Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гректің құдайы Дионистің шаттыққа толы серіктері
Ecstatic retinue of the Greek deity Dionysus
Гректің мифологиясы мен дінінде тиас (θίασος) – Дионистің шаттыққа толы серіктері, көбінесе мас күйдегі той-қуаныштарда бейнеленген. Дионис туралы көптеген мифтер оның процессия түрінде келуімен байланысты. Ең әсем нұсқасы – оның "Үндістаннан" жеңіспен оралуы, ол римдік жеңістің символдық түсініктеріне әсер етті және Ноннның "Дионисикасында" құмарлықпен баяндалған. Осы процессияда Дионис көлікке отырып, оны көбінесе жолбарыстар, барыстар немесе арыстандар сияқты ірі мысықтар, немесе пілдер немесе кентаврлар тартады.
In Greek mythology and religion, the thiasus ( θίασος) was the ecstatic retinue of Dionysus, often pictured as inebriated revelers. Many of the myths of Dionysus are connected with his arrival in the form of a procession. The grandest such version was his triumphant return from "India", which influenced symbolic conceptions of the Roman triumph and was narrated in rapturous detail in Nonnus's Dionysiaca. In this procession, Dionysus rides a chariot, often drawn by big cats such as tigers, leopards, or lions, or alternatively elephants or centaurs.
Дионисий тиасосы
Тиастың ең маңызды мүшелері – адам әйелдер, менадтар, олар біртіндеп өлмейтін нимфаларды ығыстырды. Грек вазаларындағы немесе бедерлердегі жалғыз әйел тұлғаларын тиасқа жататынын олардың тирсосты (рухтық жақтау немесе таяқ) ұстауынан тануға болады. Бұл процессияда әр түрлі табиғат рухтары да болды, олардың ішінде силендер (немесе оларға ұқсас киім киген бишілер), фаллос бейнелері жиі кездеседі, сатирлер және Пан да бар. Итифалдық силендер көбінесе ваза суреттерінде билеп жатқандары бейнеленеді. Дионистің тәрбиешісі бір ғана қарт Силенмен көрсетіледі. Кейде процессия отырған адамның алдына жеткізіледі: шараптың сыйына қайғымен қарсы алған Икарий немесе Семахос және оның қызы Эригона. Жеңіс шеруінде Ариадна кейде Диониспен бірге оның серігі ретінде келеді. Геракл Диониспен арақ ішуде жеңілгеннен кейін тиасқа қысқа уақыт бойы қосылды. Б.з.д. VI ғасырға жататын Франсуа вазасында Диониске үш Хора сүйемелдейді. Өнердегі басқа да маңызды бейнелерге Мильденхолл қазынасынан табылған күміс "Ұлы табақ", Ликургус кубогы және Ренессанс кезеңінен Тицианның "Вакх пен Ариадна" туындылары жатады. Дионисийдің процессиясы римдік өнерде, әсіресе бедерлер мен саркофагтарда кеңінен бейнеленген.
The most significant members of the thiasus were the human female devotees, the maenads, who gradually replaced immortal nymphs. In Greek vase paintings or bas reliefs, lone female figures can be recognized as belonging to the thiasus by their brandishing the thyrsos, the distinctive staff or rod of the devotee. Other regulars of the retinue were various nature spirits, including the sileni (or human dancers costumed as such), phalluses much in evidence, satyrs, and Pan. The ithyphallic sileni are often shown dancing on vase paintings. The tutor of Dionysus is represented by a single aged Silenus. The retinue is sometimes shown being brought before a seated recipient: the tragic human welcomer of the gift of wine, Ikarios or Semachos, and his daughter, Erigone. In the triumphal form of procession, Ariadne sometimes rides with Dionysus as his consort. Heracles followed the thiasus for a short while following his loss of a drinking contest to Dionysus. On the 6th century BC François Vase, Dionysus is accompanied in procession by the three Horae. Other notable depictions in art include the silver "Great Dish" from the Mildenhall Treasure, the Lycurgus Cup, and in the Renaissance Titian's Bacchus and Ariadne. The Dionysian retinue was a popular subject for Roman art, especially bas reliefs and sarcophagus panels.
Теңіз тиасосы
Теңіз тиасосы (немесе теңіз тиасосы) – Дионисий тиасосына ұқсас топты атау үшін қолданылатын термин, тек бас құдайдың орнына Посейдон немесе басқа теңіз құдайы тұрады.
A marine thiasos (or sea thiasos) is a term for a group like the Dionysian thiasos, except with the chief god replaced by Poseidon or some other sea deity.