Кіріспе
Уэльстің географиялық аймағы, бұрын Батыс Уэльс деп аталған Батыс Уэльс (Gorllewin Cymru) – Уэльстің аймағы. Оның әртүрлі анықтамалары бар: бірі – Pembrokeshire, Ceredigion және Carmarthenshire аймақтарын, тарихи тұрғыдан Уэльстің Дехьюбарт княздығын қамтиды, ал екіншісі – Суонси және Нейт Порт Талботты қамтумен қатар Ceredigion-ды алып тастайды. Батыс Уэльс және Долиналар NUTS аймағына Солтүстік Уэльстің батыс бөліктері мен Оңтүстік Уэльс Долиналары да кіреді. Дифедтің сақталған әкімшілік аймағы Батыс Уэльс деп есептелетін жерді қамтиды; 1974-1996 жылдар аралығында Дифед округтік кеңес және алты аудандық кеңеспен округ болды.
the region formerly called West Wales
West Wales (Gorllewin Cymru) is a region of Wales. It has various definitions, either covering Pembrokeshire, Ceredigion and Carmarthenshire, which historically comprised the Welsh principality of Deheubarth, and an alternative definition is to include Swansea and Neath Port Talbot, but exclude Ceredigion. The West Wales and the Valleys NUTS area also includes more westerly parts of North Wales as well as the South Wales Valleys. The preserved county of Dyfed covers what is generally considered to be West Wales; between 1974 and 1996, Dyfed was a county, with a county council and six district councils.
Анықтамалар
"Батыс Уэльс" терминінің әртүрлі анықтамалары бар. Pembrokeshire, Ceredigion және Carmarthenshire – тарихи тұрғыдан Уэльстің Дехьюбарт княздығын құраған. Бұл, сондай-ақ, Батыс Уэльс аймақтық серіктестік кеңесінің, кеңестер, денсаулық сақтау секторы және Ұлттық денсаулық сақтау жүйесі (NHS) Hywel Dda Университет денсаулық сақтау кеңесінің құзыретіне кіретін мәселелермен айналысатын аймағын қамтиды. Carmarthenshire, Neath Port Talbot, Pembrokeshire және Swansea – Visit Wales қолданады және Оңтүстік-Батыс Уэльспен салыстырылатын аумақты қамтиды. Бұл Ceredigion-ды қамтымайды. Pembrokeshire және Carmarthenshire (Llanelli-ді қоспағанда) – Уэльстің даму агенттігі 1990 жылдардың ортасына дейін қолданған. Pembrokeshire, Carmarthenshire, Swansea, Neath Port Talbot және Bridgend County Borough – Уэльстің даму агенттігі 1990 жылдардың ортасынан бастап қолданған. Сонымен қатар Оңтүстік-Батыс Уэльс, Орта және Батыс Уэльс немесе Орта және Оңтүстік-Батыс Уэльс, және Солтүстік-Батыс Уэльс.
Тарихи қолданысы
Тарихи тұрғыдан алғанда, "Батыс Уэльс" термині Англосаксон шапқыншылығы кезінде және Гептархия дәуірінде Корнуолл Корольдігіне қатысты қолданылған. "Wealas" ежелгі ағылшын сөзі – Батыс Рим империясының тұрғындары үшін герман тіліндегі атау, оны англосакстар, әсіресе британдықтарға қолданған. Осы сөз Уэльске атын берген, сондай-ақ Корнуолл атының екінші буынының шығу тегі болып табылады.