Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы театр
Theatre in London
Олдвич театры – Лондонның орталық бөлігіндегі Вестминстер қаласындағы Олдвичте орналасқан Вест-Энд театры. Ол 1971 жылғы 20 шілдеде II санатқа енгізілді. Театрдың үш қабатында 1200 орын бар.
The Aldwych Theatre is a West End theatre, located in Aldwych in the City of Westminster, central London. It was listed Grade II on 20 July 1971. Its seating capacity is 1,200 on three levels.
Шығу тегі
Театр жаңадан салынған Олдвичте, қазіргі Новелло театры ретінде белгілі Валдорф театрымен бірге салынған. Екі ғимарат та Эдвард дәуіріндегі барокко стилінде В. Г. Р. Спрагге жасаған. Олдвич театрын Сеймур Хикс америкалық импресарио Чарльз Фроманмен бірлесіп қаржыландырып, Балхэмдікі Уолтер Уоллис салған. Театр 1905 жылғы 23 желтоқсанда Хикстің танымал пантомимасы "Фейрлендтегі Блюбеллдің" жаңа нұсқасы – "Көк қоңырау" қойылымымен ашылды. 1906 жылы Хикстің "The Beauty of Bath" спектаклі, ал 1907 жылы "The Gay Gordons" спектаклі театр сахнасында қойылды. 1913 жылдың ақпан айында театрды Сергей Дягилев және Васлав Нижинский "Le Sacre du Printemps" спектаклінің алғашқы репетициялары үшін пайдаланды, бұл премьераға дейін мамыр айында Парижде өтті. 1920 жылы Базил Ратбоун "Бейтаныс" туындысында майор Уортон рөлін ойнады. 1923 жылдан 1933 жылға дейін театрда он екі фарс сериясы қойылды, олардың көпшілігі Бен Траверс жазған. Бұл фарстардағы тұрақты труппа мүшелеріне Ралф Линн, Том Уоллз, Этель Колридж, Гордон Джеймс, Мэри Бро, Виннифред Шоттер және Робертсон Хейр кірді. 1933 жылы Ричард Таубер "Лиляк уақыты" деген атпен "Das Dreimäderlhaus" романының жаңа нұсқасын ұсынып, онда басты рөлді сомдады. 1930 жылдардың ортасынан 1960 жылға дейін театр Абрахамс отбасының меншігінде болды.
The theatre was constructed in the newly built Aldwych as a pair with the Waldorf Theatre, now known as the Novello Theatre. Both buildings were designed in the Edwardian Baroque style by W. G. R. Sprague. The Aldwych Theatre was funded by Seymour Hicks in association with the American impresario Charles Frohman, and built by Walter Wallis of Balham. The theatre opened on 23 December 1905 with a production of Blue Bell, a new version of Hicks's popular pantomime Bluebell in Fairyland. In 1906, Hicks's The Beauty of Bath, followed in 1907 by The Gay Gordons, played at the theatre. In February 1913, the theatre was used by Serge Diaghilev and Vaslav Nijinsky for the first rehearsals of Le Sacre du Printemps before its première in Paris during May. In 1920, Basil Rathbone played Major Wharton in The Unknown. From 1923 to 1933, the theatre was the home of the series of twelve farces, known as the Aldwych farces, most of which were written by Ben Travers. Members of the regular company for these farces included Ralph Lynn, Tom Walls, Ethel Coleridge, Gordon James, Mary Brough, Winifred Shotter and Robertson Hare. In 1933, Richard Tauber presented and starred in a new version of Das Dreimäderlhaus at the Aldwych under the title Lilac Time. From the mid 1930s until about 1960, the theatre was owned by the Abrahams family.
Соғыстан кейінгі жылдар және Корольдік Шекспир компаниясы
1949 жылы Лоренс Оливье Теннеси Уильямстың «Жұмсалған трамвай» пьесасының алғашқы лондондық қойылымын Алдвич театрында сахналады. Бланш Дюбуа рөлін Оливьедің әйелі Вивьен Ли ойнады, ол кейін Уильямстың 1951 жылғы пьесасының фильмдегі рөлі үшін «Оскар» сыйлығын жеңіп алды. Бонар Коллеано Стэнли рөлінде ойнады. 1960 жылдың 15 желтоқсанында, қызу болжамдардан кейін, штаб-пәтері Стратфорд-на-Авонда орналасқан және Питер Холлдың (директор) басшылығындағы Корольдік Шекспир компаниясы Алдвич театрын Лондондағы өзінің базасына айналдыратыны жарияланды. Компания күткеннен асып, 20 жылдан астам уақыт бойы театрды пайдаланды, содан кейін 1982 жылы Барбикан өнер орталығына көшті. Театр сол сәтте Nederlander ұйымына сатылды. Бұл сахнада қойылған RSC қойылымдарының ішінде «Розалар соғысы», Питер Холлдың әйелі Лесли Каронмен «Ондайн», «Гректер» және «Николас Никлби», сондай-ақ RSC-нің Шекспир ескерткіш театрында алғаш сахналаған Шекспир пьесаларының көп бөлігі болды. RSC болмаған кезде театр 1964 жылдан 1973 жылға дейін, сондай-ақ 1975 жылы театр импресариосы Питер Добени шақырған жылдық Дүниежүзілік театр маусымдарын және түпнұсқалық қойылымдарымен шетелдік пьесаларды қабылдады. Даубень 1972 жылы «Evening Standard» арнайы сыйлығына ие болды, себебі ол бұл маусымдарды өнер кеңесінің немесе басқа да ресми қолдауысыз өткізді. 1990-91 жылдары Джоан Коллинз Алдвич театрында «Жеке өмір» пьесасының жаңа қойылымында ойнады. Театр Хулио Кортазардың «Жохан Хауэллге нұсқаулар» (Instrucciones para John Howell) атты әңгімесінде, «All Fires the Fire» (Todos los fuegos el fuego) антологиясында еске алынады.
In 1949, Laurence Olivier directed the first London production of Tennessee Williams' A Streetcar Named Desire at the Aldwych Theatre. Starring as Blanche DuBois was Olivier's wife Vivien Leigh, who later won an Academy Award for the role in the 1951 film of Williams' play. Bonar Colleano co starred as Stanley. On 15 December 1960, after intense speculation, it was announced that the Royal Shakespeare Company, headquartered in Stratford upon Avon and under the directorship of Peter Hall (director) was to make the Aldwych Theatre its base in London for the next three years. In the event the company stayed for over 20 years, finally moving to the Barbican Arts Centre in 1982. The theatre was sold to the Nederlander Organization immediately afterwards. Among numerous RSC productions staged at this venue were The Wars of the Roses, "Ondine" with Peter Hall's wife Leslie Caron, The Greeks, and Nicholas Nickleby, as well as the transfer of most of the Shakespeare productions that were first staged at the RSC's Shakespeare Memorial Theatre in Stratford. During absences of the RSC, the theatre hosted the annual World Theatre Seasons, foreign plays in their original productions, invited to London by the theatre impresario Peter Daubeny, annually from 1964 to 1973 and finally in 1975. For his involvement with these Aldwych seasons, run without Arts Council or other official support, Daubeny won the Evening Standard special award in 1972. In 1990–91, Joan Collins starred in a revival of Private Lives at the Aldwych. The theatre is referred to in Julio Cortázar's short story Instructions for John Howell (Instrucciones para John Howell) in the anthology All Fires the Fire (Todos los fuegos el fuego).
21 ғасыр
2000 жылдан бері театрда пьесалар, комедиялар және музыкалық театрлық қойылымдар көрсетілуде. Эндрю Ллойд Вебердің «Желдің үстінен сыбызғы» мюзиклі 2001 жылға дейін сахналанды, ал «Даңқ» 2002 жылдан 2006 жылға дейін ұзақ бойы көрсетілді. 2006 жылдан 2011 жылға дейін бұл театр британдық «Dirty Dancing» мюзиклінің ресми орны болды. «Beautiful: The Carole King Musical» 2015 жылдан 2017 жылға дейін қойылды. 2018 жылдың наурыз айында театр «Тина: Тина Тернер мюзиклінің» әлемдік премьерасын ұйымдастырды.
Since 2000, the theatre has hosted a mixture of plays, comedies and musical theatre productions. Andrew Lloyd Webber's musical Whistle Down the Wind played until 2001, and Fame enjoyed an extended run from 2002 to 2006. From 2006 to 2011, it was the home to the British musical version of Dirty Dancing. Beautiful: The Carole King Musical ran from 2015 to 2017. In March 2018, the theatre opened the world premiere of Tina: The Tina Turner Musical.