарын ұятқа қалдырады. Шоудың кез келген бөлігін толыққанды бағалау үшін сізге үлкен интеллектуал болудың қажеті жоқ. Әсіресе, "Мәлім" атты керемет ашылу көрінісінде, екі жат адам (Элрод пен Рут) романтикалық байланыс орнағанша, кафедегі алғашқы кездесулерін ондаған ұсақ өзгертулермен қайталайды."
The reviewer of the 2013 revival wrote: " two decades later, these carefully constructed sketches, which highlight Ives' fascination with language, are still to be savored. Even when they occasionally miss their mark or wear out their welcome, the skits put most of the recent writing of Saturday Night Live to shame you don't have to be a great intellectual to fully appreciate any of the show's pieces. Certainly not the delicious opener, 'Sure Thing,' in which two strangers (Elrod and Rooth) replay their first meeting in a café with dozens of small changes until a romantic connection is forged "