Кіріспе
1997 жылғы Франк Миллердің "Отбасылық құндылықтар" комиксі, және Франк Миллердің "Sin City" сериясындағы бесінші "ертегі". Ол алғаш рет 1997 жылдың қазан айында жарық көрді. Бұрынғы төрт оқиғадан өзгеше, "Отбасылық құндылықтар" жеке шығарылымдар түрінде емес, 128 беттік комикс ретінде жарық көрді, кейіннен олар жиналып, кітапша болып басылды.
Family Values is a graphic novel, and the fifth "yarn" in Frank Miller's Sin City series. It was first published in October 1997. Unlike the previous four stories, Family Values was released as a 128 page graphic novel rather than in serialized issues that would later be collected in a trade paperback volume.
Сюжет
Дуайт Маккарти Гейлдің тапсырмасымен шағын дәмханада болған соңғы қылмыстық оқиға туралы ақпарат жинап жатыр. Бір әйел полицейдің қысымына ұшырағаннан кейін (ол өзін бисексуал мазохист ретінде көрсету арқылы құтылуға тырысады), ол оқиға болған жерге жақын барға барып, Пегги есімді жергілікті тұрғынның бірін әңгімеге тартуға тырысады. Дуайт сонымен қатар "Майлы адамды" және "Кішкентай баланы" көреді, бұл оның жұмысын кейін жеңілдетеді. Дуайт Пеггимен сөйлесіп тұрғанда, Пегги оның сол түні ешкіммен араласуға мүдделі емес екенін, тек соңғы оқиғаның себебін білуге тырысып жатқанын түсінеді. Ол Бруно, оқиғаның құрбаны, Дон Маглиоццидің немересі және жалдамал кісі өлтірушісі Вито тарапынан өлтірілгенін айтады. Дон Маглиоцци өзінің жақын туысын, Бруноны, бірнеше жыл бұрын өлтіргендіктен осы әрекетке бұйрық берген. Бұл оның отбасының мафия басшысы Валленквистпен жасасқан келісіміне қайшы келді, себебі Бруно оның қызметінде болған. Осы ақпаратты алғаннан кейін Дуайт бардан шығып кетеді, сол кезде Вито мен басқа Маглиоццидің жалдамал кісі өлтірушілері күтіп тұрады, оларды "Майлы адам" мен "Кішкентай бала" ескертеді. Қылмыскерлер Дуайтті ұрлайды, бірақ ол Витоның көлігіне көбірек қызығушылық танытады, олардың барлығын өлтіргеннен кейін оны өзіне апаруға ант етеді. Вито мүдделі емес, керісінше, дәмханадағы барлық тірі нәрсені, тіпті қаңғыбас итті де өлтіргенімен мақтанады. Дуайт содан кейін оларды ұшыраған Михоға шабуыл жасауға бұйырады; ол Спинеллиді өлтіреді. Олар төбедегі демалыс алаңына тоқтайды, алдыңғы жағынан қалалық аудандар көрінеді. Сол жерде Михо бірімен ойнайды, ал Дуайт Витоға екіншісін өлтіруді бұйырады; Витоның өзінің інісі Лука. Михо мен Дуайт аяқтағаннан кейін, олар тікелей Дон Маглиоццимен бетпе-бет келу үшін Сакрал Оукске беттейді. Михо күзетшілерді өлтіргенде, Дуайт Донға олар екеуі Витомен бірге өлетінін айтады және себебін ашады: Ескі қаланың қыздарының бірі Карменнің қазасы. Дуайт оларға Витоның қаңғыбас итке атпауы керек екенін айтады, өйткені оқтардың бағыты жақын жердегі телефон будкасына тура келді, онда Кармен көлік шақырып тұрған. Кармен оқтардан қаза тапты. Карменнің жары, Дейзи, Дуайт Дон мен оның серіктестерінен кетіп бара жатқанда келіп, оларды атып өлтіреді. Дуайт бұл оқиғаның мафия соғысына әкелетінін, бірақ оның және Ескі қаланың қыздарының осыған алаңдауға себебі жоқ екенін айтады. Соңында ол Витоның көлігін алып, түнгі қараңғылыққа жол тартады.
Кейіпкерлер
Дуайт Маккарти, Карменнің өлімінен кек алу үшін Маглиоцци кланына қарсы күресуді өз үстіне алған қылмыскер. Ол сондай-ақ «Үлкен семіз өлтіру», «Өлімге әкелетін әйел» және «Қызыл киімдегі бойжеткенің» басты кейіпкері, сондай-ақ «Сол сары ібіліс» туындысында да пайда болады. Михо, Ескі қаланың жезөкшелерінің бірі, сонымен қатар ниндзя-қастандықшы. Ол «Үлкен семіз өлтіру» және «Қызыл киімдегі бойжеткенің» фильмдерінде де көрінеді. Вито, «Отбасылық құндылықтар» фильмінде Бруноны және (мүшесіз) Карменді өлтірген мафиози. Ағасы Лукканы өлтіруге мәжбүр болды. Дуайт пен Михоны оның ағасы, Дон Джако Маглиоццидің үйіне жеткізеді. Спинелли, мафияның кішкентай қарақшысы. Сликерге ұқсас капотты пальто киеді. Витоның Михо өлтірген алғашқы қарақшысы. Лука, Витоның ағасы және Маглиоццидің кісі өлтірушілерінің бірі. Дуайт Витоны оны өлтіруге мәжбүрлейді. Винни, мафиялық қарақшы. Ол өте нәсілшіл, әсіресе жапондықтарға қатысты. Дон Джако Маглиоцци, жергілікті мафияның басшысы, ол Сакраль Оукс қаласында тұрады. Ол – басты қарсыласы, герр Аларих Валленквисттің жаулы жауы. «Отбасылық құндылықтар» фильмінің соңында Дейзи оны өлтіреді. Кармен, Ескі қала қыздарының бірі, естеліктерде бейнеленген. Ол әкесінің жыныстық зорлық-зомбылығынан қашып, Ескі қалада жезөкше болып жұмыс істей бастады, онда Дейзи есімді әйелге ғашық болды. Витоның асхананы атқылауынан ол қаза тапты, бұл Дуайтты кек алуға итермеледі. Дейзи: Карменнің сүйіктісі, ол оқиғаның соңында Маглиоцци кланын қырғынға ұшыратады. Пегги: Алкогольге тәуелді, Дуайтке Вито туралы ақпарат береді. Естеліктерде ол Бруноның әйелі болуы мүмкін, оған ол опасыздық жасаған. Бұл оның көп нәрсені қалай білгенін түсіндіреді. Майлы адам мен Кішкентай бала: екі сөзге шешен мафиялық кісі өлтірушілер. Олар «Сол сары ібіліс» туындысында да пайда болады.