Семейные Ценности: Графический Роман Фрэнка Миллера

Введение

Графический роман Фрэнка Миллера 1997 года "Семейные ценности" – это графический роман и пятая история в серии "Город греха" Фрэнка Миллера. Он впервые был опубликован в октябре 1997 года. В отличие от предыдущих четырех историй, "Семейные ценности" были выпущены как 128-страничный графический роман, а не отдельными выпусками, которые впоследствии были собраны в сборник в мягкой обложке.

Сюжет

Дуайт Маккарти выполняет задание Гейл, чтобы собрать информацию о недавнем заказном убийстве в маленькой закусочной. После того, как к нему пристала женщина-полицейский (от которой он отделался, притворившись бисексуальным мазохистом), он заходит в бар рядом с местом преступления и пытается очаровать местную посетительницу по имени Пегги. Дуайт также замечает Толстяка и Малыша, что упростит ему задачу в дальнейшем. Продолжая очаровывать Пегги, он понимает, что она не заинтересована в его компании в тот вечер и ищет лишь сведения о недавнем убийстве. Она рассказывает, что Бруно, жертва, был убит Вито, одним из племянников и наемных убийц Дона Маглиоцци. Дон Маглиоцци отдал приказ убить Бруно, который много лет назад убил его любимую племянницу. Это нарушило договор его семьи с боссом мафии Уолленквистом, который содержал Бруно. Получив эту информацию, Дуайт покидает бар и сталкивается с Вито и другими киллерами Маглиоцци, предупрежденными Толстяком и Малышом. Бандиты похищают Дуайта, но его больше интересует машина Вито, и он клянется, что она станет его, как только он расправится со всеми ними. Вито, не обращая внимания, хвастается, что убил всех живых существ в закусочной, включая бездомную собаку. Дуайт приказывает Михо, которая следит за ними, напасть; она убивает Спинелли. Они паркуются на смотровой площадке на холме, с видом на трущобы. Там Михо играет с одним из киллеров, а Дуайт говорит Вито убить другого – своего брата Луку. Когда Михо и Дуайт заканчивают, они направляются прямо в Священный Дуб, чтобы противостоять Дону Маглиоцци. Пока Михо расправляется с охраной, Дуайт говорит Дону, что он умрет вместе с Вито, и раскрывает причину: случайная смерть Кармен, одной из девушек Старого Города. Дуайт объясняет, что Вито не следовало стрелять в бездомную собаку, так как траектория выстрела прошла через телефонную будку, где Кармен вызывала такси. Кармен погибла от выстрела. Возлюбленная Кармен, Дейзи, прибывает, когда Дуайт уходит от Дона и его людей, и расстреливает их. Дуайт замечает, что эта резня приведет к войне между мафиозными кланами, но ни ему, ни девушкам Старого Города нечего будет опасаться. Наконец, он забирает машину Вито и уезжает в ночь.

Dwight McCarthy is on a mission from Gail to dig up information about a recent mob hit at a small diner. After being hit on by a female cop, (who he manages to get rid of by pretending to be a bisexual masochist), he goes into a bar near where the hit happened and tries to charm one of the local drinkers there named Peggy. Dwight also spots Fat Man and Little Boy, which makes his job easier later on. As Dwight keeps charming Peggy, she realizes he's not interested in any company that night and only looking for information behind the recent hit. She reveals that Bruno, the target, was killed by Vito, one of Don Magliozzi's nephews and hitmen. Don Magliozzi ordered the hit on Bruno, who murdered his beloved niece years before. This went against his family's treaty with mob boss Wallenquist, who had Bruno on his payroll. With that information, Dwight leaves the bar, to be confronted by Vito and some other Magliozzi hitmen, alerted by Fat Man and Little Boy. The thugs kidnap Dwight, but he is more interested in Vito's car, swearing that it will be his once he kills all of them. Uninterested, Vito brags about killing every living thing at the diner, including a stray dog. Dwight then tells Miho, who has been following them, to strike; she kills Spinelli. They park in a hilltop rest area, overlooking the Projects. There, Miho toys with one of the hitmen as Dwight tells Vito to kill the other hitman; Vito's own brother Luca. After Miho and Dwight are through, they head straight to Sacred Oaks to confront Don Magliozzi. As Miho massacres the guards, Dwight tells the Don he is going to die along with Vito, and reveals why: the accidental death of Carmen, one of the Old Town girls. Dwight tells them Vito shouldn't have shot at the stray dog, since the angles were in a straight line to a nearby phone booth where Carmen was calling for a ride. Carmen was killed by the gunfire. Carmen's lover, Daisy, arrives as Dwight walks away from the Don and his associates, and guns them down. Dwight remarks that the massacre will result in a mob war, but that neither he nor the girls of Old Town will have cause to worry about it. Finally, he takes possession of Vito's car and drives off into the night.

Персонажи

Дуайт Маккарти, преступник, который берет на себя задачу отомстить клану Маглиоцци за смерть Кармен. Он также является главным героем "Большого жирного убийства", "Дамы, ради которой стоит убивать" и "Малыш в красном", и появляется в "Жёлтом ублюдке". Михо, одна из проституток Старого города, которая также является убийцей-ниндзя. Она также появляется в "Большом жирном убийстве" и "Малышке в красном". Вито, гангстер, который убивает Бруно и (случайно) Кармен в "Семейных ценностях". Вынужден застрелить своего брата Лукку. Отвозит Дуайта и Михо в дом своего дяди, дона Джако Маглиоцци. Спинелли, мелкий мафиози, выполняющий силовые функции. Носит пальто с капюшоном, похожее на непромокаемый плащ. Первый из головорезов Вито, убитый Михо. Лука, брат Вито и один из наемных убийц Маглиоцци. Дуайт заставляет Вито убить его. Винни, мафиози, выполняющий силовые функции. Он крайне расист, особенно по отношению к японцам. Дон Джако Маглиоцци, глава местной мафии, проживающий в Священной Роще. Он главный антагонист, заклятый враг господина Алариха Валленквиста. Проститутка Дейзи убивает его в конце "Семейных ценностей". Кармен, одна из девушек Старого города, показанная во флэшбеках. Она сбежала от сексуального насилия со стороны отца и начала работать проституткой в Старом городе, где влюбилась в женщину по имени Дейзи. Она погибла в перестрелке, когда Вито обстрелял закусочную, и вдохновила Дуайта на месть. Дейзи, возлюбленная Кармен, которая в конце истории уничтожает клан Маглиоцци. Пегги, алкоголичка, снабжающая Дуайта информацией о Вито. Во флэшбеке намекается, что она могла быть женой Бруно, которой он изменял. Это объясняет, откуда она столько знает. Толстяк и Малыш, два болтливых наемных убийцы. Они также появляются в "Жёлтом ублюдке".