Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саульттік Сент-Мари Чиппева үндістері тайпасы (айтылуы "Су Сент-Мари"), көбінесе Чиппева үндістерінің Саулт тайпасы немесе кең таралған Су тайпасы деп қысқартылады, қазіргі Мичиган штатының Жоғарғы түбегінде орналасқан федералды мойындалған түпкілікті американдық тайпа. Тайпаның бас кеңсесі Саулт-Сент-Мари қаласында орналасқан, ол аймақтағы ірі қала және Сент-Мэрис өзенінің жағасында жатыр. Бұл жер бастапқыда Оцети Шаковиң (Дакота, Лакота, Накода немесе Сиу) тайпаларының отанының бір бөлігі болған, олар шығыс жағалаудан келген Анишинаабелердің көшіп келуінен батысқа қарай ығыстырылды. Анишинаабелер (Оджибве немесе Чиппева) 16 ғасырдың ортасы мен соңында еуропалықтар келгенге дейін көп ұзамай осы жерге келді және осы орынды Баватинг деп атады. Баватинг, кейде Баутинг немесе Бахветинг деп жазылады, ол Оджибве тілінде "Жиналыс орны" деген мағынаны білдіреді. Чиппева тайпасы басқа тайпалармен, содан кейін француз, британдық және американдық саудагерлермен сауда жасаған. Чиппева үндістерінің Саулт тайпасы Мичиган штатындағы ең ірі федералды мойындалған тайпа болып табылады, келесі ең ірі тайпа – Потаватоми үндістерінің Покагон тобынан шамамен 10 есе көп. Ол 1972 жылы жеті округте бес бөлімшемен мойындалды. 1979 жылы тайпалық кеңес Макинак тобын құрамына қабылдады, бұл олардың санын шамамен екі есеге арттырды. Тайпаның Kewadin казиноларынан түскен кірісі оған денсаулық сақтау орталықтарын құруға және мүшелерінің біліміне инвестиция салуға мүмкіндік берді.
The Sault Ste. Marie Tribe of Chippewa Indians (pronounced "Soo Saint Marie", ), commonly shortened to Sault Tribe of Chippewa Indians or the more colloquial Soo Tribe, is a federally recognized Native American tribe in what is now known as Michigan's Upper Peninsula. The tribal headquarters is located within Sault Ste. Marie, the major city in the region, which is located on the St. Marys River. Originally a part of the homelands of the Oc̣eṭi Ṡakowiƞ (Dakota, Lakota, Nakoda, or Sioux), who were pushed westward by the Anishinaabe Migration from the east coast, this location became known as Bawating by the Anishinaabe (the Ojibwe or Chippewa), who arrived there shortly before Europeans showed up in the mid to late 16th century. Bawating, sometimes seen written as Baawiting or Bahweting, is an Ojibwe word meaning "The Gathering Place." The Chippewa participated in trading with other tribes, and later with the French, British and American traders here in turn. The Sault Tribe of Chippewa Indians is the largest federally recognized tribe in Michigan, outnumbering the next largest tribe, the Pokagon Band of Potawatomi Indians, by a scale of about 10 to one. It was recognized in 1972 with five units in seven counties. In 1979 the tribal council included the Mackinac Band as members, nearly doubling its enrollment. The tribe's revenues from its Kewadin Casinos has enabled it to establish health centers and invest in education for its members.
Үкімет
Саулт тайпасы өздік басқару жүйесін жүзеге асырады, төраға және кеңес мүшелеріне мерзімімен сайлаулар өткізіледі. Кеңес мүшелері Мичиган штатының Жоғарғы түбегіндегі жеті округте орналасқан тайпаның бес бөлімшесін өкілдік етеді. Тайпаның өз полиция департаменті мен тайпалық соты бар.
The Sault Tribe operates its own government, with regular elections for chairperson and council members. Council members represent the tribe's five units throughout seven counties in Michigan's Upper Peninsula. The tribe operates its own police department and tribal court.
Тарих
Қазіргі еуропалықтармен байланысқа дейін жүздеген жылдар бойы Саулт (Су) тайпасының ата-бабалары Чиппева индейлерінің ірі Супериор көлі тайпасының бір бөлігі болды. Ожибвелер (АҚШ-та Чиппева деп белгілі) ғасырлар бойы Атлантика жағалауынан көшіп келгені мәлім. Олар тарихи түрде көптеген алгонкин тілдерінің бірі – ожибве тілінде сөйлеген. 1820 жылы АҚШ-пен шарттарға қол қойған аймақтағы басшылар, өздерін Саулт (Су) тайпасының және басқа тайпалардың мүшелері ретінде таныстырды. Тайпаның ата-бабалары шамамен 1200 жылдан бері Ұлы көлдер аймағында мекендеген деп саналады. Олар кең сауда желісінің құрамында болды. Қазіргі Саулт тайпасы АҚШ-тың Мичиган штаты мен Канаданың Онтарио провинциясының арасындағы Сент-Мэри өзеніндегі Қант аралында және айналасындағы жерлерде өмір сүрген ожибве ата-бабаларынан тараған. Саулт тайпасы 1972 жылдың 7 қыркүйегінде АҚШ-тың Үндістер ісі жөніндегі комиссарының шешімімен федералдық деңгейде мойындалды. Комиссар 1975 жылдың 20 ақпанында тайпаға арналған сенімді жерді резервация деп ресми жариялады, ал тиісті хабарлама 1975 жылдың 27 ақпанында Федералдық тіркелімде жарияланды. XXI ғасырда Саулт тайпасының көптеген мүшелері Мичиганның Жоғарғы және Төменгі жарты аралында, үштен бірі АҚШ және Канадада, сондай-ақ басқа да континенттерде тұрады. Кез келген уақытта көптеген мүшелер әскери қызметте болады. 1979 жылы тайпалық кеңес Макинак тайпасының мүшелеріне тайпаға қосылуға рұқсат беретін қаулы қабылдады, бұл тіркелген мүшелердің санын екі есеге арттырды. XXI ғасырда Саулт тайпасы 20-дан астам тайпадан тұрады. Garden River First Nation, сондай-ақ Ketegaunseebee (ожибве тілінде Gitigaan ziibi Anishinaabe) деп белгілі, Сауль Сент-Мари, Онтарио, Канаданың жанындағы Garden River 14 орналасқан ожибве тайпасымен де тарихи және тығыз байланыста. Мыңдаған Макинак тайпасының мүшелері тәуелсіз федералдық мойындау алу үшін күш сала береді. Олар Чиппева және Оттава индейлерінің Макинак тайпаларын құрды, бұл штат деңгейінде мойындалған.
For hundreds of years preceding modern European contact, the Sault (Soo) Band ancestors were part of the large Lake Superior Band of Chippewa Indians. The Ojibwe (known as Chippewa in the United States) were known to have migrated over centuries from the Atlantic Coast. They historically spoke the Ojibwe language, one of numerous Algonquian languages. Chiefs whose signatories identified them as members of the Sault (Soo) Band and other bands were among those in the region signing treaties with the United States in 1820. Ancestors of the tribe are believed to have lived in the Great Lakes region since about 1200CE. They were part of a wide trading network. The modern Sault Tribe is descended from Ojibwe ancestors who lived on Sugar Island in the St. Mary's River between the U. S. state of Michigan and the Canadian province of Ontario, and in the area. The Sault Tribe gained federal recognition by the United States Commissioner of Indian Affairs on September 7, 1972. The Commissioner of Indian Affairs formally declared the trust land to be a reservation for the tribe on February 20, 1975, with notice published in the Federal Register on February 27, 1975. In the 21st century, many Sault Tribe members live off reservation in the Upper and Lower Peninsulas of Michigan, about one third live throughout the United States and Canada, and on other continents. At any given time, significant numbers are serving in the military. In 1979 the Tribal Council passed a resolution allowing Mackinac Band members to enroll in the tribe, which doubled the number of enrolled members. In the 21st century, the Sault Tribe consists of more than 20 bands. There is also a significant and historic relation with Garden River First Nation, also known as Ketegaunseebee (Gitigaan ziibi Anishinaabe in the Ojibwe language), an Ojibwa band located at Garden River 14 near Sault Ste. Marie, Ontario, Canada. Several thousand Mackinac Band members continue to work to gain independent federal recognition. They have formed the Mackinac Bands of Chippewa and Ottawa Indians, which is state recognized.
Экономикалық даму
1993 жылы мемлекетпен жасалған келісімге сәйкес, тайпа Кевадин Казиносы атауымен Саулт-Сте-Мари, Сент-Игнас, Манистик, Рождество және Гессел қалаларында бес казиноны басқарады. Тайпа сонымен қатар Рождество, Саулт-Сте-Мари және Сент-Игнас казинолары орналасқан жерлердегі қонақүйлерге иелік етеді және басқарады. Бұл кәсіпорындар пайда әкеліп, тайпаға кіріс туғызады. Тайпа бұрын Детройт қаласындағы Гректаун Казиносын басқарған, онда басым үлеске ие болған. Олар 1993 жылы Ұлы дағдарыс кезінде банкроттықтан қорғануға өтініш берді. 2010 жылдың маусым айында Мичиган Ойынды Бақылау Кеңесі арнайы отырыста Sault Ste. Мари Чиппева тайпасынан жаңа инвесторларға меншік құқығын ауыстыруға 4–0 дауыспен келісім берді. Тайпаның Гректаун Казиносына қатысуы Детройтте үш казино құруға мемлекеттік қолдау көрсетті. Бұл аймақ пен штатқа жұмыс орындары мен табыс әкелді. 2011 жылы тайпа Ромулус және штаттың астанасы Лансинг қалаларында қосымша төменгі штат казиноларын салуды қарастырып жатқанын мәлімдеді. Бұл құрылыстар тайпаның меншігіндегі, бірақ федералды үкімет әлі сенімділікпен тапсырмаған жерлерге салынуы жоспарланған. Екі жоба да сотта сыналып бағаланды. Мичиганның Бас прокуроры Билл Шуетт Лансинг жобасы 1993 жылғы келісімді және Үндістердің Ойынды Регламенттеу Актісін бұзады деп мәлімдеді, бұл келісім тайпа губернатор Джон Энглермен алғашқы казиноларын құрған кезде жасалған. Лансинг қаласының мэрі жобаны қолдап, казиноның "Лансингке мыңдаған жақсы жалақы төленетін жұмыс орындарын әкелетінін және қала мектептерінің түлектеріне колледж стипендиясын беру үшін Лансинг уәдесін толық қаржыландыратынын" айтты. Тайпа сонымен қатар жастарын білім беруге баса назар аударып, мүшелеріне бірнеше колледж стипендиясын ұсынады. Тайпа Саулт-Сте-Мари қаласында Джозеф К. Ламсден Бахветинг Анишаабе Мемлекеттік Мектеп Академиясын құруға көмектесті. Бұл мектеп Үндістердің Істері жөніндегі бюро мектебі және Мичиганның жекешелендірілген мектебі ретінде тәуелсіз жұмыс істейді. Ол Sault Ste. Мари аймағындағы мектептерде "Чиппева округі" Чиппева тайпасының оқушыларының үлкен үлесте оқуды тастап кетуіне байланысты құрылды. Мектеп 1998 жылы тайпаның алғашқы тұрғын үй, білім беру және денсаулық сақтау бағдарламаларын дамытуға көмектескен Ламсденнің құрметіне қайта аталды. Тайпаның басқа да іс-әрекеттеріне Саулт-Сте-Мари қаласында Чи-Муква (Үлкен аю) демалыс орталығын салу кіреді. Онда Олимпиадалық және НХЛ стандартындағы мұз айдындары, баскетбол, волейбол алаңдары, аэробика залы және фитнес аймақтары бар. Тайпа ай сайын шығарылатын Win Awenen Nisitotung газетін шығарады, ол оджибве тілінде "жақсы немесе толық түсінетін адам" дегенді білдіреді. Газет көбінесе WAN деп аталады. Тайпа екі Midjim дүкенін басқарады, біреуі Саулт-Сте-Мариде, екіншісі Сент-Игнас қаласында орналасқан. Бұл дүкендер тайпа мүшелеріне бензин мен темекіге жеңілдіктер ұсынады.
Based on a 1993 compact with the state, the tribe operates five casinos under the Kewadin Casinos name in Sault Ste. Marie, St. Ignace, Manistique, Christmas and Hessel. The tribe also owns and manages hotels at the Christmas, Sault Ste. Marie and St. Ignace casino sites. These tribal enterprises operate at a profit, generating revenues for the tribe. The tribe formerly operated Detroit's Greektown Casino, where they held a majority interest. They filed for bankruptcy protection in 2008, during the Great Recession. In June 2010 the Michigan Gaming Control Board voted 4–0 at a special meeting to transfer ownership from the Sault Ste. Marie Tribe of Chippewa Indians to new investors. The tribe's participation in the Greektown Casino created state support for authorization of three casinos in Detroit. These have provided the region and state with employment and income. In 2011 the tribe said it was considering development of additional downstate casinos in Romulus and the state capital of Lansing. These were proposed to be built on land the tribe owned but which had not yet been put in trust by the federal government. Both projects were challenged in court cases. Michigan Attorney General Bill Schuette contended that the Lansing project violated the Indian Gaming Regulatory Act and the 1993 compact which the tribe had made with Gov. John Engler when it established its first casinos. The mayor of Lansing has publicly supported the project, saying that the casino "would bring thousands of good paying jobs to Lansing and fully fund the Lansing Promise to provide college scholarships for graduates of the city's schools." The tribe also has emphasized education for its youth, offering several college scholarships for members. The tribe helped found the Joseph K. Lumsden Bahweting Anishnaabe Public School Academy in Sault Ste. Marie. This is operated independently as both a Bureau of Indian Affairs school and a Michigan charter school. It was founded to offer an alternative to Sault Ste. Marie Area Schools, from which "Chippewa County" Sault Tribe of Chippewa Indians</ref> students had a high drop out rate. The school was renamed in 1998 to honor Lumsden, a late tribal leader who helped develop the tribe's first housing, education, and health programs. Other tribal endeavors include building the Chi Mukwa (Big Bear) Recreation Center in Sault Ste. Marie. It offers Olympic and NHL size ice rinks, a basketball court, a volleyball court, aerobics room, and fitness areas. The Tribe publishes a monthly newspaper, Win Awenen Nisitotung, which in Ojibwe means "he/she/or one, who well or fully understands." The newspaper is commonly referred to as the WAN. The tribe operates two Midjim convenience stores, one in Sault Ste. Marie and the other located in St. Ignace. These offer discounted gasoline and cigarettes for tribal members.