Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Тенбидегі шіркеу, Уэльс
Church in Tenby, Wales
Сент-Мэри шіркеуі, Тенби – Уэльстің батыс Пембрукшир аймағындағы Тенби қаласының орталығында орналасқан шіркеу. Шіркеу Уэльс шіркеуінің Сент-Дэвид епархиясына қарасты және Англикан қауымының мүшесі. Бұл Сент-Мэри Ин-Либерти (қалалық аудан) және Сент-Мэри-Аут-Либерти (солтүстік ауылдық аймақ) приход шіркеуі.
St Mary's Church, Tenby is a church located in the centre of the town of Tenby in Pembrokeshire, western Wales. The church is in the Diocese of Saint David's within the Church in Wales, and a member of the Anglican Communion. It is the parish church for St Mary In Liberty (the borough and town) and St Mary Out Liberty (the rural area to the north).
Тарих және сипаттама
Қалған ғимараттың көп бөлігі 15 ғасырға жатады, бірақ 13 ғасырдан қалған белгілі бір ерекшеліктері де сақталған. Нормандар заманынан бері осы жерде шіркеу болған деп есептеледі, ал Уэльстің Джеральды Тенбидің ең алғашқы пасторы болып саналады. 13 ғасырға салынған ғибадатхананың төбесі "шатыр" типтес, ал панельді төбесінде жапырақтар, гротесктер, балықтар, теңіз қызы, жасыл адам және төрт апостолмен оралып тұрған Исаның бейнесі сияқты әртүрлі ою-өрнектермен кесілген 75 безендіру элементі бар. Сент-Томас шіркеуі 15 ғасырдың ортасында, ал Сент-Николас шіркеуі шамамен 1485 жылы салынған. Мұнара да 15 ғасырдың туындысы. Шіркеудің ішінде 15 ғасырға жататын шрифт пен "Sancta Anna" деген жазуы бар 15 ғасырғы қоңырау орналасқан. Мұнара ғибадатхананың бір жағында орналасқан және 13 ғасырдың соңына тарта салынған. Бірінші қабат қаптал бөлме ретінде пайдаланылған, онда әлі де тас алтарь мен су шашу алаңы сақталған. Шіркеуде екі шрифт бар: біреуі 15 ғасырдан, ал екіншісі 19 ғасырдың соңғы готикалық үлгісінен. Бұл шіркеу ерекше шатырлары мен ескерткіштері бар, тамаша орта ғасырлық ғимарат деп есептеледі. Шіркеудің батысында, 20 метр қашықтықта, 15 ғасырдың соңында салынған хор мектебі немесе колледждің қалдықтары бар. Қабырғада сүйір аркалы есік орналасқан. Бұл қалдықтар II* санатқа жатады.
The majority of the remaining building dates from the 15th century with some features retained from the 13th century. There is believed to have been a church on the site since Norman times, and Gerald of Wales is counted as the earliest Rector of Tenby. The 13th Century chancel has a 'wagon' roof and the panelled ceiling has 75 bosses carved in a variety of designs including foliage, grotesques, fishes, a mermaid, and a green man, as well as the figure of Jesus surrounded by the four Apostles. St. Thomas' Chapel was added in the mid 15th Century, and the St. Nicholas Chapel was added c. 1485. The spire is also a 15th century addition. Inside the church is a 15th century font and a 15th century bell, cast with the letters 'Sancta Anna'. The tower is positioned to one side of the chancel and dates from the late 13th century. The first floor served as a chapel, and still has a stone altar and piscina in place. The church has two fonts, one dating from the 15th century and another late Gothic example from the 19th century. as being "an outstanding late medieval church with exceptional roofs and monuments". In the churchyard, 20 metres west of the church, are the remains of what is believed to be a late 15th century choir school or college. The wall includes a pointed arched doorway. These remains are Grade II* listed.